Перевод Katrin

 

На днях был подтвержден визит "Tokio Hotel" в Японию. Однако, этот визит не являет собой ничего, кроме рекламных мероприятий, затраты на которые оплатит группа и Universal, но тем не менее, наконец-то, зазвонит колокольчик в стране, покорить которую мечтает практически каждая группа.
Музыкальная история говорит о рок-группах, появившихся в конце 80-ых - начале 90-ых, которые выпустив пару альбомов и дав тур по Японии, могли смело уходить "на пенсию". Времена изменились, но Япония так и не перестала быть одной из самых потребительских стран, в которой практически не существует пиратство.
Мы надеемся, что этот шаг группы оставит у них хорошие чувства, которые реализуются в парочку концертов в легендарном "Tokyo Dome" - павильоне, в котором так мечтал выступить Билл Каулитц. Несколько лет назад наша сотрудница Беттина спросила его: "Что ты готов отдать ради выступления в "Tokyo Dome"?, на что подросток Билл ответил: "Я знаю, что однажды мы там выступим. Конечно, я не знаю, когда именно, но этот день настанет и тогда я буду по-настоящему счастлив".
После провального тура "Humanoid City", прошедшего прошлой зимой, их шаги стали совершаться медленно, продуманно и логично. Попытка завоевать новые страны, в которых они ни разу не были, до конца этого года и сюрприз от "Reebok", могут стать более чем отличным завершением 2010 года.

Источник: Monsunity.com