Перевод Katrin

И все же это понятие снова и снова используется как ругательство. Итак, наш фидбэк к гомофобии на Facebook.



Сейчас мы в некотором замешательстве, поскольку сегодня произошло следующее: около 2 часов назад мы разместили на Facebook фотографию Билла Каулитца и оказались в очень щекотливой ситуации. Несколько наших Facebook-последователей сразу же подключились к теме. И пока все в порядке. В чем же проблема? Нам пришлось удалить около 100 постов, содержащих явный гомофобный характер. Конечно, здесь нам нужно сказать "нет, MTV не запрещает вам высказывать свое мнение", наоборот, мы всегда радуемся вашей инициативе - до тех пор пока это конструктивно и не превращается в различные оскорбления. Однако, вернемся к теме: в дюжине комментариев Билла всячески оскорбили. И при этом совершенно безразлично, справедливы эти рассуждения или же они ошибочны.
И теперь мы задаемся вопросом: что же именно здесь происходит? В конце концов, мы больше не живем в те времена, когда на гомосексуалистов люди косо смотрели, а слово "Outing" (публичное разглашение личной информации о сексуальной ориентации или гендерной идентичности человека против его желания и согласия) имело только отрицательную окраску. Во всяком случае, желательно, чтобы это было так. К сожалению, мы должны признать, что и в наши дни гомосексуалистам очень трудно объяснить обществу, что им нравятся представители своего пола. Теперь нам также ясно, что не каждый, кто пишет в комментарии "гей", сразу же становится гомофобом, просто многие до сих пор не понимают, что говорят. Однако, прежде чем обидеть или оскорбить кого-то, подумайте и спросите себя, как бы вы сами себя чувствовали, если бы вас публично дискриминировали из-за какого-то факта, а не решения.
Наш итог этой истории таков: "гей" - это вовсе не оскорбление и не должно использоваться как таковое!

Источник