Перевод Katrin

Билл и Том Каулитцы из группы "Tokio Hotel" дали довольно откровенное интервью немецкому журналу "Bunte".



Как мы уже сообщали, близнецы из "Tokio Hotel" Том и Билл Каулитцы последние два года живут в Лос-Анджелесе. Ранее они сообщали, что переехали в США, потому что там их не узнают на улице, так что они могут заняться личной жизнью и спокойно поработать. Однако, сейчас немецкий журнал "Bunte" рассказал, насколько серьезна настоящая причина их "побега" из Германии. Парням пришлось практически бежать от сталкеров, так называют одержимых каким-то интересом людей, зачастую кем-то из знаменитостей.
"Они даже следили за всеми работниками, посещавшими наш дом, будь то уборщица или разнорабочий" - пожаловался Том.
Впрочем, "Tokio Hotel" уже смирились с тем, что их постоянно преследуют и узнают, но дело на этом не остановилось. Их чаша терпения была переполнена после того, как из-за сталкеров они чуть не попали в аварию. Как же это произошло?
"Они попытались столкнуть с дороги нашу машину" - поясняет Билл. И речь идет не только о безопасности участников "Tokio Hotel". С ними в машине были их родственники. "Если люди слишком близко подбираются к твой семье, то ты начинаешь действовать инстинктивно" - объясняют парни причину их переезда в Лос-Анджелес.

Источник