перевод Katrin



Готовы к сегодняшнему эпизоду German Idol DSDS на RTL в 20:15, осталось несколько часов до начала! BTK Aliens



Готовы к сегодняшнему эпизоду German Idol DSDS на RTL в 20:15, осталось несколько часов до начала!



Набираем темп на установку "Tokio Hotel 2013":

Группа стала новым клиентом сайта "William Morris Endeavor" в интернете, где уже создала свой профиль. В профиле появится больше возможностей, поскольку мы стали еще ближе к гастрольной жизни. Пока еще слишком рано для любых официальных гастрольных планов, но мы будем держать вас в курсе. Любые запросы о выступлениях вы теперь можете найти здесь

twitter / facebook / facebook

Просмотров: 469 | Дата: 09.01.2013

 

Перевод Katrin

Рауль Рихтер: "Близнецы Каулитц поразили меня"
Этот год особенный не только для всех поклонников кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", которое празднует свой десятилетний юбилей, но и для Рауля Рихтера (25), ставшего новым ведущим Live-концертов. Это первый опыт работы в качестве ведущего для звезды сериала "GZSZ", а также его первый выход перед многомиллионной аудитории.



Таким образом, в десятом сезоне полно изменений, как в составе ведущих - на этот раз их двое - так и в составе жюри. Помимо Дитера Болена в нем сидят фронтмен группы "Culcha Candela" Матео и близнецы из "Tokio Hotel" Билл и Том Каулитцы (обоим 23). Как признался Рауль, молодые братья его более чем поразили.
"У меня, как и у многих, уже сложился определенный стереотип о "Tokio Hotel". Но когда я встретился с ними, они вели себя очень непринужденно и открыто. Они - суперзвезды, которые живут в Лос-Анджелесе, но при этом они такие классные и спокойные, что это просто поразило меня" - рассказал 25-летний актер в интервью каналу "RTL".
Рауль сказал, что однажды видел "Tokio Hotel" вживую - на шоу "The Dome", и он считает, что новый состав жюри, куда вошли близнецы, Матео и Дитер Болен, "самым жестким жюри" за всю историю кастинг-шоу. Увидеть это можно было еще в прошлую субботу, когда стартовал долгожданный новый сезон.

Источник

Просмотров: 478 | Дата: 09.01.2013

 



Просмотров: 444 | Дата: 09.01.2013

 



Билл: Чаша

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 435 | Дата: 09.01.2013

 

"Мое, мое, мое"
Постер с Биллом Каулитцем для "DSDS"




Источник

Просмотров: 486 | Дата: 09.01.2013

 

Перевод Katrin

Судья "DSDS" Дитер Болен дразнит Билла Каулитца
Как только кандидаты "DSDS" скрывались с глаз жюри, судьи кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" начинали дразнить друг друга, особенно главный судья Дитер Болен и вокалист "Tokio Hotel" Билл Каулитц.



Кастинги "Германия ищет суперзвезду" уже транслируются в эфире и даже отобраны первые кандидаты для повторных прослушиваний. В среду, 9 января, в 20:15 поиски новой суперзвезды продолжатся. Но чем же на самом деле занимаются члены жюри "DSDS", когда они не прослушивают очередного "DSDS"-кандидата? В это время они просто дразнят и доводят друг друга и на это точно стоит посмотреть. Для этого Дитер Болен даже наметил себе "жертву": своего соседа по судейскому столу - Билла Каулитца.
Дитер Болен легко не сдается
Успешного продюсера, прежде всего, поразил стиль Билла. На съемках вокалист "Tokio Hotel" с большим удовольствием прохаживается на высоких каблуках и носит кольца с шипами, а Дитер Болен предпочитает более непринужденный стиль. "Вот если бы я был твоим братом..." - смеется главный судья "DSDS" Дитер Болен над Биллом Каулитцем. Кроме того, у него нашлись слова и о прическе певца. "Это все-таки выглядит как пластик" - говорит поп-титан и при этом ласково гладит его по голове. Не стоит волноваться: это всего лишь шутка. Так что неудивительно, что судья "DSDS" Билл Каулитц воспринимает все это с юмором.

Источник

Просмотров: 512 | Дата: 09.01.2013

 
Просмотров: 462 | Дата: 09.01.2013

 



Примите поздравления от нашего сайта NH

Источник

Просмотров: 428 | Дата: 09.01.2013

 



Большое спасибо THNews_Ru и TokioHotelUKST за их работу по переводу / субтитров видео, с благодарностью! =)))

Источник

Просмотров: 462 | Дата: 09.01.2013