Перевод Katrin

Отец близнецов из "Tokio Hotel" предъявляет серьезные обвинения



В течение долгого времени близнецы из "Tokio Hotel" Билл (22) и Том (22) Каулитцы не попадали в заголовки. После их стремительного прорыва несколько лет назад, они переехали в Лос-Анджелес, скрывшись с глаз общественности.
Впрочем, на днях Билл засветился в шоу "Топ-модель по-немецки", но в музыкальном плане от группы уже давно ничего не слышно. Слухи о распаде недавно опроверг Георг (25), чем успокоил и обрадовал фанатов. Но сейчас появились новости, способные немного омрачить всю радость. Биологический отец близнецов Каулитц высказал "Bild" все свои серьезные упреки. Вроде бы, он получил письмо от сыновей с требованием никогда не говорить о них публично. Что и подтолкнуло его обратиться к общественности. Сейчас Йорг очень сильно беспокоится о своих сыновьях и заявляет: "Слава и деньги разрушили нашу семью. С тех пор, как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010 года, я общаюсь с ними только через смс".
В особенности, его взволновало последнее сообщение Тома, в котором говорится: "У нас есть проблемы и мы должны разобраться со своим прошлым". Это сообщение Йорг истолковал следующим образом: "Мне кажется, этим они хотели сказать, что потеряли свой жизненный ориентир". Он уверен, что все это последствия того напряжения, которое им пришлось пережить в период расцвета группы: "Их преследовали от выступления к выступлению, пока они в конец не измучились. Однажды я побывал за кулисами. Нет там никакого гламура, только два изможденных парня и несколько холодных бургеров. Весь этот стресс перерос в психическую болезнь". Прокомментируют ли парни слова своего отца? Мы будем ждать, что за этим последует...

Источник