Просмотров: 534 | Дата: 13.10.2009

 

Перевод Katrin



"Tokio Hotel" - Билл и Том Каулитц хранят верность Германии

Билл и Том Каулитц из "Tokio Hotel" не могут представить себе, что они вернутся в Магдебург, однако, Германия по прежнему остается их местом жительства.
Похоже, что их корни цепко держат их на немецкой земле: певец Билл и гитарист Том Каулитц (20) из рок-группы "Tokio Hotel" утверждают, что они не собираются уезжать из Германии.
Брандербургская федеративная столица Магдебург больше не будет в центре внимания, сообщают кумиры тинейджеров. Они не могут представить себе свое дальнейшее проживание там со своими семьями, заявил фронтмен мужского музыкального квартета, в интервью журналу "Unicum Abi": "Для нас удобнее и практичнее большие города".
В Магдебурге им уже достаточно сложно "просто прокатиться на машине" - добавляет Том. Но так или иначе близнецам совсем несложно поселиться где-то еще, подчеркивает Билл: "У нас с Томом никогда не было чувства "Родины" к какому-нибудь городу. Моя семья - вот моя родина".
Жизнь тех, кто зависает на вершинах чартов, преимущественно проходит в отелях. Однако, оба ни в коем случае не собираются покидать Германию. Немного спокойствия, которое они могли бы получить заграницей, никак не уравновесило бы их корни, семью и друзей.
Также вся шумиха их фанатов тоже входит в их жизнь, если верить интерпретации "Automatisch". "Наша голова за последние пять лет никогда не отключалась" - объяснил Том, когда его спросили об отпуске. А Билл добавляет: "Только тогда, когда мы напиваемся в уголке какого-нибудь клуба".
Наперекор 'Passauer Neuen Presse' Том Каулитц клялся, что никогда не захочет отделиться от своего брата физически: "Мы всегда будем жить вместе". Билл подтверждает: "Я даже представить себе не могу, что может быть как-то по-другому. Мы никогда не сможем расстаться".
В настоящий момент заправляющий всем дуэт немецкой поп-музыки имеет квартиры в Гамбурге и Берлине.


http://www.europolitan.de/Panorama/Showbiz/Tokio-Hotel-Bill-und-Tom-Kaulitz-halten-Deutschland-die-Treue/278,16625,0,0.html

Просмотров: 539 | Дата: 13.10.2009

 

Перевод Katrin

Вэл из Калифорнии выиграла футболку "Humanoid" с автографами и персональное видео-сообщение от группы.
На прошлой неделе, когда в новостях MTV сообщили, что парни из "Tokio Hotel" устраивают эксклюзивное соревнование для своих фанатов, мы и не предполагали, что нас завалят видео-криками поклонники с "колючими" прическами, расхваливающие достоинства братьев Каулитц.
Нам прислали тонны удивительных и невероятно творческих видео, фанаты разного возраста из разных стран. Без преувеличения мы можем сказать, что "Tokio Hotel", на данный момент, являются одной из самых популярных групп в мире - или, по крайней мере, с наиболее преданными фанатами.
Так или иначе, мы искали самый творческий обзор нового альбома "Tokio Hotel" - "Humanoid", а победитель получал футболку с автографами группы и персональное видео-сообщение от парней. Чего нам только не присылали: малышей, держащих индейский томагавк; девочек, с макияжем, как у енота; двойников Билла и Тома Каулитц. Иногда фанаты присылали сразу несколько работ. Выбор победителя был очень трудным, но наконец, мы нашли лучшее видео.
Вэл из Калифорнии прими наши поздравления - ты выиграла конкурс от "Tokio Hotel"!
Почему мы выбрали именно Вэл? Ну во-первых, она заставила нас посмеяться, во-вторых, это фактически обзор альбома, в-третьих, нам понравилось, как она надела очки и предстала в образе "рок-критика".
Отличная работа, Вэл. В ближайшие дни жди свой подарок. Благодарим всех, кто принимал участие в этом конкурсе, честно, мы просто в восторге от вашего потенциала. Парни из "Tokio Hotel" невероятно удачливы, раз у них такие фанаты, как вы.

Видео-победитель от Вэл:

 
Просмотров: 531 | Дата: 13.10.2009

 

Перевод Katrin


Подходят к концу первые 10 дней с момента выхода в продажу "Humanoid", третьего по счету, альбома немцев "Tokio Hotel". Продажи уже не могут быть хуже, поэтому в голову приходит всего одно слово - "катастрофа".
Всего несколько лет назад у групп была возможность продлить курс продажи своих работ, пока альбом активно раскупали в магазинах. А в настоящее время, первые две недели продаж - это показатель, поднимут ли на вершину или похоронят новую работу группы.
Первые результаты, полученные из Германии, действительно беспокоят, такой неудачи национальная группа еще не испытывала. В чарте продаж на iTunes, "Humanoid" занимает 100 место. Онлайн-магазин даже предложил парочку бонус-треков с эксклюзивным интервью и возможностью одним из первых приобрести билеты на предстоящий тур, но кажется это предложение не стало приманкой для публики.
Не менее печальными оказались результаты продаж в онлайн-магазине Amazon. В настоящее время в немецком отделении магазина, "Humanoid" находится на 98 месте. А в британских и американских чартах он даже не входит в Top 100. Самые лучшие показатели у французского Amazon, там альбом занимает 28 место.
Даже самые законченные немецкие пессимисты не предполагали такие плохие места продаж. Начинают нервничать и менеджеры, которые вложили немало денег на покупку материала от известных композиторов, триумфаторов FM-волн. Но похоже, что на публику это никак не подействовало.
Также стоит заметить, что во время производства альбома, все пожелания фанатов остались далеко в стороне. Содержание DVD Deluxe и Super Deluxe действительно разочаровывает, потому что содержит только фотографии и караоке-версии нескольких песен. За такую цену они бы вполне могли добавить туда фрагменты живых выступлений группы или немного материала из-за кулис. Включение флага в супер делюкс-версию, демонстрирует незнание менеджмента об эволюции поколения, которое пять лет назад состояло из подростков, а сегодня выросло и теперь естественно нуждается в нечто другом, нежели флаг, футболка или браслет.
Реакции не заставили себя ждать и первыми были американцы, которые дали толчок снижению цен на делюкс-версию до 13.99 долларов (9,48 по курсу) и 9.99 долларов (6,77 евро) за стандартную версию. Остается надеяться, что все филиалы Amazon поступят точно также, тем самым повысив продажи и не дав "Humanoid" стать "Альбом-фиаско 2009".
Если вы еще не купили альбом, но планируете это сделать, то подождите несколько дней, тогда вы приобретете его почти за половину стоимости. Нет худа без добра.

