Перевод Katrin

"Топ-модели" окружают "Tokio"-Билла.
Жасмин придется уехать домой.


"Топ-модель по-немецки": фотография с кастинг-шоу
Билл в полете: лучшие кандидатки в топ-модели Хайди остались в восторге от фотосессии со звездой "Tokio Hotel".

Почти два года не было видно вокалиста "Tokio Hotel" Билла Каулитца (22). Но любимец подростков вернулся к общественности, приняв участие в шоу "Топ-модель по-немецки". И все еще видно: он до сих пор притягивает всех к себе и модели-кандидатки не стали исключением.
Программой этого эпизода, которое вышло в четверг вечером, был "прыжок со сцены": модели должны были прыгнуть со сцены на руки фанатов. И хотя участница шоу "Топ-модель по-немецки" Жасмин (17) смело прыгнула в толпу, в конце шоу супер-модель в жюри отправила ее домой. Во время фотосессии девушек поддерживал эксперт "прыжков со сцены" - Билл.
Кандидатка Инга (17) позже призналась: "В начальной школе я была поклонницей "Tokio Hotel", но тогда эта новая группа только приобретала популярность. На свой день рождение я даже получила в подарок их первый альбом".
Естественно, новый имидж звезды стал темой для обсуждения среди моделей. Инга сначала даже не узнала его. Мелек (20) заявила: "Он совершенно изменился. Сейчас Билл выглядит гораздо лучше, чем раньше". А Аннабелль (23) считает его новый панк-стиль "очень крутым".
Девушки остались в полном восторге от поддержки знаменитости в фотосессии. "Сара-Анесса (18): "Я получила по-настоящему большое удовольствие и прыгать с ним было действительно классно. Билл на самом деле помог мне почувствовать себя более свободно и потому я так классно выглядела во время "прыжка со сцены". И к тому же, звезда очень близко подошел к застенчивой модели: "Он просто подошел ко мне, обнял и сказал... Давай зажгем вместе!"
Для Мелек это была "честь участвовать с ним в съемках". Звезда оказался совершенно не надменным "или что-то в этом роде, совсем наоборот" - добавляет модель. Не смотря на то, какое он производит впечатление на сцене, на самом деле он нисколько не звездит. Пример для остальных!
Во время прохода по подиуму моделям нужно было продемонстрировать высокие прически. Трудная задача: сохранить равновесие с тяжеленным шиньоном на голове. Жасмин не смогла убедить жюри, ей даже пришлось объяснять, что значат все ее позы. И уже после второго прохода Хайди сказала категоричное "нет": Жасмин не прошла в следующий раунд.

Источник