Перевод Katrin

После пятилетнего перерыва "Tokio Hotel" с новым альбомом, новым стилем и новой сексуальной раскрепощенностью хотят снова покорить весь мир. На пресс-конференции в Берлине братья Каулитц объяснили, почему они были вынуждены переехать в Лос-Анджелес, чего из Германии им не хватает больше всего и как у них дошло дело до откровенных сцен в новом клипе.



Перед кинотеатром "Babylon" уже стоят они: фанаты "Tokio Hotel". Для них последние пять лет были чертовски трудным временем. Группа взяла паузу, Билл и Том Каулитц переехали в Лос-Анджелес, чтобы сбежать от культа самих себя. И всего несколько счастливых фанатов, выигравших билеты на эту пресс-конференцию. А те, кому не удалось это сделать, теперь стоят возле кинотеатра и умоляют журналистов взять их с собой.
"Нормальная" жизнь невозможна для близнецов Каулитц в Германии
Для "Tokio Hotel" это на самом деле так, еще с момента их прорыва с синглом "Durch Den Monsun" (2005 год). Фанаты - это благословение и проклятие одновременно. Успех группы просто не мог быть еще больше, зато "нормальная" жизнь для близнецов Каулитц в Германии стала невозможна. Поэтому четыре года назад они под покровом ночи и тумана переехали в Лос-Анджелес. Однако, разрывать или ограничивать контакт со своими фанатами они не собираются, так сказал сам Билл на пресс-конференции: "Все то, происходящее, из-за чего нам пришлось сбежать, уже давно вышло за рамки нормального фанатизма. Потому что теперь уже речь шла о безумных, по-настоящему сумасшедших людях. Мы очень благодарны нашим фанатам за поддержку, от них мы не собираемся прятаться. Но когда мы приходим домой, нам бы хотелось побыть в спокойствии своего собственного мира".
Билл и Том не нашли покоя даже в Лос-Анджелесе
Впрочем, покой и отдых были совсем не обязательны для Билла и Тома в Лос-Анджелесе, не смотря на жизнь в "анонимности", Билл говорит: "В Америке я по полной насладился своей приобретенной свободой. Мы очень много тусовались, отрывались на фестивалях и в клубах...". Доказательства этого можно услышать на новом альбоме "Kings Of Suburbia", который кстати, был смиксован Томом. У него невероятно электронное звучание. Синтезаторы, звуковые эффекты и дабстеп, напоминающие "Skrillex", "Empire Of The Sun" или "Linkin Park". Однако, калифорнийская ночная жизнь не дотягивает до берлинской по горячительным напиткам. Том: "Я с нетерпением жду момента, когда мы сможем оторваться в Берлине. В Лос-Анджелесе вы можете заказать только два алкогольных напитка". На вопрос, какой именно клуб они хотят посетить следующим, Билл сразу отвечает: "Berghain"! Я никогда там не был, но обязательно хочу там побывать!"
Вдохновлялись не техно
А вот эротически-насыщенные сцены из клипа на новый сингл "Love Who Loves You Back" были вдохновлены не техно, а финальной сценой фильма "Парфюмер". Именно у Билла возникла идея снять оргию с поцелуями: "Изначально даже не планировалось, что я буду принимать участие во всех этих сценах, но потом я сказал: "Нет-нет, я обязательно хочу поучаствовать в этом!", у меня нет никаких препятствий для этого". И все же оставаться спокойным перед новым опытом у него не вышло. "За день до съемок клипа я по-настоящему нервничал. Все было очень профессионально, даже не смотря на то, что первая актриса слишком много использовала язык, и после этого у меня все лицо было в помаде и блеске". Кстати, клип можно рассматривать еще и как признание Билла в бисексуальности. "Мы просто хотели показать все виды любви: однополую, между молодыми и старыми, полными и худыми людьми - мы смешали все. Именно об этом идет речь в песне и это то, во что я верю". Фанаты начинают бурно аплодировать.
"Будет супер, Меган Фокс тоже будет там..."
Также к давлению успеха "Tokio Hotel" относятся спокойно, как пояснил Билл: "Если в какой-то стране песня не пошла, то к счастью, есть еще много других стран, где она может выстрелить". И к своем появлению на шоу "Wetten, dass..?" они относятся более чем расслабленно. Том: "Будет супер, Меган Фокс тоже будет там...". А после этого фанаты освистывают журналистку, которая спросила, осознают ли сами парни, что являются образцом для подражания в таких вещах, как алкоголь и курение, на что звучит ответ: "Нам все равно". Уверенные в себе, профессиональные, расслабленные, милые и остроумные - вот такое впечатление о группе получили журналисты и фанаты от встречи с "Tokio Hotel". А после становится ясно, что граница между обеими сторонами практически размыта, что доказывает вопрос журналиста: "Можно ли мне сделать селфи с вами?" Конечно, можно.

Источник