Перевод Katrin

Билл возвышается над всеми
Кричите! "Tokio Hotel" вернулись в Германию - и "Bild" поучаствовал в этом событии.


"Tokio Hotel" в Берлине
Несколько откровенных слов о сексе

Обычно на пресс-конференциях, как правило, не так уж и весело. Простые вопросы, стандартные ответы. Но в четверг у "Tokio Hotel" все было совершенно иначе.
Братья Каулитц, пригласившие всех в берлинский кинотеатр "Babylon", вполне открыто говорили о сексе, курении и о давлении, появляющемся от большого успеха.
Причина: их новый альбом "Kings Of Suburbia", который выходит в эту пятницу.
Пресса и сто фанатов-счастливчиков (билеты на это мероприятие можно было только выиграть) присутствовали при возвращении бывшей подростковой группы.
Возле кинотеатра стоят взрослые (пресса) и молодые (фанаты) люди, распространяя волнение: и вот заходим, занимаем свои места. Сияем от счастья.
95% фанатов - девушки. Всего несколько парней с прическами "а-ля Билл Каулитц" поднимают вверх телефоны в 19 ряду.
Где же парни?
"Терпение" - говорит ведущая перед показом 25-минутного фильма о жизни братьев Каулитц в Лос-Анджелесе... А 25 минут спустя мы узнали, что:
- Билл и Том любят сидеть на кровати.
- Они скучают по Германии, особенно по вкусным булочкам.
- Они стали курить больше, чем Германии, потому что в США классные сигареты.
- Том выглядит, как солист хэви-метал группы "Machine Head" в молодости.
После этого у ведущей оказался еще один сюрприз: три новые песни!
Как мило: фанаты не сдерживаются и записывают на телефон эти песни.
Музыка: Действительно неплохая. Синти-поп, который порой напоминает звучание "Coldplay".
А потом появляется совершенно другой звук. Начинаются крики!
Выходят четверо парней (да, Георг и Густав тоже)!
С 15 ряда кричат фанаты - с первого (намного громче) - фотографы. Щелк, пожалуйста, встаньте туда. "Пожалуйста, еще раз на мою камеру" - любимая фраза всех фотографов.
А я думаю: "Боже, Билл так вырос, что ли?". Затем опускаю глаза вниз. Ого, вот это ботинки!
30 минут Билл и Том отвечают на вопросы прессы
Билл: "Это не возвращение, потому что мы никогда не распадались".
Том: "Мы только что вернулись с первой репетиции вживую. Густав и Георг заржавели". (все смеются, кроме Георга и Густава, которые совершенно не меняются в лице).
Естественно, после их спросили и о странной голубой игрушке с пенисом из клипа "Girl Got A Gun".
Билл: "Нам он показался забавным и мы надеялись, что люди посмеются над этим".
Том: "Вообще-то, этого голубого кролика мы нашли в последний момент, нам он понравился. Мы хотели взять его с собой сюда, чтобы он сегодня был здесь, но его не пропустили через таможню".
Следующая тема: А как насчет массовой сексуальной оргии из клипа "Love Wo Loves You Back"?
Билл: "Я всегда хотел снять подобное видео. Меня вдохновил на это фильм "Парфюмер". Хотя поначалу я не должен был принимать участие в сцене с оргией. Но мне стало это интересно, я захотел принять в этом участие, потому что у меня нет каких-то ограничений. Но одна из актрис уж слишком усердно использовала свой язык".
Закончился ли у парней переходный возраст?
Том: "Он закончился еще до переезда в США".
Настоящая причина "побега" в США?
Билл: "У нас не было жизни за пределами "Tokio Hotel" - мы должны были изменить это".
Том: "Мы совсем не хотели бросать фанатов, мы просто нуждались в нормальной жизни. Простой обычной жизни".
Волнуетесь, что успех не повторится?
Билл: "Нет. Даже если какая-то песня не будет хитом в одной стране, она может выстрелить в другой. У нас действительно хорошая основа, так что мы мега-расслаблены".
Том: "Для меня самый большой успех - это туры. Уже сейчас мы планируем тур на 2015 год". (фанаты кричат)
Через 20 минут у Георга и Густава спрашивают: "А как ваши дела"?
Густав: "Супер".
Георг: "Хорошо".
Что бы вы хотели увидеть в Берлине?
Билл: "Я еще никогда не был в "Berghain", и обязательно хочу там побывать. Я надеюсь, что на этот раз получится".
Тема курения: Стоит ли брать с них пример?
Билл: "Нет. Мы просто не хотим лицемерить".
Том: "Никто не курит только потому, что мы курим".
Конец пресс-конференции. Том и Билл невероятно классные. Они очень расслаблены и дружелюбны. Следующий час продолжалась автограф-сессия для фанатов. Каждый получил фотографию, автограф и пару милых слов. Отлично.
С возвращением!
"Tokio Hotel" так мило вели себя со своими фанатами.

Источник