Перевод Katrin

Отец Билла и Тома дал интервью газете "Bild"



Кажется, письмо из Америки подтолкнуло отца близнецов из "Tokio Hotel" впервые показаться общественности. Содержание: ему запрещается публично говорить о своих сыновьях. Парадокс: через несколько дней он сделал именно это в интервью для газеты "Bild", поскольку это "глубоко ранило его чувства", как он сам заявляет в "Bild".
Похоже, это письмо натолкнуло водителя грузовика на то, чтобы сделать признание, хотя бы в том, что отец Йорг вот уже три года не видел своих сыновей. По его словам, Билл и Том из-за стресса совершенно вымотались, что и привело к "психической болезни".
После их переезда в Америку, он поддерживает связь с близнецами только через смс. В столь напряженных отношениях со своими сыновьями Йорг Каулитц винит свою бывшую жену.
"На публике в качестве их официальных родителей были моя бывшая жена Симона и ее новый муж Гордон, а я должен был быть где-то в стороне. В то время я думал, что как простой шофер, я никак не вписываюсь в эту картину. А сегодня я уверен, что Билл и Том ни в чем не виноваты. Полагаю, что за всем этим стоит их мать. Она всегда все держала в своих руках".
Можно только задаваться вопросом, что предпримут Билл и Том Каулитцы, узнав, что их собственный отец вынес сор из дома. Видимо, слава приносит с собой и негатив.

Источник