Источник

Просмотров: 518 | Дата: 13.10.2009

 
 
Группа Tokio Hotel представила в Испании две песни из нового альбома: "Automatic" и "Humanoid". Выпуск диска Humanoid запланирован на 2 ноября 2009 года. Он выйдет в двух версиях: на английском и немецком языках. Это уже третий альбом немецкого музыкального коллектива.
 
 

Сингл Automatic моментально стал настоящим хитом на радиостанциях. А недавно группа презентовала клип на эту песню.

После потрясающего успеха первых двух студийных альбомов молодых берлинцев, квартет очень умно выпустил английскую версию первого альбома Schrei для того, чтобы завоевывать еще более широкий рынок - а именно, рынок США.

Коллектив был создан в 2001 году двумя братьями-близнецами из восточной Германии, Биллом и Томом Каулитц. Изначально группа называлась "Devilish" (Дьявольский). Посмотрев на выступление дуэта братьев, к ним присоединились басист Георг Листинг и ударник Густав Шефер.

Билл Каулитц как солист принял участие в телешоу "Star Search" (аналог русской "Фабрики Звезд"), где дошёл до четвертьфинала. Благодаря участию в шоу, лидеру группы удалось познакомиться с продюсером Петером Хоффманом, который взялся за раскрутку проекта. По его настоянию название было сменено на менее вызывающее - Tokio Hotel. Отсылка к Японии также соответствовала имиджу исполнителей, подражающих японской субкультуре Visual Kei.
 
 
Просмотров: 579 | Дата: 13.10.2009

 


6 миллионов проданных альбомов, полдюжины хитов для подростков и мировой успех от Франции до США (MTV-Award). За несколько лет Tokio Hotel стали самой успешной группой в мире.

Они создали неповторимый стиль. Музыка всегда была огромной частью жизни каждого из участников коллектива. Солист и автор песен Билл Каулитц написал свой первый текст в 9 лет. Том Каулитц играет на гитаре с 6-ти. Мальчики открыли в себе любовь к музыке и избрали себе путь музыкантов. Их отчим поверил в них и помогал им во всех их начинаниях. В 10 лет близнецы начали профессионально заниматься музыкой. Спустя два года - в 2001 году - они встретили басиста Георга и барабанщика Густава. Ребята создали группу и назвали ее Tokio Hotel.

В 2009 году выходит их новый диск Humanoid. Он записан в двух версиях: на английском и немецком языках.

20 октября в 18.00 на вопросы читателей ответят участники популярной молодежной группы из Германии. Конференция будет проходить удаленно. Мы отправим ваши лучшие или типичные вопросы участникам группы и опубликуем их ответы.

Источник

Просмотров: 595 | Дата: 13.10.2009

 

Перевод Katrin

"Tokio Hotel" отправятся в гастрольный тур по Европе со своим новым альбомом "Humanoid" в феврале 2010 года.
Первые города в Германии - Гамбург и Оберхаузен, сообщил во вторник продюсер Дэвид Йост. Затем следуют - Париж, Брюссель, Хельсинки, Вена, Прага, Москва, Ницца, Барселона, Мадрид, Лиссабон, Милан и Рим. Точные сроки и остальные города тура будут объявлены в ближайшие дни.

Источник

Просмотров: 538 | Дата: 13.10.2009

 

На форум добавлен перевод "Tokio Hotel TV - «Tokio Hotel» на Nokia-концерте в Кельне (эксклюзивный бонус с концерта для Nokia) 1 и 2 части"

Смотреть

Просмотров: 499 | Дата: 13.10.2009

 

Еще фото последнего пирсинга Билла

Просмотров: 544 | Дата: 13.10.2009

 

В Германии очень популярен рождественский календарь Адвента, разделённый на квадраты по числу дней месяца, где за каждым листочком с датой спрятано лакомство. Теперь можно приобрести календарь с шоколадными фигурками "Tokio Hotel".

Цена за 75г - 2,99 евро
Цена за 100г - 3,99 евро

 

 
Просмотров: 520 | Дата: 13.10.2009

 

Пересказ Katrin

Немецкий журнал GQ огласил список "100 самых стильных мужчин Германии". Федеральный министр экономики Karl-Theodor zu Guttenberg уже в третий раз оказался на первом месте. Среди претендентов из шоу-бизнеса, 11 место занял Билл Каулитц из "Tokio Hotel".


Источник

Просмотров: 514 | Дата: 13.10.2009

 
 
 
 
Просмотров: 535 | Дата: 13.10.2009

 
  
 
 
Просмотров: 546 | Дата: 13.10.2009