Перевод Katrin

Братья Каулитц: "Начальники - самое кошмарное!"
В течение нескольких лет они постоянно находились в центре внимания, затем отказались от публичной жизни, но сейчас они возвращаются с новыми силами: Билл и Том Каулитцы (обоим 23)! В очень юном возрасте братья начали выступать со своей группой "Tokio Hotel", но в конце концов, им понадобился перерыв, и они переехали в Америку. С тех пор прошло два года и теперь они хотят вновь вернуться под свет софитов: парней пригласили в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", кроме того, вместе со своими коллегами по группе они работают над новым альбомом.



Но хорошо ли сложится их возвращение, об этом, конечно, пока неизвестно. Поскольку их фанаты уже повзрослели и, вероятно, больше не захотят слушать музыку своих бывших любимых звезд. Такая возможность может ожидать парней, однако, "Плана Б" на такой случай у них нет. Но оба уверены только в одном: ни о какой "нормальной работе" для них не может быть и речи! В интервью газете "Suddeutschen Zeitung" Том сказал: "В любом случае, я даже представить себе не могу, что кто-то будет указывать мне, что я должен делать и на кого работать". Билл тоже не смог бы кому-нибудь подчиняться: "Верно. Я просто не выживу, если мне придется работать где-то еще и на кого-то. У меня всегда были проблемы с начальством и властью. Я всегда ненавидел это".
Впрочем, в случае полного фиаско парням тоже легче не будет. Хотя Том запросто может представить себе работу "в тени", где-то на заднем плане: "Уйти в тень еще на несколько лет или писать песни для других артистов, да. Но все остальное просто немыслимо". Будем надеяться, что на этот раз их возвращение окажется успешным, и тогда им не придется беспокоиться о чем-то подобном...

Источник