Перевод Katrin

Братья из группы "Tokio Hotel", Билл и Том Каулитцы, дали интервью "Suddeutschen Zeitung", в котором поведали о своем возвращении. Музыканты рассказали, почему у них нет "Плана Б".



Они возвращаются. После своего двухлетнего перерыва, немецкая группа "Tokio Hotel" в 2013 году выпустит долгожданный четвертый альбом. Ставки высоки, но сдаваться они не собираются, об этом заявили основатели группы - идентичные братья-близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23).
В интервью газете "Suddeutschen Zeitung" музыканты рассказали о своем участие в качестве жюри кастинг-шоу канала "RTL" - Германия ищет суперзвезду", а также о том, что в случае провала у них нет "Плана Б". Том Каулитц: "В любом случае, я даже представить себе не могу, что кто-то будет указывать мне, что я должен делать и на кого работать. Уйти в тень еще на несколько лет или писать песни для других артистов, да. Но все остальное просто немыслимо". А его брат Билл добавил: "Я просто не выживу, если мне придется работать где-то еще и на кого-то. У меня всегда были проблемы с начальством и властью. Я всегда ненавидел это".
На время своей двухлетней паузы Билл и Том поселились в Лос-Анджелесе, где им пришлось набираться опыта в обычной жизни. Том Каулитцы говорит "Suddeutschen Zeitung": "Для нас это было большое изменение привычной жизни. Когда мы отправляемся на гастроли с группой, то нас сопровождает очень большая команда, которой мы говорим, что нужно сделать или что нам в данный момент необходимо. Теперь же настал тот момент, когда нам самим приходится заботиться обо всем, включая даже те вещи, которые я раньше никогда в жизни не делал. Порой бывают такие ситуации, когда я совершенно ошеломлен, но с другой стороны, я не хочу, чтобы все это было по-другому... К примеру, я ходил в Лос-Анджелесе подавать заявление на получение калифорнийских водительских прав. Тогда я еще подумал: "Что, я должен стоять в этой длинной дерьмовой очереди так долго? Это что же все стоят там целый день, чтобы просто отдать свою фотографию на права?"
Все-таки эти двое в свое время получили аттестат об окончании средней школы. Билл Каулитц, который порой задумывается о том, чтобы начать изучать дизайн одежды, сказал в интервью: "Мы сделали это только ради нашей мамы. Мы были в десятом классе гимназии, когда из-за группы нам пришлось уйти из школы. Так что на тот момент мы уже действительно выучили все, что было нам необходимо, чтобы закончить школу. Мы просто сделали все, чтобы точно покончить с этим. Навряд ли мы могли бы сделать что-то стоящее, просто окончив среднюю школу. Для такого вам необходимо получить аттестат о полном школьном образовании, позволяющем вам поступить в университет".

Источник