14:01
Близнецы Каулитц: "Мы никогда не чувствовали себя нормальными"

Перевод Katrin

Платина во Франции, победа на MTV Video Music Awards в Лос-Анджелесе и сразу 4 награды MTV Latin Music Awards в Мексике. История успеха "Tokio Hotel" просто беспрецедентна среди немецких групп. В воскресенье "MOPO" встретился с идентичными близнецами Томом (гитара, 20) и Биллом (вокал, 20) Каулитц, чтобы поговорить о жизни в провинции, о секрете своего успеха и девушке возле кассы супермаркета.

MOPO - Говорят, что андрогинных поп-звезд девушки любят, потому что они неопасны. Ты не опасен, Билл?
Билл Каулитц - Не знаю, вполне возможно. Но еще говорят, что женщинам нравятся придурки, и глядя на моего брата, я понимаю, что так и есть.
(Ухмыляется)

MOPO - На сцене ты себя видишь как бесполое существо или же как чувственного исполнителя?
Билл Каулитц - Ну, вообще-то, я об этом не задумываюсь. Я все вижу иначе. Скорее так меня воспринимают другие люди. Так как в прессе нет никаких любовных историй, связанных со мной, потому что за все это время их просто не было. Все эти годы у меня не было девушки. У меня не было сексуальных отношений. Поэтому люди и воспринимают меня именно так.

MOPO - В средствах массовой информации твой внешний вид уже сравнивали с Майклом Джексоном, Викторией Бэкхем и Бой Джорджем. Какое из этих сравнений самое худшее?
Билл Каулитц - По-любому, самое плохое с Викторией Бекхэм! Хотя я и не считаю их самих ужасными. Но я совершенно не понимаю всех этих сравнений. Ну, с Майклом Джексоном и Бой Джорджем еще куда ни шло, потому что они носили макияж. Полагаю, что это единственная параллель. Мне многие говорили, что в восьмидесятые годы были рок-группы и нормальные мужчины, лет на десять старше меня, которые тоже красились и начесывали волосы. Но я свой имидж брал не оттуда.

MOPO - Тогда ты, наверно, часто наблюдал за своей мамой, когда она стояла перед зеркалом? Это оттуда?
Билл Каулитц - Вовсе нет. На самом деле моя мама почти никогда не красится. Это просто мое желание. Раньше, да и сейчас, я испытываю большую страсть к вампирам.

MOPO - Какую роль в успехе "Tokio Hotel" играет твоя прическа?

Билл Каулитц - Я думаю, что большую. В таком значение имеет все: одежда, стиль, индивидуальность и музыка. Если бы мы занимались только музыкой, не обращая внимание на стиль, то это было бы очень странно.
Том Каулитц - Однако, все это имеет значение только тогда, когда все настоящее. Ведь есть невероятно много артистов, которые полностью меняют свой образ именно для сцены, честно говоря, я не поклонник такого. Они свой образ не всегда доносят до публики и это очень заметно. Тогда чувствуется вся эта фальшь.
Билл Каулитц - Мы с Томом и в школу ходили в таком виде.
Том Каулитц - Точно, мы всегда так выглядели. И на сцене мы выглядим также, как и в обычной жизни. Как я уже сказал, в личной жизни мы выглядим также, но так как у нас ее сейчас нет, то и сравнивать не с чем. Но раньше это было именно так.

MOPO - Когда вы в последний раз смогли насладиться свободой, будучи неузнанными?
Билл Каулитц - В начале 2008 года, когда мы впервые выступали в Америке. Вот тогда мы просто смогли выйти на улицу. Было невероятно классно погулять без охраны. Но в тоже время ты повторяешь сам себе: "Как же я хочу, чтобы и здесь люди знали нашу группу, нашу музыку и везде узнавали меня". Немного противоречивые чувства постоянно одолевают тебя.

MOPO - Вы ведете гуманойдную, то есть человекоподобную жизнь?
Билл Каулитц - Такие чувства мы испытываем уже с раннего возраста. Естественно, это еще и отражается в той жизни, которую мы живем сейчас. Мы полностью осознаем это. Нам необходимо чувствовать это снова и снова.
Том Каулитц - Мы выросли в глубокой провинции. Действительно, мы никогда не чувствовали себя нормальными, максимум - человекоподобными. Да и сейчас у нас не так много мест, где мы можем расслабиться и хорошенько отдохнуть. Собственно, такое чувство у нас возникает только дома. Но дома мы бываем всего дней 20 в году. В остальное время, куда бы мы не шли, мы чувствуем себя чужаками. В некоторых ситуациях ты даже не понимаешь, что тебе там делать.

MOPO - А вы не боитесь, что такая жизнь в клетке может плохо сказаться на вас, как и на других звездах?
Билл Каулитц - Когда я вижу артистов, которые сидят на таблетках или находятся в депрессии, то я понимаю их намного лучше, чем те, кто не живет такой жизнью. Но я безумно счастлив от того, что у меня есть Том, и что мы всегда можем поддержать друг друга. Получается, что член моей семьи всегда рядом. Как группа, мы вместе уже 10 лет и очень хорошо знаем друг друга. Для Бритни Спирс и других сольных исполнителей это, безусловно, намного тяжелее.

MOPO - Насколько велик шанс того, что вы встретите девушку своей мечты в супермаркете?
Билл Каулитц - Конечно, надежда есть. Я всегда себе говорю: "Это единственная причина вставать по утрам". Хочется быть любимым! Хочется найти свою любовь, а иначе все остальное не имеет смысла. У нас есть наши семьи и друзья, которые всегда будут для нас важны. Но я, конечно, надеюсь найти свою любовь. Хотя я прекрасно понимаю, что это самое невероятное, что может случиться в моей жизни. За последние пять лет, с тех пор как есть "Tokio Hotel", у меня не было никаких отношений, совсем ничего не было в этом направлении. Но я надеюсь, что мне предоставится такой шанс.

MOPO - Удалось ли вам наладить контакты с голливудскими красотками, с которыми вы встретились в Лос-Анджелесе?
Том Каулитц - Ну, честно говоря, в телефонных номерах недостатка нет. У меня в мобильном их так много, что за день я бы не успел позвонить всем девушкам.
Билл Каулитц - Но вся проблема в том, что вам никогда не удается по-настоящему познакомиться. Все проходит так быстро и поверхностно. Многие думают, что достаточно просто потусоваться на каком-нибудь мероприятии. Но на самом деле это еще не все. У каждого своя жизнь, суета по графику. И когда убирают камеры, то они все бегут в свои гримерки, думая только о себе. Поэтому и нет ничего основательного.

Источник

Просмотров: 602 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]