Перевод Katrin

"Даже если ты умрешь завтра, сегодня ты, во всяком случае, победитель" - говорит Кев Ниш, ссылаясь на сотрудничество "Far East Movement" с фронтменом "Tokio Hotel" Биллом Каулитцем.



В первые 24 часа победы "Tokio Hotel" на чемпионате Musical March Madness, прошли энергичные споры между "Aliens" и бешеными фанатами "Green Day" (чтобы в этом убедиться, просто посмотрите комментарии под нашей статьей об итогах финальной битвы), была снята довольно милая благодарственная речь от братьев Каулитц, а вот сейчас специальное поздравление от их приятелей из "Far East Movement".
Да, когда в среду "MTV News" встретились с этими, быстро набирающими популярность хитмейкерами, они похвалили "Tokio Hotel" за победу на МММ... И рассказали о предстоящем сотрудничестве с Биллом Каулитцем.
"Поздравляем "Tokio Hotel", Билла Каулитца и команду!" - сказал Кев Ниш из "Far East Movement", - "Даже если ты умрешь завтра, сегодня ты, во всяком случае, победитель".
Понимаете, о чем идет речь? Для непосвященных: "If I Die Tomorrow" - это песня с нового альбома "Far East Movement" под названием "Dirty Bass", в котором можно будет услышать дуэты с такими артистами, как Джастин Бибер, Redfoo из "LMFAO" и, конечно, Каулитц. И если сотрудничество с участником "Tokio Hotel" кажется весьма странным, то пускай Ниш сам объяснит, как это получилось.
"Когда мы подписывали контракт с "Cherrytree Records", то зашли на их сайт, чтобы посмотреть, кто там у них в списке... Ну, а как иначе-то выбрать лейбл?" - говорит он, - "Мы увидели там "Tokio Hotel" и подумали: "Ого, это же такая крутая группа!", мы ехали в автобусе, когда смотрели их победу на MTV Europe Awards, и тогда же решили: "Нам надо записать песню с этими крутыми парнями".
"Так что нам удалось связаться с Биллом Каулитцем и мы просто замутили песню о том, как ты теряешь себя, о том, как можно сойти с ума, если знаешь, что на следующий день ты умрешь" - продолжил он, - "Песня называется "If I Die Tomorrow" и Билл Каулитц со своим невероятным тембром в нашем "мире dirty bass"... В общем-то, это и есть суть нашего нового альбома. Неожиданное сотрудничество".
А учитывая нашумевшую победу "Tokio Hotel" на МММ, мы думаем, что это может быть первое из многих совместных проектов Каулитца. В конце концов, когда ты находишься на вершине, всем хочется заполучить кусочек от тебя.

Источник