Перевод Katrin

Немецкий поп-рок феномен теперь и за рубежом со своим новым звучанием!
Четверо парней, недавно завершивших свой мировой тур "Humanoid City", просто не знают границ. Только-только закончив вторую часть своего турне в Латинской Америке, они сразу же осуществили свою мечту - отыграли концерт в Токио, пытаясь доказать, что они сами заслужили свой успех, ведь зачастую о них говорят лишь как о "машине для зарабатывания денег". Это действительно так?


Выросшие в маленьком Магдебурге, сейчас "Tokio Hotel" уже не знают границ.

Недавно фанаты узнали, что близнецы Каулитц временно отдалились от Георга Листинга и Густава Шефера. Причина также известна: работа над новым альбомом с продюсером и менеджером группы Дэвидом Йостом. Но такое решение вызвало настоящую панику среди фанатов, потому что они не хотят видеть группу разделенной на два континента - Америку и Европу. А вот с точки зрения менеджмента, переезд близнецов был одним из самых важных шагов для музыкальной карьеры группы.
Как и для многих других музыкальных групп, приближение выхода нового альбома - это весьма сложный период: нужно найти вдохновение, сменить обстановку... Именно это и сделали фронтмен и гитарист немецкой группы. Безусловно, переезд близнецов делает общение с остальными участниками группы более трудным.
Ну, а если бы они переехали в Милан, а не в Лос-Анджелес? Всем бы было намного проще.
Мысли о переезде стали посещать близнецов Каулитц уже после выхода их последнего альбома "Humanoid". Это решение может быть обусловлено двумя факторами: желанием испытать новые эмоции или же убежать от всего, что касается Германии? В данном случае второй вариант более правдоподобен: за последние пару лет "двое калифорнийских юношей" стали жертвами сталкеров, что привело к проблемам с безопасностью группы и с гитаристом Томом Каулитцем, в частности. Действительно, эта проблема даже привела к замедлению выхода последнего альбома, однако, этот год исчезновения группы с музыкальной сцены позже окупился международным успехом их мирового тура.
Когда мы сказали, что местом для записи нового альбома также рассматривали Милан, то мы имели в виду несколько событий, произошедших в начале 2010 года. Фронтмен Билл заинтересовал деятелей мира моды и получил приглашение в участие показа мужской одежды в Милане, что дало множество новых возможностей андрогинному юноше, позже появившемуся в качестве рекламного лица дома моды. Для итальянских фанатов было большой честью, что близнецы рассматривали их страну в качестве "нового дома". Ведь это значило, что Италия перехватила пальму первенства у французских фанатов, которые с самого начала держались за немецкую группу.
Это и дало толчок к размышлениям: DVD "Humanoid City" (был снят в Милане), показ мод DSquared2, в котором участвовал Билл, состоялся в Милане, фотосессия для "L'Uomo Vogue"" - все это не совпадения. Эти события заставили задуматься близнецов о скором переезде в Милан, однако, все было скомпрометировано Дэвидом Йостом, который захотел, чтобы Каулитцы жили в его калифорнийском доме. Конечно, такой выбор играет большую роль в жизни близнецов, которым придется справиться с американской культурой, потому что она совершенно отличается от маленькой немецкой деревушки, потерянной в огромной Европе.
Так что "Tokio Hotel" все ближе к настоящему успеху!

Источник

Просмотров: 446 | Дата: 11.02.2011

 


Просмотров: 434 | Дата: 11.02.2011

 

