Перевод Katrin

Выдержка из статьи:

[...] Даже у Билла Каулитца было в его странном возвращении туда "немного шансов": "Топ-модель по-немецки" - шоу одной модели Луизы. Ее боготворят дизайнеры, а ее соперницы становятся все более ревнивыми и завистливыми.

Каулитц учит "прыжку со сцены"


Эй, кто это слева с Хайди Клум? Правильно: Билл Каулитц из "Tokio Hotel". "Мамочка" моделей пригласила его вместе со звездным фотографом Марком Батистом на свое шоу.

Несколько неуверенно сложив руки на коленях, Билл Каулитц позирует перед камерами. Такое чувство, словно он думает: "Какого черта я приперся на шоу "Топ-модель по-немецки"? Я же международная звезда!"
Для всех, кто его уже забыл, телеканал Pro7 показал сюжет о "Фронтмене "Tokio Hotel". А затем добавил еще информации: "Группа продала 6 миллионов копий своих альбомов". С серыми волосами и в ядовито-зеленой кожаной куртке певец - любимец девушек неожиданно вновь появился на немецком телевидении, и это спустя почти два года молчания в средствах массовой информации.
Хайди Клум пригласила его обучить 14 оставшихся кандидаток "прыжку со сцены" - нырянию в толпу кричащих фанатов в Лос-Анджелесе. Клум в своей уже привычно-восторженной манере подчеркивает, что она считает новый образ Билла Каулитца очень крутым.
Кольцо в носу, тату на руке и супер-худоба
Сейчас 22-летний парень выглядит старше и больше не похож на девушку и все это благодаря бороде.
Однако, на фотографиях он все такой же худой. С 2010 года он вместе со своим братом-близнецом Томом живет в Лос-Анджелесе, сделав перерыв в своей карьере. Почему вокалист "Tokio Hotel" и его менеджмент выбрали именно шоу Клум, чтобы показаться перед своими поклонниками, мы до сих пор не можем понять. Может быть потому, что путь туда был очень близкий?
"Я хотел бы прыгнуть вместе с тобой!" - кричит Билл Каулитц, жуя жвачку и подпрыгивая на стуле, Саре-Анессе, которая похожа на шлюховатую Барби. Он считает ее "очень сексуальной".
Впрочем, и нескольким другим моделям-кандидаткам посчастливилось "прыгнуть со сцены" вместе с ним. Однако, его флирт был очень неубедительным. Его преувеличенные жесты кажутся еще менее мужественными.
Он просто напоминает эксцентричного капитана Джека Воробья из "Пиратов Карибского моря". Но, возможно, это только часть андрогинного стиля Каулитца. В остальном, он говорил и вел себя как коренной магдебуржец.
15 минут на то, чтобы напомнить о себе
Столь разрекламированное возвращение на удивление длилось недолго, причем в самом начале двухчасового шоу. Всего 15 минут и Билл ушел. Неужели, "Tokio Hotel" настолько вышли из моды, что никто уже не может провести два часа с Биллом Каулитцем?
В последнее время циркулирует только одна новость: он и его группа работают над новым альбомом, хотя это заявление кажется весьма сомнительным. "Конечно, я сразу согласился на этот день с 14-ью красивыми девушками... Ради такого можно запросто взять тайм-аут от студии на один день".
Наверное, таким появлением Каулитц хотел призвать своих фанатов любить его еще больше... Что-то вроде разогрева их чувств без каких-либо сюрпризов или релиза новой песни, иначе его, скорее всего, позвали бы к Маркусу Ланцу в "Wetten, Dass..?" [...]

Далее речь в статье идет о соперничестве моделей-кандидаток.

Источник