Перевод Katrin

Вначале над ними смеялись и издевались, конфликты следовали один за другим. Затем они неожиданно совершили международный прорыв и так называемая группа "неумех" превратилась в любимцев желтой прессы. А все потому, что после прорыва в Германии и Европе, группе удалось сделать прорыв и в США. Речь идет о "Tokio Hotel". Впрочем, об участниках группы уже давно ничего не слышно. И это стало уважительной причиной для Анны Эллгер и Хейко Реуша, чтобы разузнать, что же стало с расфуфыренным капризулей у микрофона...



"Билл Каулитц, определенно, один из самых больших идолов подростков нашего времени, причем во всем мире". Мудрые слова. Они принадлежат главному редактору журнала "Bravo", который, прежде всего, является рупором для определенной аудитории: да, именно для кричащих девчонок пубертатного периода - настоящий кошмар в любой ситуации в общественном месте.
Билл Каулитц с раннего возраста стремится к большой сцене. Еще до того, как "Tokio Hotel" стали самой ненавистной и самой обожаемой группой, он принял участие в давно забытом кастинг-шоу "Star Search". Юное создание, скачущее по сцене, уже тогда смогло привести публику в восторг. Звукозаписывающая компания даже подписывает контракт с ним и его школьной группой "Devillish". Лейбл вложил в них деньги и только посмотрите: успех пришел к ним в 2005 году с песней о непогоде "Durch den Monsun".
Поколению до 15 лет практически срывает крышу. Песня выходит за песней и каждая из них - хит. И пока почитающая их половина нежится в постельном белье с изображением "Tokio Hotel", остальные в Германии пытаются заработать на этом феномене. Многие даже на плохих пародиях или на еще более убогих комедийных шоу. Или же все время оскорбляют их. Парнишку постоянно упрекают в том, что он анорексик и гей. А в 2007 году низкопробный специальный журнал "FHM" заносит певца в свой список "100 самых несексуальных женщин".
Никакая другая группа так сильно не поляризует. Кульминационный момент возникает, когда группа добивается успеха по всей Европе. Вдруг становится актуальной старая немецкая добродетель: мы вновь представляем из себя кое-что! Поэтому многим пришлось прикусить язык. С "Humanoid", вторым альбомом, который появляется на немецком и английском языках, международный прорыв группа также совершает и в США.
С тех пор и до 2011 года группа без конца получает награды. Однако, чем больше наград - от всех без исключения наград MTV до... Эээ... "Молодежной награды школы дистанционного обучения" – тем меньше и меньше слышно о фронтмене Билле Каулитце. Лишь в интернете, время от времени, появляются обновления, большей частью в - ну да - блогах о моде.
В последний раз Билла Каулитца видели на немецком телевидении, когда он прогуливался с Вольфгангом Йоопом для передачи канала Arte "Сквозь ночь с..." Однако, ходят слухи, что скоро должен выйти их новый альбом.

Источник