Перевод Katrin

"Я та самая бабушка со сливовым пирогом" - представилась бабушка Билла и Тома Каулитц команде радиостанции "SAW". Пирог со сливами, пирог с ревенем и немецкий хлеб - вот по чему оба парня из "Tokio Hotel" скучают больше всего, живя в Лос-Анджелесе. Разумеется, бабушка и дедушка братьев Каулитц не могли не прийти на эксклюзивный камерный концерт своих внуков. Две дюжины фанатов, наконец, получили возможность присутствовать на живом выступлении группы, чтобы быть первыми, кто увидел это возвращение года. После того, как стало известно о возвращении группы, сотрудникам радиостанции "SAW" пришла идея организовать в честь этого события небольшое выступление вживую на родине группы. Через несколько дней они получили согласие от звукозаписывающей компании. Как только публика узнала о предстоящем концерте, оказалось, что у этой группы до сих пор много фанатов практически на всех континентах. Телефон на радиостанции почти не умолкал, потому что приходилось принимать звонки буквально со всего мира. Хотя в последние пять лет вокруг Билла, Тома, Георга и Густава царила тишина, теперь они вернулись с новым альбомом "Kings of Suburbia", причем явно расслабленные и отдохнувшие.



Любимая группа очень близко
На следующий день после их появление на телевизионном шоу "Wetten dass..?", в воскресенье, четверо парней из "Tokio Hotel" приехали на радиостанцию "SAW" и отыграли эксклюзивный камерный концерт для двух десятков слушателей прямо в студии. И хотя точное время их появления не было анонсировано, возле здания радиостанции собралось около 250 фанатов, в том числе из Польши и Швейцарии. Тем временем, в самой студии 24 взволнованных слушателя ждали начала этого особого концерта. Накануне они выиграли билеты в шоу на радио "SAW" или на сайте. Когда группа зашла в помещение, их уже больше ничего не сдерживало и все напряжение фанатов с криками вырвалось наружу. "Tokio Hotel" исполнили несколько песен из своего нового альбома. После этого у фанатов, попавших на концерт, появилась возможность получить автографы Билла, Тома, Георга и Густава, а также сфотографироваться с ними. "Tokio Hotel" не пожалели для них времени. И даже ожидание собравшихся снаружи фанатов было не напрасным – напоследок парни помахали им из окна.

Источник