Перевод Katrin

Любовные искры на повторном прослушивании "DSDS"
На повторном прослушивании десятого сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 71 кандидат сражаются в Бад-Дрибурге за пропуск на прослушивание на Карибах. Среди таких кандидатов Лаура Клейнас, Кьяра Копполино, Аугустина Фернандес и Гилберт Нойманн. Но во время их выступления все пошло не так. Лишь единственной кандидатке - Лауре Клейнас - удалось обвести жюри вокруг пальца, в частности, вокалиста "Tokio Hotel" и "DSDS"-судью Билла Каулитца, который, в конце концов, протащил ее в следующий раунд. Это вызвало подозрение даже у Дитера Болена: "Ты что влюбился?"



В "Glass Cube" в Бад-Дрибурге в групповых выступлениях "DSDS"-кандидаты должны были вновь продемонстрировать на что они способны. Все началось с выступления Лауры Клейнас, Кьяры Копполино, Аугустины Фернандес и Гилберта Нойманна. Они исполнили песню Ауры Дион "In Love With The World". Однако, даже на репетиции все пошло не так, как планировалось. "Не думаю, что я хорошо смогу исполнить эту песню" - говорит "DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас и добавляет, - "Мы все - конкуренты и если они все хорошо поют, то я - более слабая и могу провалиться".
Когда эти четверо предстают перед жюри, то нервы не выдерживают и все срывается. "DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас забывает текст. Судья Билл Каулитц прерывает ее и предлагает ей петь, читая текст песни с листка. Ей это удается, но зато это сбивает с толку остальных кандидатов и они уже не могут попасть в тон. Главный "DSDS"-судья Дитер Болен прерывает их: "Хватит, больше я этого не вынесу". В отчаянии Лаура Клейнас предлагает исполнить другую песню, но Болен к тому времени успокаивается и просто выгоняет всех участников группы из зала.
"DSDS"-кандидатка Лаура Клейнас использует свой второй шанс
И пока "DSDS"-кандидаты ожидали решения жюри под дверью, горячие споры насчет Лауры Клейнас возникли у судей. "Думаю, у этой француженки проблемы с обаянием, но она точно может хорошо петь" - уверенно говорит Том Каулитц из "Tokio Hotel", а Билл Каулитц признается: "Мне она действительно нравится". Однако, у Дитера Болена совершенно другое мнение: "Она даже в ритм попасть не может!"
Члены жюри вновь приглашают группу на сцену. "DSDS"-судья Билл Каулитц говорит, что сразу трое кандидатов покидают шоу - Кьяра Копполино, Аугустина Фернандес и Гилберт Нойманн. А потом удивляет всех еще больше: "Огромное спасибо вам троим, Лаура, ты можешь спеть еще раз". Аугустина была просто поражена и начала жаловаться. "Честно говоря, Аугустина, мы не обсуждаем это здесь" - строго оборвал ее Билл Каулитц. Трое кандидатов покидают сцену, а Лаура Клейнас использует свой второй шанс. Она решает исполнить песню Келли Кларксон "Because Of You". И весьма успешно: как только она заканчивает петь, Билл Каулитц улыбается ей и без колебаний вручает пропуск на второе повторное прослушивание на Карибы.
"DSDS"-судья Дитер Болен не может сдержаться и спрашивает: "О, так это любовь? Ты что влюбился в кандидатку?". Билл Каулитц из "Tokio Hotel" только улыбается и отрицает: "Чепуха!"

Источник