Перевод Katrin

Я поговорил с близнецами Каулитц, лидерами немецкой группы "Tokio Hotel", которые решили совершить радикальное изменение в своей музыке и своем образе жизни. Сейчас они активно продвигают "Kings Of Suburbia" - свой пятый студийный альбом, звучание которого полностью отличается от их первых работ.
Обязательно послушайте их новый альбом на Rdio - здесь



- Целый день я провел за просмотром "Tokio Hotel TV", одолев около 30-ти эпизодов. Это же классная идея. Откуда вы ее почерпнули?
Tokio Hotel - Мы были одной из первых групп, которые завели свой собственный канал на YouTube, поэтому снимаем "Tokio Hotel TV" в течение нескольких лет. Этим мы хотели позволить фанатам приблизиться к нам, и вместе с нами пережить тот опыт, который был у нас во время туров, записей, фотосессий и так далее. Так что мы решили всегда и повсюду брать с собой оператора.

Пример того, как они разделяют свою жизнь на "Tokio Hotel TV", можно посмотреть здесь

- Значит, если вы однажды решите снять документальный фильм, то у вас уже будут все необходимые материалы.
Tokio Hotel - Да, мы должны его снять! Вы даже представить себе не можете, как много у нас часов неиспользованного видео. Можно сказать, целые дни кадров, которые мы нигде не использовали.
- Я знаю, что вы были вынуждены переехать из Германии в США, потому что давление прессы на вас становилось невыносимым, а еще проблемой стало отсутствие личной жизни. Но почему вы решили уехать именно в Лос-Анджелес?
Tokio Hotel - В Германии все это становилось слишком безумным, мы ничего не могли сделать без пристального внимания прессы, нас преследовали буквально на каждом шагу. Так что мы решили уехать и задумались: "Куда нам проще всего уехать... В США!" Поэтому мы решили лететь в Лос-Анджелес, поскольку знали кое-каких людей отсюда, наши продюсеры тоже жили здесь и, конечно, здесь все по-другому.
- Какие основные различия между жизнью в Германии и Лос-Анджелесе вы заметили?
Tokio Hotel - Ну, в Лос-Анджелесе мы можем жить немного более открыто и свободно. Здесь так много знаменитостей, что мы можем легко остаться незамеченными, и можем заниматься самыми обычными вещами, которые в Германии уже не могли делать.
- Я знаю, что ваш новый альбом "Kings Of Suburbia" большей частью был вдохновлен клубной жизнью Лос-Анджелеса. Так какие же клубы вы посещаете чаще всего?
Tokio Hotel - Да, мы любим ходить в ночные клубы, но мы всегда остаемся в зоне для курящих, так что на самом деле никогда не бываем в самих клубах. (смеется) Нам с Томом нравится тусоваться с друзьями, общаться с ними, поэтому мы предпочитаем более спокойные и тихие места или вечеринки у кого-нибудь дома... Иногда мы их устраиваем в нашей собственной студии.
- А помимо клубной, какая еще музыка повлияла на вас во время записи этого альбома? К примеру, песня под названием "Love Who Loves You Back" запросто могла бы стать хитом дискотеки восьмидесятых.
Tokio Hotel - У всех участников нашей группы совершенно разные музыкальные вкусы. Из восьмидесятых мне очень нравятся "Depeche Mode", из более новых "Daft Punk", Элли Голдинг, Робин, "Arctic Monkeys". Поэтому во время записи мы слушаем огромный микс разных исполнителей.
- Пока я не видел объявления о датах тура: он, вообще, планируется?
Tokio Hotel - Да, мы совершенно точно отправимся в тур. Как раз сейчас мы его планируем. Мы поедем в Мексику, Европу, Азию - в общем, побываем везде. Я думаю, что он начнется весной 2015 года.
- Что касается клипов, которые вы уже выпустили к этому альбому: они все очень разные. Как проходил процесс их создания?
Tokio Hotel - Мы решили, что хотим выпустить целых три клипа еще до того, как выйдет альбом, чтобы таким образом дать фанатам представление о том, каким будет альбом "Kings Of Suburbia". Для начала мы сняли клип на песню "Run Run Run". Над ним мы поработали с моим хорошим другом Джанлукой Феллини, и в итоге мы сняли очень личный клип, в котором только мы с Томом исполняем песню. Еще у нас есть клипы "‘Love Who Loves You Back" и, конечно, "Got A Gun", режиссером которого был Крис Мойес. В этом видео мы хотели сделать нечто совершенно не похожее на то, что мы делали раньше, чтобы показать себя с более раскованной и забавной стороны. Мы всегда вначале сами продумываем концепции клипов, а потом уже решаем, кто будет самой подходящей кандидатурой для воплощения этой идеи.
- Большое спасибо, что ответили на наш звонок, я желаю вам удачи с этим альбомом и туром.
Tokio Hotel - Спасибо, Карлос!

Источник