10:25
"Артур и минипуты 2" - интервью с Биллом Каулитц

Перевод Katrin


- Ты еще помнишь свою реакцию, когда увидел первую часть "Артура и минипутов" в кино и услышал свой голос?
Билл - Прежде всего мне нужно было привыкнуть слышать только мой голос. И мне он совершенно не нравился. Именно поэтому я так сильно критиковал свою работу в фильме. Но прошло немного времени, я начал этим гордиться и думать: "Ух, ты! Да это же круто!". Конечно же, я помню дни в студии, и помню, как много было работы. Но еще я точно знал, сколько удовольствия это принесет, и можно будет наслаждаться конечным результатом на большом экране.

- А тебе понравилось во второй раз озвучивать это маленькое приключение "Артур и минипуты 2: возвращение ужасного У"?
Билл - Да, конечно, я был очень этим взволнован. Синхронизация - это нечто
новое для меня, это не та обычная рутина, как при записи песен. И когда я увидел фильм, то почувствовал словно возвращение домой. Еще в первой части у меня появилась привязанность к Артуру и это доставило мне большое удовольствие, вновь подарить ему свой голос. Можно сказать, что в некотором смысле это отчасти и мой фильм, то тогда я чувствую огромную ответственность за Артура.

- Ты заранее знал, какой сюжет во второй части?
Билл - Нет, мне было ужасно любопытно, что там будет дальше у Артура и Селении. Конец меня совершенно потряс, там происходит то, чего ты никак не ожидаешь. Так что зрители, по-любому, переживут несколько новых событий с Артуром.

- Значит, ты хочешь сказать, что Артур изменился?
Билл - Так или иначе он очень повзрослел, благодаря тому опыту, которому набрался в первом фильме. Не смотря на то, что он еще очень молод, он уже переживает многие жестокие вещи. Это и делает его взрослее. Кроме того, он взял на себя большую ответственность, когда стал спасать минипутов в первой части. Он воспринял все это всерьез, ведь минипуты запали ему прямо в сердце. Но прежде всего, он взялся защищать Селению, которая в конце концов, влюбилась в него.

- У тебя есть любимый момент в новом фильме?

Билл - Есть одна любовная сцена, когда Артур и Селения целуются. Артур приезжает к минипутам гораздо позже ожидаемого и Селения очень опечалена этим. Он боится, что она разочаруется и получит о нем неверное представление. Но он всегда думал о ней, даже не смотря на все свои хлопоты. И когда они, наконец, целуются - это действительно классный момент, в котором можно заметить, как сильно они оба влюбились.

- Значит, теперь ты совершенно по-другому бегаешь по траве, зная, что там живут минипуты?
Билл - Ну да, кроме того, я - не фанат природы. Но в данном случае это даже не плохо, потому что тогда я не смогу упрекнуть себя в том, что я возможно ранил минипута. Поэтому хочу дать всем совет: уезжайте в города, оставив минипутов на лугах и в лесах.

- Мир этих маленьких существ тебе совсем чужд?

Билл - Ну в некотором роде. Но, когда смотришь фильм, то внезапно тебе хочется пережить все эти вещи и стать минипутом. Это прикольно - спать в цветке или полетать на божьей коровке. Такие моменты делают путешествие Артура настоящим приключением.

Источник

Просмотров: 616 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]