Перевод Кatrin

В современной эпохе очень сложно найти видимость классической музыки. Это уже давно определено, как пережиток прошлого... что-то прошедшее, что слушали раньше и что больше не производит эффекта в настоящем. Однако, "Tokio Hotel" удалось вернуть ее к жизни... или вернее - привести к ней жизнь.
Эти четверо парней умудрились сочетать в своей музыке два зеркальных жанра, слияние которых, в действительности, компенсируют их недостатки.
Классическая музыка - это совершенство, это максимальный уровень, на котором чувствуется любовь к музыке, но оркестрам всегда не хватает голоса, который мог бы сопровождать эту музыку. Музыка - это тропинка, по которой передвигается универсальный голос, приспосабливающийся к любой роли и кажется способный окунуться в эти строки, музыку скрипки, рояля и архаичной партитуры.
Музыка "Tokio Hotel" современна, квалифицированна, но слишком часто недооцененная и, похоже, спряталась за теми внушительными инструментами, которым удается произвести музыку легкую и мощную... Однако, она может переходить от подчинения к координации и голос Билла вовсе не одинокое приложение к музыке, его голос также уникален. Биллу удается продемонстрировать свою врожденную способность к этому, сложное превратить в простое и внедрить в музыку невидимую цепь любви, без которой ничто не может родиться, вырасти, развиться и с приобрести бессмертие.
Их первое акустическое выступление состоялось в 2005 году во время бесплатного мероприятия, где "Tokio Hotel" вместе с оркестром исполнили две песни - "Durch Den Monsun" и "Schrei".
Первая песня, с которой они выступили, уникальна и более уместна для исполнения с оркестром: словно классическая музыка действительно идет через муссон... И это так - классическая музыка отлично сочетается с роком "Tokio Hotel", не подавляя ее, а просто тихо аккомпанируя, что придает еще большую силу оригинальной музыке. Вторая песня, "Schrei", более мощная по своему звучанию, но и ее смогли приспособить к оркестру: она началась со звуков трубы, вместо привычных звуков гитары и баса.
Тщательно подготовленная музыка может показаться полной импровизацией, а твердая и прямолинейная музыка, напротив, может проникнуто глубоко в душу и перевернуть все в ней, а крик Билла словно пламя распространяется среди аудитории.
И в первом, и во втором акустическом исполнении было чередование между медленной и быстрой тональностью, ну а в исполнении "Spring Nicht" с оркестром, можно сказать, что оно достигло вершины, благодаря грации исполнения и тексту, в то же время песня, как спасение от самоубийства или рука поднятая против ветра.
Это великолепное выступление состоялось 5 марта 2007 года во время вручения немецкой премии Comet и транслировалось на музыкальном канале Vivа: сначала заиграл только оркестр... тихо, спокойно, почти скучно... затем зазвучала скрипка, передавая тоску песни совершенно без изменений, как если бы ветер трепал волосы главного героя, готовящегося броситься в пустоту. Но эта музыка поддерживает Билла в тот момент, когда он раскидывает руки и собирается прыгнуть... Он находится среди инструментов группы и чувствует то, что исполняет оркестр.
Четвертое сотрудничество с оркестром, будем надеяться не последнее, напрямую связано с Италией на фестивале в Сан-Ремо, где группа исполнила песню "World Behind My Wall" в сопровождении оркестра мастера Морини.
Не смотря на все человеческие факторы группы, если судить объективно, то это выступление нельзя считать их лучшим: проблемы с обработкой, проблемы с аппаратурой... Но не смотря на все трудности голос Билла и инструменты "Tokio Hotel" были на высоте, их музыка отлично сочеталась с оркестром, который и должен был вести ее, также продемонстрировавшем их способность поддерживать медленную мелодию, используя простую музыкальную структуру.

Источник

Просмотров: 450 | Дата: 11.02.2011

 

Остальные части

Просмотров: 443 | Дата: 11.02.2011

 




Просмотров: 417 | Дата: 11.02.2011

 


Просмотров: 456 | Дата: 11.02.2011

 





Просмотров: 438 | Дата: 11.02.2011

 

Еще видео

Просмотров: 444 | Дата: 11.02.2011

 



Просмотров: 428 | Дата: 11.02.2011

 

На форум добавлен перевод:

Смотреть

Просмотров: 494 | Дата: 11.02.2011

 

Смотреть с 04:19 минуты:

Просмотров: 445 | Дата: 11.02.2011

 



Просмотров: 452 | Дата: 11.02.2011

 



Появились слухи о том, что на следующей неделе выйдет новый эпизод Tokio Hotel TV, из которого мы узнаем имя того самого артиста, с кем Билл Каулитц записал трек.

Просмотров: 448 | Дата: 11.02.2011

 


Просмотров: 450 | Дата: 11.02.2011

 
Просмотров: 484 | Дата: 11.02.2011

 



Скоро на радио Panorama пройдет Top 10 исполнителей и групп, в котором прозвучат 10 лучших песен ваших любимчиков. Ну, а начнем мы с "Tokio Hotel"...

Просмотров: 433 | Дата: 11.02.2011

 



Просмотров: 434 | Дата: 11.02.2011