Перевод Katrin

Телеканал "RTL" долго оставался неизменным лидером на рынке: рейтинги "Der Bachelor" только росли. Однако, все же есть к чему придраться: "DSDS" продолжает терять позиции.



Выдержка из статьи:

[...] Впрочем, вечер среды ознаменовался не только успехом для канала "RTL": рейтинг кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" снизился до 20,3%, конечно для "RTL" это не такая уж и катастрофа, но еще ни один эпизод "DSDS" не получал такие низкие рейтинги. По сравнению с прошлой неделей они потеряли 1,6%. За неделю общее число зрителей снизилось на 260.000 и вчера шоу посмотрели всего 4,05 миллиона зрителей. [...]

Зрительские рейтинги: "Германия ищет суперзвезду"



Источник

Просмотров: 437 | Дата: 17.01.2013

 



Том: Ну вот, держите!

Новая татуировка Билла

Ранее он нам уже показывал этот рисунок... Правда не на своем теле.

Просмотров: 471 | Дата: 17.01.2013

 
Просмотров: 466 | Дата: 17.01.2013

 

Перевод Katrin

Разве это не...? Нет, это вовсе не Билл Каулитц (23) из "Tokio Hotel". Мужчина на фотографии слева - это 27-летний Себастьян Бем, и он, как и Каулитц, родом из Магдебурга. И он утверждает: "Билл Каулитц копирует меня!"


Себастьяна Бема (слева) и Билла Каулитца (справа) почти не различить

Бем - известен как стилист по прическам и макияжу. Именно он придумал образ Билла Каулитца в то время, когда нынешняя звезда "Tokio Hotel" был никем. "Мы познакомились в одном молодежном клубе, ему тогда было 11 лет, а мне 16" - рассказал Бем в интервью "Kurier", - "И это не я похож на Билла, а Билл похож на меня". Доказательством его слов служат старые фотографии 2010 года, на которых Себастьян красуется с точно такой же прической, с какой Билл появился на "DSDS" только сейчас.
Однако, сейчас Бем навряд ли поддерживает постоянную связь с вокалистом "Tokio Hotel". Лишь время от времени они посылают друг другу смс. "Естественно, ему отлично обеспечивают скрытность. Его менеджмент ставит всем настоящий заслон. Друзья? Нет!" - говорит Себастьян, который сейчас хочет построить свою карьеру в Берлине, уже без своего бывшего знаменитого приятеля. Пока он работает на Неделе Моды, а в марте и вовсе собирается переехать туда, чтобы открыть в Берлине свой салон.

Источник

Просмотров: 489 | Дата: 17.01.2013

 



Просмотров: 431 | Дата: 17.01.2013

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 449 | Дата: 17.01.2013

 



"Это еще одна небольшая часть того печатного издания, которое появится у тебя в руках уже с завтрашнего дня :)"

Источник

Просмотров: 455 | Дата: 17.01.2013

 
Просмотров: 492 | Дата: 17.01.2013

 

перевод Nadin Hoffnung



Билеты на шоу в прямом эфире DSDS Idol: Похоже, что мы просто сломали веб-сайт с билетами Большого жюри (Grundy) Aliens

Будьте на шоу DSDS Idol в прямом эфире вместе с нами!  Это - самые горячие билеты в городе, больше информации здесь:  Aliens BTK

Захватывающий TT вчера, захватывающий DSDS сегодня, похоже на захватывающую неделю! Спасибо вдохновлению Aliens :)

Источник



Билеты на шоу в прямом эфире DSDS Idol: Похоже, что мы просто сломали веб-сайт с билетами Большого жюри (Grundy)



DSDS: Билеты на Немецкое шоу Idol в прямом эфире!

Будьте на шоу Idol в прямом эфире вместе с Биллом и Томом Каулитцем. Это - самые горячие билеты в городе, и они поступят в продажу 4-го февраля в 14:30. Для получения дополнительной информации проверьте официальный веб-сайт Большого жюри (Grundy):

Большое жюри (Grundy) Немецкий веб-сайт
Большое жюри (Grundy) Английский перевод

Источник

Просмотров: 435 | Дата: 17.01.2013