Перевод Katrin

В кожаных нарядах, в обуви на платформе и с дымчатым макияжем глаз - в таком виде кандидатки Хайди Клум должны были продемонстрировать всем, что они могут реально зажечь на сцене. В этом им помогал вокалист "Tokio Hotel" Билл Каулитц.



На съемки седьмого эпизода шоу "Топ-модель по-немецки" Хайди Клум пригласила певца Билла Каулитца. Фронтмен группы "Tokio Hotel" уже больше года не появляется в поле зрения общественности, с тех пор как переехал в Лос-Анджелес. Там 22-летний музыкант вместе со своим братом-близнецом Томом записывает новый альбом. В четверг вечером он предстал в качестве тренера и партнера на фотосессии для кандидаток в супер-модели Хайди. Как оказалось, они должны были освоить "прыжок со сцены".
Для Касиа исполнилась ее подростковая мечта. "Я всегда танцевала перед зеркалом и представляла как рядом со мной стоит Билл" - со смехом сказала она перед своей первой попыткой прыжка со сцены. А вот для Жасмин все наоборот, Билл Каулитц, вероятно, всегда будет ассоциироваться только с разочарованием. Ведь не смотря на то, что 17-летняя кандидатка мужественно прыгнула в толпу, жюри не пощадило ее и отправило домой.
Впрочем, в самом начале у девушек также возникла проблема - они, вообще, не узнали звезду. Поскольку у Билла новый стиль: короткие серые волосы, борода, тату в виде кости на руке и неоново-зеленая куртка. От звезды во всем черном с детскими чертами лица практически ничего не осталось. Хорошо, что Хайди смогла разъяснить ситуацию своим кандидаткам после неловкого молчания и несколько растерянных взглядов.

Источник