07:01
Гуру моды на встрече с поп-звездой: Дружба с Каулитцем

Перевод Katrin

Два немца в Париже: во время съемок вечера для канала Arte Вольфганг Йооп и Билл Каулитц продемонстрировали старый стиль и практичность. Более юного привели к ранней славе, очевидно, способность воодушевляться и способность вдохновлять других: он ненавидит звукозаписывающие компании и интернет. А также периодически рассеяно улыбается.

В центре Париже, возле двери собственного ателье, одной ногой на земле, а вторую грациозно согнув в колене и оперевшись ею об стену, с намотанным на шею шарфом и с затуманенным взглядом стоит Вольфганг Йооп. И уже только одним своим изящным ожиданием показывает, что уже задолго до "Detlef D! Soost" он знал, как сделать имя и фигуру с восклицательным знаком.
Модный дизайнер родом из Потсдама ждет 21-летнего Билла Каулитца, солиста группы "Tokio Hotel", в прошлом году также ставшего обладателем "Молодежной премии дистанционного обучения", которую он, не смотря на все стрессы от туров и записи альбомов, получил в награду за успешное окончание среднего образования. Оба хотят хорошенько прогуляться, что как ни странно им удастся: "Сквозь ночь с Вольфгангом Йоопом и Биллом Каулитцем" прямо из французской столицы моды.
По старой привычке Йооп быстренько надевает себе на нос солнцезащитные очки, когда Каулитц подъезжает к нему на лимузине. Но все же он приходит в себя, пожимает юноше руку так, что гремят металлические украшения на рукавах Каулитца, приветствуя его: "Ну, что мы - два бывших ГДР-овца в Париже?!" Такую открытость и непринужденность Каулитц явно не ожидал, к тому же он родился только в год падения Берлинской стены. Однако, 66-летний Йооп чувствует себя хозяином в любой ситуации, поэтому он просто делает комплименты Каулитцу и тащит его в ателье, где сразу же втягивает его в беседу о силуэтах и расцветках своей новой коллекции. Это - "Jardin du Portugal"("Сад Португалии") и "Я все сделал сам". Они быстро сдружились, болтая о вдохновении, Каулитц даже примерил пиджак от Йоопа, а сам Йооп признался, что спит в кровати со своими собачками. Кроме того, он представил Каулитцу нескольких своих сотрудников, а также Сару, которая "порой может выглядеть такой пустой".
Затем обе звезды отправляются в музей, где Йооп, как старый знаток света, проявляет себя очень культурным; позже они идут обедать и говорят о звукозаписывающих компаниях (Каулитц ненавидит звукозаписывающие компании), интернете (Каулитц ненавидит интернет: "Это настоящее зло!") и об их общей тяге в перфекционизму, с которым Йоопу вот уже несколько лет удается успешно бороться, а вот Каулитц наоборот, хоть и ненавидит его, все же пока, в виду своей молодости, справиться с ним не может. Впрочем, его эгоцентризм можно понять, ведь в подростковом возрасте ему пришлось бороться с папарацци, вместо того, чтобы бороться с юношескими прыщами. А если бы он вдруг сорвался, об этом мигом бы растрезвонили все молодежные глянцевые журналы.
Веселая история с гремящими рукавами.
Практичность Йоопа, сформировавшаяся не только с возрастом, но и из-за различных жизненных ситуаций, полностью отсутствует в музыканте, который, в качестве приманки, слишком рано был брошен в поп-бассейн с акулами. И во время беседы это очень бросается в глаза: Каулитц, кажется, совсем не привык общаться с интересными людьми, он даже ни о чем не спрашивал, когда Йооп рассказывал ему занимательные истории из своей жизни знаменитого модельера - ну да, я и Грейс Джонс в Париже - вместо комментариев Каулитца можно было видеть только его рассеянные улыбки. Вопреки любой точке их общности: будь то любовь к моде, возможное влияние детства в Восточной Германии, тяга к косметике, перфекционизм и популярность - записанные камерами в тот вечер, их различия проступали все четче и четче.
Хотя Каулитцу все же удалось вытряхнуть веселую историю из своих гремящих рукавов, после того, как они спустились с Эйфелевой башни: о том, как он и его брат-близнец Том в 6-летнем возрасте снимались в фильме "Verruckt nach dir", тогда его брат посчитал актрису, играющую их мать, такой уродливой, что он немедленно запер ее в гримерке. Смешно. Действительно детская шутка.
А вот Йооп, напротив, открыл в такси по дороге на маскарад, свой страх перед старением: "Вот уже 20 лет я пытаюсь привыкнуть к тому, что вижу в зеркале", свои новые фотографии он считает ужасными, а его собственная улыбка кажется ему маской. Каулитц, который знаком с морщинками только на одежде, однако, все же имеет определенный опыт с тщеславием. Так предложенное им шампанское Йооп мудро отвергает, а Каулитц принимает его; позже они раскурили одну сигарету на двоих и крепко обнялись на прощание, поцеловавшись в щеки и выразив надежду на скорую встречу. Вероятно Каулитц, который уже был моделью Карла Лагерфельда, однажды побудет манекенщиком и для Йоопа. Во всяком случае, в некоторые наряды своей женской коллекции, модельер уже предусмотрительно вшил несколько подплечников.

Источник: spiegel.de

Просмотров: 423 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]