Перевод Katrin
Февральская статья от "Мonsunity.com"

Прошло уже несколько дней без обновлений в нашем блоге, но это не значит, что мы изменили нашу "религию" и теперь скачиваем все альбомы Джастина Бибера. Мы - люди с принципами, поэтому верны "токио-вере".



Недавнее вступление участников "Tokio Hotel" в мир приложений и "VIP-звонков" навеяло на нас каким-то холодом. Может быть потому, что мы из другого поколения, может быть потому, что эта зима в Германии действительно очень холодная, но все же продвинутость "наших парней" явно вышла на новый уровень и мы надеемся, что группе это принесет только пользу.
Конечно, очень хорошо, что теперь они могут контактировать с фанатами и могут использовать все возможности, которые сейчас им предлагает интернет, но у нас создается впечатление, что Билл и Том совершают самую большую ошибку, которую также может совершить любой музыкант: то есть показать всем, что они такие же, как и остальные смертные. Ведь их фотографии, которые они теперь публикуют ежедневно, демонстрируют все то же самое, что может делать обычный человек: снимок из зеркала в ванной комнате с новым имиджем, снимки с собаками и так далее.
Артист, который стремится быть нечто большим, чем просто приманка для желтой прессы, должен быть совершенно независим от общественной жизни. Иными словами, он должен быть недостижимым и недоступным. "Meet и Greet" всегда нам казалось тем, словно господин способен снизойти до черни. Артист ни при каких обстоятельствах не должен ступать на ту же землю, что и фанаты, даже в концертном зале всегда находиться за ограждением, но не более, после сразу же отправляться в отель, а потом в аэропорт. Наличие группы в зале в течение нескольких часов и так должно удовлетворить все обязательства перед звукозаписывающей компанией, промоутерами и фан-клубами - это и так достаточный акт с полным грузом ответственности, которому однажды придет конец.
Никто и никогда не фотографировался с Богом, однако, церкви до сих пор полны.

Источник