Просмотров: 469 | Дата: 17.04.2012

 
Просмотров: 433 | Дата: 17.04.2012

 

Перевод Katrin

Если верить интервью для газеты "Bild", участники группы "Tokio Hotel" предложили своему отцу деньги за молчание.



Когда дело касается денег, кто и на что готов? Вчера газета "Bild" опубликовала интервью с отцом Билла и Тома Каулитцев, в котором он рассказал о весьма личных вещах.
В том числе, отец Йорг сказал, что близнецы очень вымотались и что в течение трех лет он поддерживает с ними контакт только через смс-сообщения, а еще ему запрещалось представляться их отцом во время публичных появлений "Tokio Hotel". Довольно жесткие заявления.
В ответ на это близнецы предлагают ему деньги. По данным "Bild", Том и Билл Каулитцы готовы заплатить отцу 6.000 евро за молчание. Для этого он должен воздержаться от дальнейших интервью и отказаться от своей доли наследства.
"Сюда же мы прикладываем договор, в котором мы урегулируем все вопросы, касающиеся нашей личной жизни. Кроме того, мы также высылаем чек на 6.000 евро и соглашение на отказ от причитающейся доли наследства".
Что же должен делать обеспокоенный отец в этом случае? Разумеется, отправиться к редакторам газеты "Bild", принести им письмо и подробненько все рассказать, нарушив молчание. "В этом возрасте обычно никто не задумывается о смерти. Именно это беспокоит меня больше всего". В любом случае, ему не нужны никакие деньги от его сыновей.

Источник

Просмотров: 482 | Дата: 17.04.2012

 
Просмотров: 456 | Дата: 17.04.2012

 

Перевод Katrin

"Tokio Hotel" хотят заставить своего отца замолчать за 6.000 евро
... а также он должен отказаться от наследства



"Я больше не узнаю Билла и Тома": беспокоится отец Йорг (44, водитель)

Будучи в составе "Tokio Hotel" близнецы Билл и Том Каулитцы (22) заработали миллионы. Но сейчас от собственного отца, с которым у них никогда не было проблем, они решили отделаться за 6.000 евро...
Такая сумма была указана в письме, которое близнецы прислали отцу Йоргу (44) из Америки. Необычно оказалось то, как холодно было написано это письмо...
В нем знаменитые сыновья также требуют от своего отца никогда не говорить об их совместном прошлом. Хотя он никогда этого не делал и, в общем-то, и не собирается.
Они предложили ему 6.000 евро за молчание.
Однако, в ответ он должен отказаться от причитающейся ему доли наследства.
Простите, что?
"Когда я прочитал письмо, часть меня умерла. Они говорили со мной, как с чужим. Я на самом деле не заслуживаю этого" - сказал Йорг. Он и мать Каулитцев развелись, когда близнецам было семь лет.
Письмо (которое "Bild" видел лично) начинается словами "Дорогой, Йорг" и подписано оно обоими сыновьями.
Они пишут: "Сюда же мы прикладываем договор, в котором мы урегулируем все вопросы, касающиеся нашей личной жизни. Кроме того, мы также высылаем чек на 6.000 евро и соглашение на отказ от причитающейся доли наследства".
Дальше: "Ты подписываешь это и отправляешь своему нотариусу. После того, как документы будут у нас, мы оплачиваем чек и относим договор об отказе в консульство".
В чем же причина этого послания, такого бессердечного письма?
"Я не знаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда исправно платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. Более того, мне и в будущем не нужно от них ни цента".
Адвокат Маттиас Майер (50 лет) из Дортмунда: "Отец Йорг, как и любой другой член семьи, является наследником первой очереди. И размеры его части, в случае Билла и Тома, должны быть совершенно иные, нежели чем 6.000 евро".
Но отца Йорга в этом письме больше всего удивило следующее: "Почему мои мальчики в 22 года составляют завещание?" Он говорит: "В этом возрасте обычно никто не задумывается о смерти. Именно это беспокоит меня больше всего".

Источник

Просмотров: 439 | Дата: 17.04.2012

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 455 | Дата: 17.04.2012

 



Просмотров: 460 | Дата: 17.04.2012

 

Перевод Katrin

Хип-хоп-электро группа "Far East Movement" вернется 7 мая с новым альбомом "Dirty Bass", включающим в себя совместные работы с несколькими артистами.



Выдержки из статьи:

[...] Сейчас уже можно услышать отрывок песни "If I Die Tomorrow", которую они записали вместе с Биллом Каулитцем, вокалистом немецкой группы "Tokio Hotel". Это сотрудничество кажется самым невероятным, если учесть совершенно противоположное звучание этих двух групп, но несколько секунд из песни пока никак не могут нам позволить это прокомментировать. [...]

[...] Для Билла Каулитца это - способ расширить свой музыкальный мир, а также хоть немного удовлетворить ожидание фанатов "Tokio Hotel". В настоящее время немецкая группа находится в студии, но никакой точной информации об этом до сих пор нет. [...]

Источник

Просмотров: 531 | Дата: 17.04.2012

 



Том: "Гора Спасение" - часть 5
"... один парень смог разрисовать старые бетонные круги возле "Горы Спасение"!

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 449 | Дата: 17.04.2012

 

Перевод Katrin



Похоже, за успехом Билла и Тома Каулитцев скрывается самая настоящая семейная драма. Близнецы из "Tokio Hotel", несколько лет назад прославившиеся в Германии, а потом переехавшие в США, чтобы насладиться там спокойной частной жизнью, хотят лишить наследства своего биологического отца. Во всяком случае, так говорит папа Йорг в интервью одной бульварной газете с названием из четырех букв - даже не смотря на то, что несколько дней назад он получил письмо с требованием не обсуждать с прессой своих сыновей. Билл и Том поддерживали контакт с отцом, периодически отправляя ему смс-сообщения. И на их основании отец пришел к выводу, что эти двое явно не знают, что им делать дальше со своей жизнью - а винит он во всем этом их мать Симону, которая разрешила детям выступать на большой сцене в столь юном возрасте, так что именно она виновата в шумихе, возникшей вокруг близнецов. А позже деньги, заработанные близнецами, не достанутся водителю, а будут переданы на защиту животных, что очень пугает разочарованного отца. Хотите ли вы принять участие в таком споре? Сложно ответить, поскольку, правых в таких вот семейных историях практически невозможно найти - неизвестно, кто же прав, а кто виноват. Но что доподлинно известно, так это то, что популярность в столь юном возрасте никогда не идет на пользу, а деньги и жадность запросто могут разрушить семью - возможно, это одна из причин, почему сейчас отец решил нарушить свое молчание и всему миру рассказал об этих проблемах. Может быть, хотя бы так он сможет заработать.

Источник

Просмотров: 500 | Дата: 17.04.2012