Перевод Katrin

Любовные искры на повторном прослушивании "DSDS"
На повторном прослушивании десятого сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 71 кандидат сражаются в Бад-Дрибурге за пропуск на прослушивание на Карибах. Среди таких кандидатов Лаура Клейнас, Кьяра Копполино, Аугустина Фернандес и Гилберт Нойманн. Но во время их выступления все пошло не так. Лишь единственной кандидатке - Лауре Клейнас - удалось обвести жюри вокруг пальца, в частности, вокалиста "Tokio Hotel" и "DSDS"-судью Билла Каулитца, который, в конце концов, протащил ее в следующий раунд. Это вызвало подозрение даже у Дитера Болена: "Ты что влюбился?"



В "Glass Cube" в Бад-Дрибурге в групповых выступлениях "DSDS"-кандидаты должны были вновь продемонстрировать на что они способны. Все началось с выступления Лауры Клейнас, Кьяры Копполино, Аугустины Фернандес и Гилберта Нойманна. Они исполнили песню Ауры Дион "In Love With The World". Однако, даже на репетиции все пошло не так, как планировалось. "Не думаю, что я хорошо смогу исполнить эту песню" - говорит "DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас и добавляет, - "Мы все - конкуренты и если они все хорошо поют, то я - более слабая и могу провалиться".
Когда эти четверо предстают перед жюри, то нервы не выдерживают и все срывается. "DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас забывает текст. Судья Билл Каулитц прерывает ее и предлагает ей петь, читая текст песни с листка. Ей это удается, но зато это сбивает с толку остальных кандидатов и они уже не могут попасть в тон. Главный "DSDS"-судья Дитер Болен прерывает их: "Хватит, больше я этого не вынесу". В отчаянии Лаура Клейнас предлагает исполнить другую песню, но Болен к тому времени успокаивается и просто выгоняет всех участников группы из зала.
"DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас использует свой второй шанс
И пока "DSDS"-кандидаты ожидали решения жюри под дверью, горячие споры насчет Лауры Клейнас возникли у судей. "Думаю, у этой француженки проблемы с обаянием, но она точно может хорошо петь" - уверенно говорит Том Каулитц из "Tokio Hotel", а Билл Каулитц признается: "Мне она действительно нравится". Однако, у Дитера Болена совершенно другое мнение: "Она даже в ритм попасть не может!"
Члены жюри вновь приглашают группу на сцену. "DSDS"-судья Билл Каулитц говорит, что сразу трое кандидатов покидают шоу - Кьяра Копполино, Аугустина Фернандес и Гилберт Нойманн. А потом удивляет всех еще больше: "Огромное спасибо вам троим, Лаура, ты можешь спеть еще раз". Аугустина была просто поражена и начала жаловаться. "Честно говоря, Аугустина, мы не обсуждаем это здесь" - строго оборвал ее Билл Каулитц. Трое кандидатов покидают сцену, а Лаура Клейнас использует свой второй шанс. Она решает исполнить песню Келли Кларксон "Because Of You". И весьма успешно: как только она заканчивает петь, Билл Каулитц улыбается ей и без колебаний вручает пропуск на второе повторное прослушивание на Карибы.
"DSDS"-судья Дитер Болен не может сдержаться и спрашивает: "О, так это любовь? Ты что влюбился в кандидатку?". Билл Каулитц из "Tokio Hotel" только улыбается и отрицает: "Чепуха!"

Источник

Просмотров: 1446 | Дата: 27.01.2013

 



У кого самые лучшие фанаты?
Покажите нам это, проголосовав за своих любимцев!

"Tokio Hotel" Vs Деми Ловато



Голосовать

Просмотров: 470 | Дата: 27.01.2013

 

Перевод Katrin

"DSDS": Билл Каулитц влюбился в полуфранцуженку?
"В первой группе только цыпочки!" - объявил Том Каулитц (23) на первом повторном прослушивании кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Хотя за фактор тестостерона на "DSDS" обычно отвечает Дитер Болен (58), но десятый сезон, в котором в жюри сидят только четверо мужчин, сильно отличается от предыдущих. И это было заметно и в группе "цыпочек".



Гилберт Нойманн, Кьяра Копполино, Лаура Клейнас и Аугустина Фернандес получили шанс и полностью провалились. Текст они запомнили еще меньше, чем ноты и никак не смогли убедить четверых судей. Однако, Том Каулитц возражал против категоричного утверждения Дитера Болена, что милая полуфранцуженка не умеет петь. "Думаю, у этой француженки проблемы с обаянием, но она точно может хорошо петь" - сказал Том. "Нет" - сухо отвечает Дитер, но близнец из "Tokio Hotel" категорически не согласен с ним и хочет дать Лауре второй шанс. Кроме того, Билл (23) полностью поддерживает его в этом.
Остальных троих выгоняют сразу же, но Аугустина пытается протестовать: "Это не справедливо!", она не хочет уходить и просто начинает петь припев другой песни, но жюри остаются непреклонными и еще раз подчеркивают, что таких результатов им недостаточно.
А вот Лауре позволяют еще раз взять в руки микрофон и вернуться к прежней силе. Также, как и на кастинге, она поет вполне убедительно и заставляет близнецов, ранее говоривших ей, что "ты могла бы стать нашей лучшей подругой", облегченно вдохнуть. "Я рад, что ты теперь нас убедила. Здесь я по-настоящему болею за тебя!" - радуется Билл. Дитер ничего не говорит, просто скептически смотрит на это. "О, так это любовь?" - подкалывает он Билла, - "Ты что влюбился в кандидатку?". Что ж, рядом с милашкой Лаурой не смог устоять даже Билл, тогда что уж говорить о Томе...

Источник

Просмотров: 476 | Дата: 27.01.2013

 

by maryemrys



Просмотров: 471 | Дата: 27.01.2013

 



Просмотров: 455 | Дата: 27.01.2013

 

Перевод Katrin

Теперь кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" будет выходить в эфир только по субботам в 20:15.
71 "DSDS"-кандидат должны проявить себя в Бад-Дрибурге, именно там в "Glass Cube" они должны выступить в группах и дуэтах, чтобы продемонстрировать свой талант. В итоге только 36 лучших из них получат пропуск на повторное прослушивание на Карибы.



Их выбрали из более чем 32.000 "DSDS"-кандидатов: только 71 кандидат смог попасть на повторное прослушивание в юбилейном сезоне "Германия ищет суперзвезду". Теперь им предстоит выступить в "Glass Cube" в Бад-Дрибурге, чтобы мы могли узнать - кто из кандидатов сможет пройти дальше. У кого хватит мужества устоять перед самыми строгими судьями за всю историю "DSDS"?
Рикардо Билеки, Лаура Клейнас и Гилберт Нойманн среди этих 71 кандидата, которые смогли попасть на первое повторное прослушивание. Теперь, выступая в группах перед судьями, они должны доказать, что они действительно что-то могут. У кого из них голос - это дар Божий и кто получит пропуск на второе повторное прослушивание, которое на этот раз пройдет на Карибах?

Источник

Просмотров: 576 | Дата: 27.01.2013