Конечно, Bunte уже накатали статью о свадьбе Оливера Похера. В ней также упомянули близнецов. Когда выступал Ксавьер Найду: толпа сходила с ума. Только Биллу и Тому было скучно, потом Билл сказал, что "свадьба была классная, но такая вечеринка просто не в его стиле!"

Источник

Просмотров: 494 | Дата: 01.10.2010

 




Просмотров: 490 | Дата: 01.10.2010

 

На форум добавлены переводы:
Просмотров: 524 | Дата: 01.10.2010

 



Просмотров: 457 | Дата: 01.10.2010

 

Видео в хорошем качестве:

Просмотров: 503 | Дата: 01.10.2010

 

Перевод Katrin

Психологический террор "Tokio Hotel": помешанные группиз преследуют Билла и Тома Каулитцев. Теперь с братьев-близнецов хватит. Они переезжают в Лос-Анджелес. К тому же, это должно помочь их карьере.

Совсем недавно полиции вновь пришлось ехать на вызов. 1 сентября, прямо в 21-ый день рождения близнецов Каулитц, до сих пор неизвестные преступники, проникли в один из их домов в немецком Seevetal. Никого из участников группы дома в этот момент не было, все они были в туре по Азии. И все же волнение было слишком большим, потому что полицейские предполагают, что ящики в доме перерыли не обычные воришки, а фанаты. С несколькими назойливыми поклонницами у Билла и Тома Каулитцев уже и так есть определенный опыт. А с особо настойчивыми группиз они уже встречались в суде.
Хватит!
Вероятно, их терпение просто лопнуло. В середине ноября, как сообщил продюсер группы Дэвид Йост, оба они переедут в Лос-Анджелес, по крайней мере на несколько месяцев. Но их коллеги по группе Густав и Георг останутся в Германии, потому что здесь проживают их постоянные девушки. В Калифорнии братья Каулитц надеются найти хоть немного спокойствия. Менеджер Йост, который уже год живет в Лос-Анджелесе, собирается писать с ними новые песни.
Кроме того: для фанатов очень удобно, когда два брата находятся в одном месте. Это безумие продолжится и в заокеанских странах. Хотя Билл вполне может преодолеть себя и перестать краситься. Чтобы хоть разок, ради разнообразия, выйти из дома инкогнито.

Источник

Просмотров: 770 | Дата: 01.10.2010

 

Несколько недель назад мы показывали вам фотографию Килиана Кернера, одетого в футболку с Биллом Каулитцем, на одно значимое событие. И вот 16 сентября Килиан вновь появился в футболке с "Tokio Hotel" на Clean Tech Media Award в Берлине:


Просмотров: 528 | Дата: 01.10.2010

 



В конечном счете, "Tokio Hotel" все же доберутся до Японии. Так 2 февраля 2011 года в Японии выйдет уникальное издание альбома "Tokio Hotel" в двух версиях: СD и CD+DVD!

Просмотров: 433 | Дата: 01.10.2010

 

Журнал "L'Uomo Vogue" появится в продаже в Милане с 1 октября, а с 5-6 октября его уже можно будет найти в продаже по всей Италии.

Источник

Просмотров: 438 | Дата: 01.10.2010

 

Перевод Katrin

В феврале "Tokio Hotel" получили звезду на "Аллее Славы" в Оберхаузене в Konig-Pilsener-Arena. Теперь же фанатам выпала большая честь поместить награду на ее почетное место: Татьяна, Дарлен, Ханна и Изи – вот четверо счастливиц, которые были выбраны из сотен поклонниц.
Татьяна из Реклингхаузена, вместе со своими подругами Изи и Ханной, в феврале несколько дней провела в палатке перед ареной, чтобы получить возможность увидеть выступление "Tokio Hotel" с первого ряда. Так что 16-летняя девушка очень обрадовалась такой акции: "Мы даже подумать не могли, что когда-нибудь будем стоять на "Аллее Славы" со звездой нашей любимой группы в руках. Поэтому то февральское замерзание окупилось с лихвой. Мы очень надеемся, что вскоре вновь увидим Густава, Билла, Тома и Георга в Оберхаузене".
"Аллея Славы", которая проходит от касс Arena-Plaza до главного входа зала, вручается только артистам, добившимся "выдающихся достижений" в Konig-Pilsener-Arena. На сегодняшний деть там увековечены Пол Маккартни, Дэвид Копперфильд, Сантана, Кайли Миноуг, Джо Кокер и Pink.

Источник

Просмотров: 479 | Дата: 01.10.2010

 

Фанаты из китайского фан-клуба "Tokio Hotel" по одному кадру разыскали фильм, который смотрел Густав:



Это фильм 2006 года "Fearless" ("Бесстрашный")

Просмотров: 476 | Дата: 01.10.2010

 

Перевод Katrin

Респект вам хорошие люди из "L'Uomo Vogue" (итальянский "Vogue" для мужчин). Ведь именно вы смогли разглядеть модный потенциал у Билла и Тома Каулитцев из "Tokio Hotel", поместив их на обложку вашего "Vogue". Да, теперь близнецы Каулитц украшают обложку музыкального выпуска "L'Uomo Vogue".
Стиль Билла немного напоминает конец 19 века, немного "Panic At The Disco" с эрой их песни "I Write Sins Not Tragedies", с безупречными, тщательно зачесанными назад волосами в костюме от Lanvin и обуви Rick Owens (хм, еще и Ленни Кравиц). И Том шикарно оделся у Lanvin и DSquared2 - любимого брэнда этих парней.
Посмотрите видео с фотосессии Билла и Тома для очень модного "L'Uomo Vogue". (а я примеряла точно такой же пиджак, который был на Билле, когда была на распродаже образцов одежды в Halston, безусловно на Билле он выглядит на 1000 процентов лучше. Логично. *вздыхая*). В общем, я очень хочу узнать ваше мнение о превосходной обложке "Vogue" с Биллом и Томом!

Источник

Просмотров: 599 | Дата: 01.10.2010