Перевод Katrin

В этот вечер немецкая группа, о которой еще несколько лет назад говорил весь мир, вернулась в Париж с промо своего нового альбома под названием "Kings Of Suburbia", чтобы провести пресс-конференцию, которой предшествовал приватный концерт и куда мы приглашены.



В 20:00 мы уже прибыли к "Hotel De Sers", ошибиться с местом встречи было просто невозможно, потому что возле отеля, не смотря на проливной дождь, стоят около ста фанатов, надеющихся увидеть своих кумиров. А внутри отеля уже ждут около двадцати представителей СМИ и десяток фанатов, выигравших билеты на это мероприятие в конкурсе от "Polydor": все они расположились в конференц-зале, где для квартета уже установлены инструменты. После нескольких минут ожидания и без какого-либо дополнительного объявления, Билл Каулитц и его группа зашли в зал под аплодисменты своих фанатов. А вот тем, кто не следил за новостями о "Tokio Hotel", практически невозможно узнать участников, поскольку внешне они очень сильно изменились. Сразу становится ясно, что их образ подростковой рок-группы больше не существует.
Как только фронтмен группы поприветствовал публику, четверо парней сразу же начали наигрывать первые аккорды песни "Girl Got A Gun", на которую недавно был выпущен весьма провокационный клип. Конечно, вот эта акустическая версия совершенно не похожа на тот электро-поп с альбома, зато вы можете насладиться чистым голосом вокалиста, который совсем не нуждается в какой-либо обработке, чтобы звучать идеально. Сразу после этого группа переходит непосредственно к другой песне из своего четвертого альбома, под названием "Louder Than Love", которая тоже отличается от своей студийной версии. Закончив ее исполнение, Билл Каулитц просит поднять руки тех, кто уже бывал на их концертах раньше, что и делает подавляющее большинство присутствующих, в том числе и среди представителей СМИ. Он добавляет, что следующую песню они исполняли в своем предыдущем туре "Humanoid City". Под восхищенные улыбки своих фанатов немцы исполняют песню "Automatic", которая была первым синглом с их альбома "Humanoid", вышедшем в 2009 году. Многие в зале принялись тихонько подпевать. В заключении Билл Каулитц объявил, что "Love Who Loves You Back" будет последней песней этого "самого короткого в нашей жизни" концерта.
Под аплодисменты группа поблагодарила фанатов и покинула зал, вернувшись обратно всего через несколько минут. На этот раз близнецы сняли свои солнцезащитные очки, затем все четверо позируют для фотографов и, наконец, занимают свои места, приготовившись отвечать на вопросы СМИ и фанатов. К сожалению, сотрудники их лейбла обязали парней отвечать на все вопросы на немецком языке, что сразу же создает барьер между ними и зрителями, поскольку большинство не понимают ни слова. Но не смотря на то, что группу явно раздражает невозможность общаться со всеми на английском, они все же до конца соблюдали это условие.
Во время пресс-конференции обсуждались самые разнообразные темы.
Билл Каулитц подтвердил, что на их новый альбом оказала огромное влияние электронная музыка, а также та новая жизнь, которую он и его брат Том обрели в Лос-Анджелесе. Он добавил, что они были очень удивлены и обрадованы тем, что так много фанатов ждали их, хотя они всегда знали, что их поклонники очень преданные и постоянно поддерживают их. Билл - самый разговорчивый из всей четверки - также признался, что в самом начале работы над этим альбомом они все не чувствовали, что поступают правильно и что их идеи так и останутся непонятыми, что и стало причиной того, почему они обустроили свою собственную студию в Лос-Анджелесе, где в последствии и были записаны песни "Girl Got A Gun" и "Love Who Loves You Back".
На вопрос, который вероятно, интересовал всех фанатов - будут ли они давать концерты во Франции - фронтмен ответил, что уже сейчас они планируют новый тур, который, скорее всего, начнется весной следующего года, и Париж точно будет включен в их список. Для тех, кто не знает: Билл (вокал) и Том (гитара) в настоящее время живут в Лос-Анджелесе, тогда один из представителей СМИ спросил, не чувствуют ли они сейчас себя иностранцами, вернувшись в Европу, на что парни ответили, что хоть и нечасто, но они приезжали в Германию, где также работали над новым альбомом, а вот Густав (ударные) и Георг (бас) до сих пор живут там.
Относительно того, какие песни с альбома их самые любимые, парни задумываются и говорят, что это очень сложный вопрос, однако, братья все же отдают предпочтение "Love Who Loves You Back". Они также добавили, что эта запись альбома разительно отличается от того, как они работали над предыдущими, потому что они совершенствовались и много писали, и даже лично занимались продюсированием.
Затем был задан вопрос Тому. Фанатка поинтересовалась, как он пришел к идее самому исполнять столько партий на этом альбоме (он играет на гитаре, фортепиано, и сам продюсирует), на что последовал ироничный ответ Тома, что причиной этого стал тот факт, что он - единственный участник группы, обладающий талантом и способный сделать все, как следует. А вот его близнец более серьезным тоном пояснил, что это не было запланировано изначально, что они пытались писать и работать с другими людьми, но из этого мало что получалось. Именно по этому они в итоге решили сделать все самостоятельно и сделать так, как нравится им самим.
Учитывая то, что этот альбом намного более электронный, по сравнению с предыдущими, одна из девушек спрашивает, как они собираются исполнять новые песни на сцене. "Будут исполнены другие версии, возможно, будут и приглашенные музыканты, для игры на фортепиано и синтезаторе" - ответил Билл Каулитц. А позднее он признался, что труднее всего во время записи ему далась песня "Run Run Run".
Затем одна из фанаток заявила, что у нее есть вопрос к барабанщику, который, услышав это, не смог сдержать удивленный возглас, что заставило всех рассмеяться. Но он все же ответил, что для него самым странным моментом в студии был тот, когда им пришлось спеть на бэк-вокале для песни "Kings Of Suburbia". "Георг, какой момент во время работы в студии был самым трудным?". "Их было не так много, кроме бэк-вокала, как уже сказал Густав" - со смехом ответил на этот вопрос Том и добавил, что самым ужасным был момент, когда барабанщик забыл закрыть дверь туалета, в то время, когда все остальные записывались и мучились от кошмарного запаха.
Тогда у парней спросили, какие проблемы возникали во время самой записи альбома, на что Том ответил, что не было никаких проблем и они, скорее всего, возникнут тогда, когда они уже будут выступать на сцене.
Последний вопрос был задан Биллу, журналисты хотели узнать, каково ему было сниматься в клипе на песню "Loves Who Loves You Back", где ему пришлось целоваться и обниматься со многими людьми, как с мужчинами, так и с женщинами. Вокалист, улыбаясь, быстро произносит: "amazing" ("потрясающе"), после чего смеется и уже на немецком добавляет, что такая идея возникла у него уже очень давно, хотя изначально он не должен был сниматься в клипе именно в такой роли, что режиссер был против этого, но он все же настоял на своем. Он также признался, что поначалу ему было крайне некомфортно, потому что раньше он никогда не целовался на камеру, и что одна из приглашенных актрис была слишком страстной.
В заключении хочется добавить, что даже это небольшое выступление доказало, что "Tokio Hotel" - действительно хорошие музыканты, хотя так и не перестаешь удивляться, почему же они почувствовали необходимость столь сильно насытить альбом электронной обработкой. Акустическое исполнение смогло убедить всех присутствующих, наверное, благодаря чему и было заметно столь хорошее настроение во время пресс-конференции. Однако, минус в том, что далеко не полный синхронный перевод, вероятно, не позволил нам понять и половины их ответов.

Источник