Том и Билл со своими мини-копиями:

 

Просмотров: 482 | Дата: 31.03.2010

 

Перевод Кatrin

Концерт "Tokio Hotel" в венском "Stadthalle" не оправдал затраты.
Интервью Билла Каулитца из Австрии.

"Другая Вена" - слоган, горький смысл которого теперь будут знать подростковые кумиры "Tokio Hotel" ("Durch den Monsun"). Концертные залы в этом великолепном туре "Welcome to Humanoid City" заполняются по всей Европе (360.000 посетителей на 32 концертах), но увы к фанатом на венском концерте в "Stadthalle" это не относится: лишь около 4.000 проданных билетов. Однако, не смотря на это, в этом напыщенном шоу в стиле Дэвида Боуи, состоящем из 19-ти хитов, таких как "Kampf der Liebe", "Traumer" и "Fur immer jetzt", крики фанатов были неизбежны.
Билл Каулитц в интервью:

Osterreich - Ваш концерт не оправдывает расходы...
Билл - Всегда бывают взлеты и падения. Никто не может дать гарантию успеха. Но мы будем продолжать, не смотря ни на что. Иначе это бы считалось, что мы растеряли весь свой талант и стали бездельниками.

Osterreich - Как у подростковой группы, у вас есть проблемы с имиджем?
Билл - Нет, ведь это самое сложное: произнести на них впечатление. Так что мы играем в "премьер-классе".

Osterreich - Пять лет "Tokio Hotel". Значит, период полураспада подростковой группы вы уже пережили?
Билл - Это очень удивительно. Ведь после "Durch den Monsun", многие люди хотели увидеть распад нашей группы, но мы не доставили им такого удовольствия... Качество говорит само за себя...

Osterreich - Вам не кажется, что порой шумихи и криков на концерте слишком много?
Билл - Нет, криков никогда не бывает достаточно. Это просто замечательно, что у наших фанатов столько энергии.

Osterreich - Что является причиной вашего успеха?
Билл - Нет никакого рецепта. Ну, разве что, кроме запаха тела, источаемого нашим басистом Георгом. (прим Katrin - в оригинальном тексте есть опечатка, написано "нашим ударником Георгом")

Osterreich - Каковы "темные" стороны "Tokio Hotel"?

Билл - Эта работа полностью отрывает от обычной жизни. С тех пор, как мне исполнилось 15 лет, я не могу больше просто так выйти на улицу. Только с охраной. Это так надоедает.

Osterreich - Вы уже освободились проблем в финансовом отношении?
Билл - Конечно нет. Это заблуждение, когда считают, что благодаря TV-шоу и заголовкам в прессе можно разбогатеть. На самом деле музыкальный бизнес - самое худшее занятие для того, чтобы зарабатывать миллионы. Для этого нужно стать футболистом или гонщиком.

Источник

Просмотров: 506 | Дата: 31.03.2010

 
Просмотров: 474 | Дата: 31.03.2010

 

Администрация сайта поздравляет Георга
С Днём Рождения! И желает ему всех благ и счастья в личной жизни!



Просмотров: 521 | Дата: 31.03.2010

 

- Привет! Мы - "Tokio Hotel" Мы будет в Media Markt 7 апреля. Приходите к нам!

Просмотров: 558 | Дата: 31.03.2010