- Поздравляем с вашим первым днем здесь! Похоже, сегодня вы заняты исключительно различными интервью, но вам нравится в Японии?
Билл - Конечно! Мы отлично проводим время здесь. Но это правда, что у нас сегодня весь день отведен для интервью. Думаю, что было бы классно, если бы у нас появилось время, чтобы мы могли прогуляться по Токио, но уже один тот факт, что мы находимся в Японии, делает нас по-настоящему счастливыми! Надеюсь, что завтра мы сможем куда-нибудь сходить.
- Ваше представление об Японии было ли разрушено после того, как вы впервые побывали здесь?
Билл - Хахаха... (смеется) Все просто отлично! Конечно, прежде мы слышали, что в Японии очень большие, яркие и оживленные улицы, что это - сумасшедшая страна, но мы даже не догадывались насколько все это правда. Но видя Японию сейчас, где так много зданий, можно смело говорить, что это реально красивая страна! Завтра мне бы хотелось увидеть как можно больше.
- Понимаю. Очевидно, что даже в названии вашей группы есть нечто японское...
Билл - Однажды мы собрались в нашей студии в Германии и подумали: "А почему бы нам не поставить себе цель? Цель, которая будет так далека и которую просто невозможно достичь?", вот так и получилось, что мы включили в название своей группы "Tokio". А сегодня мы здесь, в Японии, и мы хотим увидеть ее культуру и ее музыку своими собственными глазами.
Том - Если учитывать историю нашей группы, Токио - очень важное место для нас. Именно поэтому мы очень признательны, что сейчас находимся здесь.
- Все ясно. И не смотря на то, что Германия и Япония находятся очень далеко друг от друга, фанаты могут узнать о вас на Myspace и Facebook.
Том - Да, это так, хотя мы из тех людей, которые только и умеют, что пользоваться электронной почтой. (смеется) Но мы видели наши официальные страницы на Myspace и Facebook и знаем о большом числе фанатов там. Безусловно, число японских фанатов тоже растет. Будет круто, если за это время у нас появится еще больше японских поклонников.
- Кстати, поздравляем вас с выходом специального японского альбома "Darkside of the Sun". 16 треков с предыдущих альбомов, таких как "Humanoid", "Scream" и "Humanoid City Live" - это много хороших песен. Песни выбирали сами участники группы?
Том - Да, мы сами выбрали их.
Билл - Это уникальный альбом, выпущенный ограниченным тиражом специально для Японии. Конечно, мы выпускали свои альбомы во многих странах, но вот в Японии это случилось позднее всех, поэтому мы решили выпустить здесь наши самые лучшие работы. В альбом включены все наши синглы, так что вы сможете проследить за историей группы. В общем, это еще одна разновидность альбома "Вest Оf".
- Два альбома, входящие в "Вest Оf", это "Scream" и "Humanoid", каковы темы этих альбомов?
Билл - Во-первых, "Scream" - это наш дебютный альбом, записанный в одной студии. Как и заголовок, он представляет все наши эмоции, словно мы отчаянно хотим закричать: "Мы здесь!", так что это очень энергичный альбом. А вот "Humanoid" - это нечто совершенно иное, во время его записи мы много экспериментировали в студии...
Том - И мы даже впервые выступили в качестве со-продюсеров альбома.
Билл - Точно! (смеется) На тот момент мы уже привыкли к работе в студии, поэтому "Humanoid" - очень творческая работа. Поскольку у нас появилась возможность встречать различных людей по всему миру, то мы стали получать больше вдохновения, таким образом, этот альбом получился более в футуристическом стиле, словно научно-фантастический фильм.
- Понятно. Мелодии "Tokio Hotel" очень красивые и броские, а звучание весьма динамичное. Складывается такое ощущение, что оно развивается и становится все более и более выразительным.
Билл - Просто у каждого из нас совершенно разные музыкальные вкусы, у нас нет какой-то одной-единственной группы, которая нравится нам всем, поэтому мы черпаем вдохновение у многих групп, благодаря которым и получается вот такое звучание "Tokio Hotel". Буквально с самого детства мы вместе с группой отыграли множество живых выступлений, так что теперь мы отлично понимаем друг друга.
- Среди артистов, вдохновивших вас, вы как-то упомянули "Aerosmith" и "Guns N' Roses"...
Билл - "Aerosmith" - это рок-легенда, которых я очень люблю. Осталось не так много таких групп, также популярных и на сегодняшний день, не так ли?
Том - Да. Сольные певицы, хип-хоп группы, рэперы и так далее, одновременно выпускающие альбомы, но они совершенно не похожи на рок-группы. Они выпускают синглы, которые тут же становятся хитом, а потом просто исчезают, потому что таких же как они много. Именно поэтому мы так уважаем группы подобные "Aerosmith" и "Guns N' Roses".
- Ага, но если не брать во внимание звучание "Tokio Hotel", а только визуальность и творческий потенциал, то есть ли такие рок-группы, с которыми вы можете сравнить себя?
Билл - Мне кажется, что "Black Eyed Peas" очень крутые, концепции их альбомов, живые выступления и видеоклипы - все шикарно. А их продюсер и автор песен Will.i.am - очень крут! Еще "30 seconds to Мars" тоже крутые! Их последнее видео "Нurricanes" - просто потрясающе! Они - очень креативная группа, которая также постоянно уделяет внимание мелочам.
Том - Но группа №1, по-прежнему, "Tokio Hotel". (смеется)
- Да, и только что упомянутых "30 seconds to Мars" вполне можно сравнить с "Tokio Hotel", с точки зрения деталей и позиции...
Билл - Да! "30 seconds to Мars" просто великолепны, если дело касается качества. И как певец Джаред очень крут! Обе группы - перфекционисты. Пару раз мы встречались с ними на церемониях награждений. (смеется)
Том - Джаред действительно отличный парень.
- "Tokio Hotel" уже получили множество музыкальных наград и теперь наслаждаются своим успехом... Пожалуйста, расскажите нам о своих целях на данный момент.
Билл - Сейчас наша цель - мировое турне! Это даст настоящее чувство господства на мировом рынке, поэтому я думаю только о мировом туре.
Том - Мы получили около 90 наград и все это только благодаря нашим фанатам, именно они всегда так усердно голосуют за нас. Однако, мы до сих пор не получили Грэмми. (смеется)
Билл - Да, хотя кажется, фанаты писали комментарии в интернете в течение периода проведения церемонии Грэмми.
Том - Но тогда еще мы не выпустили наш альбом.
Билл - Ага, очень жаль, что мы пропустили Грэмми! Но в следующий раз мы будем стремиться заполучить Грэмми! (смеется)

Источник