08:40
Tokio Hotel: "Ведь мы - перфекционисты"

Перевод Katrin

Они вновь продемонстрируют своих "настоящих фанатов" на концертах в Барселоне и Мадриде.

Их фанаты, преимущественно женского пола, уже разбили лагерь возле дверей концертного зала Palacio de los Deportes в Мадриде, где они выступят в следующую среду, 6 апреля, а на день раньше в Барселоне. Значит истерия вокруг немецкого квартета снова повторится. Совсем недавно четыре парижские фанатки были осуждены за то, что преследовали группу в течение нескольких месяцев и даже устроили на улице потасовку.
Их имена - Густав Шефер, Билл и Том Каулитц и Георг Листинг.

- Вас не пугает такое поведение ваших фанаток?
Билл - Нет, на самом деле нет... У нас самые лучшие фанаты в мире, хотя порой они немного эксцентричны.
Том - Особенно, когда в обнаженном виде поджидают Георга в его номере в отеле... (смеется)
Билл - Ах, да! Это было очень забавно, кажется это как раз произошло в Испании, в нашем прошлом туре... (все смеются)

- Вы уже девять лет занимаетесь музыкой. Как-то изменилось ваше отношение к ней?

Том - Хороший вопрос. Когда мы только начинали, нам хотелось только играть. Для нас было абсолютно неважно насколько ужасно мы это делали, а мы делали это ужасно... (смеется), потому что мы были для самих себя самыми ярыми критиками. Ведь мы - перфекционисты и потому нам потребовалось так много времени, чтобы написать новый альбом, мы же хотим, чтобы все было идеально.
Билл - Я думаю, что в какой-то момент мы просто поняли, что музыка может изменить жизнь, не только нашу. Письма фанатов, наше с ними общение, все то, что мы от них получили... Это же просто невероятно, что музыка имеет такую силу и это заставляет нас задуматься.

- Как вы принимаете решения в группе? У вас демократия?

Том - Ну уж нет, я - президент. (смеется)
Билл - Мне нравится думать, что у нас демократия, но на самом деле, именно я отдаю всякие приказы...
Георг - Вообще-то, я - начальник и все об этом прекрасно знают.
Том - Так что вы видите, какое у нас взаимопонимание.

- Вас не утомляет постоянно отвечать на вопросы о вашей внешности, а не о музыке?
Билл - Нет, мне это неважно. Я прекрасно понимаю, что наш имидж может вызывать много вопросов. Это только мое решение одеваться именно так и я осознаю все его последствия.
Том - На самом деле, после выхода нашего последнего альбома мы постоянно отвечали на вопросы о нашей музыке и я думаю, что это хороший знак...

- Ваш успех давит на вас?
Билл - Успех - нет. Но мы сами постоянно на себя давим, потому что хотим продолжить контролировать свою карьеру. Так что мы всегда стремимся к идеалу, а это и есть самое большое давление и мотор всей группы.

- Поклонниками каких групп являетесь вы сами?
Билл - Мне очень нравятся Gossip и Kings of Leon.
Том - В моем iPod всегда песни Aerosmith.
Георг - Последний альбом Stereophonics очень крутой.
Густав - Таких классиков, как Metallica и Foo Fighters, а еще King’s X.

- Как думаете, вас бы узнали, если бы оделись совершенно по-другому?
Билл - Нет, я ведь никогда не оденусь иначе. В обычной жизни я одеваюсь точно также, но я не думаю, что если бы оделся по-другому, то что-то бы изменилось.
Том - Георг однажды это попробовал и никто не узнал его, но такое происходит с ним даже тогда, когда он выходит на сцену. (все смеются)

Источник

Просмотров: 462 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]