Перевод Katrin

Том Каулитц - участник группы "Tokio Hotel".
Благодаря группе "Tokio Hotel" Том стал настоящей звездой, и он продолжает наслаждаться успехом и вниманием своих фанатов. Разумеется, мы говорим о фанатах-девушках, для которых нет ничего лучше возможности побыть рядом с любимой звездой.

Хотя среди фанатов есть и такие, которые следуют за группой буквально попятам, Том утверждает, что фанатов ему никогда не бывает достаточно. Он имеет в виду их страсть к группе и бешеную энергетику.
В ноябре Том, вместе со своим братом Биллом, переезжает в Лос-Анджелес, чтобы начать там новую жизнь. В США у них уже полно фанатов.
Кроме музыки, братья посвящают себя также моде и рекламе. Пока Билл проводит время на подиуме и проявляет себя, как фотомодель, Тома гораздо меньше интересует мода. Он любит только кроссовки. Они должны быть новыми и чистыми, а их расцветки должны подходить к его одежде. Поэтому у Тома в шкафу бесчисленное количество пар обуви. А сейчас молодого музыканта можно увидеть в качестве модели кампании для "Reebok". Конечно, Том получил не только зарплату, но и несколько пар кроссовок.

Источник

Привет, всем фанатам "Tokio Hotel"!
Впервые "Tokio Hotel" выступят в Токио (Япония) 15 декабря! Если ты действительно хочешь увидеть это историческое событие для "Tokio Hotel" и всех их фанатов, то участвуй в нашем конкурсе.
Уже завтра появится первое сообщение. Если ты пройдешь все этапы конкурса, то сможешь туда попасть.

Источник

Бушидо, Fler и Kay One выпустили новый сингл "Weg eines Kriegers", в котором звучит имя Билла:

Слушать с 03:30 минуты:

"... Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Ween oder Kaulitz Bill..."

"... Я познакомился со многими - от Шерзингер до Эшли Уин или Каулитца Билла..."

Официальные рекламные листовки:

 

Хорошие новости для южно-американских фанатов: немецкая группа "Tokio Hotel" приедет к нам со своим туром "Welcome to Humanoid City", дав пять концертов, которые пройдут с 23 ноября по 2 декабря в Бразилии, Перу, Чили и Мексике.
Если учесть пять наград MTV Latin America Awards, которые группа уже завоевала, у нас нет никаких сомнений в том, что их примут с распростертыми объятиями. На YouTube вы можете посмотреть промо-ролик от группы для чилийских фанатов.

Источник

На форум добавлен перевод:

Смотреть

Вчера в сети появились слухи о том, что у "Tokio Hotel" состоялась новая фотосессия в Гамбурге в East Hotel. Также и Monsun Magazine кое-что написал об этом:



Мы слышали, что к концу этого года ожидается кое-что для всех фанатов "Tokio Hotel"...



Вчерашняя фотосессия имеет к этому отношение :D

 

"Сюрприз" относится ко всем четырем участникам "Tokio Hotel", а не только к близнецам ;)

Перевод