Перевод Katrin

Вот почему Билл Каулитц не похож на своего брата
На первый взгляд, вероятно, даже в голову не придет мысль, что Билл и Том Каулитцы - братья-близнецы, поскольку эти двое музыкантов не очень-то и похожи. Во всяком случае, это касается стиля одежды и внешнего вида: близнецы Каулитц совершенно разные. И у этого есть своя причина.



Для обоих звезд "Tokio Hotel" очень важно, чтобы их воспринимали, как отдельные личности. Но так было не всегда: "Мы с Томом лет до 6-7 выглядели совершенно одинаково" - рассказывает Билл в интервью журналу "Glamour", - "А после того, как мы немного подросли, у нас появились совершенно разные интересы, даже в музыкальном плане, у Тома иной музыкальный вкус. Вероятно, это произошло из-за того, что близнецов всегда воспринимают как единое целое, зачастую даже имен не называют, просто говорят "близнецы". Наверное, это и стало причиной, почему каждый из нас подсознательно пытался стать отдельной личностью, что особенно проявилось в нашей внешности". В принципе, они всегда были экстремальны во всем. Том выглядел весьма необычно, да и Билл был далек от понятия "нормальный".
Впрочем, это оправдалось, если учесть, что они оба стали международными звездами и умудрились прославиться даже в Америке.

Источник