17:28
Билл и Том поздравили прадедушку Пауля из Токио

Перевод Katrin

Вчера у Пауля Питца была причина оглянуться назад, чтобы взглянуть на свою долгою счастливую жизнь. Ему исполнилось 100 лет - и все, кто его знает, желают ему еще столько же прекрасных лет на этой земле. Он родился 13 декабря 1910 года, видел императора и фюрера, председателя государственного совета и канцлера. Первые годы своей жизни он провел в Замсвегене, а взрослел в на юге в Дисдорфе, где жил со своим отцом. В 1936 он женился на Шарлотте, с которой счастливо прожил 59 лет. В 1995 году любимая жена Пауля умерла. Она подарила ему двоих дочерей, которые в свою очередь родили двух внуков и трех правнуков.


Билл и Том Каулитцы, сейчас проживающие вместе со своей мамой Симоной Трюмпер в Лос-Анджелесе, вчера поздравили своего прадедушку по телефону с сотым днем рождения.

Вчера за праздничным столом в Hansa Park было очень оживленно. Его дочь Ингелора Каулитц была рядом, также как и внучка Дорин и правнук Уильям Каулитц (11 лет). Его самые знаменитые потомки Билл и Том Каулитц позвонили во второй половине дня из Токио. 21-летние звезды из "Tokio Hotel" сейчас находятся в Токио - впервые за всю их карьеру. Они поздравили прадедушку по мобильному телефону. "Я очень горжусь обоими мальчиками" - говорит Пауль Питц, а ведь это так важно.
Также официальные поздравления от городского самоуправления принес мэр Rudiger Koch, на что пенсионер заявил, что он, вообще-то, ждал Лутца Трюмпера. "Ну ладно, наверно у него в понедельник слишком много важных дел". Впрочем, присутствие Трюмпера за праздничным столом Пауля имело бы особый колорит, потому что его внучка Симона Каулитц (мать Билла и Тома) недавно вышла замуж за Гордона Трюмпера и теперь носит такую же фамилию, как и обер-бургомистр Магдебурга.
Может быть самые знаменитые мировые звезды из Магдебурга унаследовали способность высоко летать от своего прадеда. Пауль, будучи молодым, тоже высоко летал - как заводчик почтовых голубей, он знал цену голубям, также как и его правнук - строкам. Кроме того, он был боксером, велосипедистом и всадником. Именно благодаря своей настойчивости и железной воли, он даже сохранил ногу: во время Второй Мировой войны, осколок гранаты ранил его в ногу и врачи хотели ее ампутировать, но он упорно сопротивлялся, сам вытащил осколок и наложил шину, а потом заново научился ходить. "Да, мой отец всегда был очень крепким и спортивным" - говорит его дочь Ингелора с благодарной улыбкой.

Источник

Просмотров: 524 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]