Перевод Katrin
Эта статья, появившаяся на "Рromipranger.de", была удалена уже на следующий день после публикации.



Я отдыхаю уже целую неделю, но "Свежие новости о Tokio Hotel" настигли "Pottschalk" даже в турецком - "Все включено" - раю. Сообщение о том, что внезапно объявился отец Тома и Билла Каулитцев и дал свое первое интервью, очень сильно взволновало меня. Еще неделя ушла на то, чтобы у меня сформировалось собственное мнение на все высказывания Йорга Каулитца, но истинная и единственно-правильная интерпретация этой драмы была уже совершенно определена как "королевские страдания". "Семейные истории всегда сложно увидеть и понять посторонним людям". Именно по этой причине я также буду остерегаться поднимать особо острые вопросы, а всего лишь попытаюсь хоть частично разобраться в этой сложной теме. К тому же, я не готов называть близнецов из "Tokio Hotel" "неблагодарными и бессердечными детьми", а их отца - паразитом, ищущим внимание и деньги.
А все те, кто говорит: "имел же, мог бы, должен был сказать" о том, что отец раскрыл некоторые "факты", чтобы извлечь из этого выгоду, наверное, неправы. Вот если бы он объявился несколько лет назад, во время расцвета карьеры "Tokio Hotel", и раскрыл СМИ так называемую "личную информацию", то безусловно, вызвал бы большую шумиху. Но все эти годы Йорг Каулитц упорно хранил молчание и никогда не давал "эксклюзивные" интервью. Так почему же сейчас он сделал это? Лично мне это кажется неким "актом отчаяния", поскольку он сам признался, что потерял связь со своими детьми. Это вовсе не "мнимый крик о помощи", который всем растрезвонил "Bild", скорее всего на тот момент он не видел другого пути достучаться до них.
В конце концов, обычный водитель грузовика не может позволить себе билет на самолет до Лос-Анджелеса, чтобы лично встретиться со своими детьми. А все слова о том, что его дети уже выдохлись, кажутся мне весьма сомнительными. Не думаю, что его сыновья в данный момент находятся на саморазрушительном пути, который может закончиться, в худшем случае, как у Эми Уайнхаус. Закрываю глаза на правду? Нет, я просто до сих пор жду возвращения Билла и Тома Каулитцев и полагаю, что ждать нам осталось не так уж и долго.
Так как парням из "Tokio Hotel" пришлось пожертвовать своей юностью ради карьеры, неудивительно, что теперь им нужно немного времени для самих себя, возможно, именно поэтому они стали меньше общаться со своим биологическим отцом. Не всех бывших тини-звезд ожидает трагическая судьба! Ведь до тех пор, пока вы знаете, что упустили что-то и что больше не надо никуда спешить, вы можете пожить "в гармонии с самим собой". Именно такие слова о "психологии знаменитостей" сказал "Pottschalk" в воскресенье! Ой, а в понедельник на эту же тему мне пришлось вставить еще парочку слов.
Это не противоречие, так как "Pottschalk" не собирается выяснять отношения "Отца/сына", но личное мнение на все эти слухи у меня, конечно же, есть и я уверен, что путешествие под названием "Самопознания Билла Каулитца" еще далеко до завершения. Это можно увидеть в его любви к "украшениям" тела и в экспериментах с модой. Практически каждый день парень пробует что-то новое, а пока его "самопознание" в области химии не зашло дальше краски для волос, нам не стоит волноваться...