19:30
Интервью с андрогинным певцом Биллом Каулитцем

Перевод Katrin

"Успех - наш наркотик!"

Немцы "Tokio Hotel" возвращаются с альбомом "Humanoid". Эта четвертая пластинка написана в сотрудничестве с RedOne и Ryan Tedder из "OneRepublic". Итак, наша встреча с андрогинным солистом Биллом Каулитцем.

- Это уже ваш второй альбом, который выходит и на английском языке...
Билл - Но вся разница в том, что он сразу выходит на двух языках, и впредь мы будем делать также.

- Ты предпочитаешь петь на английском или на немецком языке?

Билл - Английский и немецкий языки являются частью нас, поэтому я не могу сказать, что предпочитаю какой-то из них. На самом деле, когда мы в последний раз были в туре по США, то там мы пели и на немецком языке. Конечно, мы больше поем на английском языке, это верно, но фанаты хотят услышать и немецкие песни. Более того, они поют их вместе с нами.

- "Scorpions" были очень популярны в США...
Билл (смеется) - Это же группа-легенда, чьи песни стали легендарными. Но ведь это совсем не наш стиль музыки! Тоже самое и с "Rammstein". Они - отличные музыканты, покорившие сцену, но совсем не в нашем вкусе.

- Вы работали с немалым количеством людей. Это как-то способствовало тому, что ваше звучание стало более зрелым?
Билл - Действительно, для нас это было развитием, но все это происходило не специально. Мы не говорили себе: "Так, а теперь мы обязательно должны изменить наше звучание". Мы уже давно ничего не записывали, поэтому хотели посмотреть, какой музыкальный стиль каждый из нас хотел бы сделать. И в итоге вот что получилось. К тому же мы хотели попробовать что-то еще, помимо гитары, баса и ударных. Вот таким образом все это и происходило, но это было ненамеренно.

- Там много синтезаторов. Такое звучание напоминает восьмидесятые годы...
Билл - Это верно. Но это еще и говорит о том, что мы все слушаем абсолютно разную музыку, хотя и на протяжении работы над альбомом мы не слушаем другую музыку. Мы концентрируемся на самих себе, на том, что мы хотим сделать, поэтому в альбоме нет никаких влияний. Мы просто попытались расширить звучание "Tokio Hotel". И во время записи мы перепробовали кучу вещей, чтобы достигнуть того, что мы хотели. Мы делали то, что чувствовали внутри себя, и вот что получилось.

- О чем ты думаешь, когда слышишь песни начала вашей карьеры?
Билл - Ну, конечно, очевидно, что мой голос изменился, он стал более низким. Но с другой стороны, мы повзрослели, но это не значит, что мы стали более зрелыми.

- Ах, ну вы тогда ведете разгульную рок-н-ролльную жизнь?
Билл - Я не понимаю, что вы хотите этим сказать. (смеется) Когда мы в туре, то у нас нет алкоголя. Но если мы выходим куда-то потусоваться, то действительно, предаемся всем радостям рок-н-ролльной жизни.

- В песне “World Behind My Wall” ты поешь: " Однажды я буду готов посмотреть на мир за моей стеной". Это довольно интригующе...
Билл - На самом деле мы все песни сочиняли вместе с нашими продюсерами, все, кроме этой, она очень личная. В ней речь идет не о том, что ты заключен, ну как в тюрьме, а о том, что тебя постоянно окружают стены. Это именно то, что происходит с нами вот уже пять лет.

- Это отрицательная часть вашего успеха - вы не можете спокойно выйти на улицу, чтобы к вам не начали приставать фанаты?
Билл - Да, абсолютно верно. Мы бы очень хотели выйти и посмотреть окружающий мир. Но в тоже время мы любим наш успех. Раньше, когда мы приезжали в другие страны, то могли нормально погулять по улицам, без охраны. А теперь это невозможно. Но мы хотим, чтобы люди знали нас и нашу музыку, ведь так приходит успех, и он становится нашим наркотиком.

- Чем бы вы занимались, если бы не были музыкантами?
Билл - Ой, ну тогда мы бы точно стали безработными музыкантами и ходили бы по ночным клубам, от бара к бару, чтобы хоть немного поиграть. И помимо этого снимались бы в порно-фильмах, чтобы заработать хоть немного денег.

- А что, вам уже предлагали такие роли?
Билл - Нет, не напрямую. Никто не предложит мне такую роль, потому что это нереально, чтобы я снялся в таком фильме.

- Но ведь вроде планировался фильм о "Tokio Hotel", да? Я говорю не о порно-фильме.
Билл (смеется) - Действительно, нам уже предлагали снять фильмы о группе, но это определенно не порно. Лично я испытываю огромное уважение к актерам, но все же не стоит с этим перебарщивать. Музыканты не должны быть актерами, а актеры не должны быть музыкантами. Не нужно все смешивать. Но не исключено, что однажды нам предложат хорошую роль.

- Твои соратники по группе не чувствуют себя обделенными, потому что ты получаешь все внимание?
Билл - Это никогда не было причиной наших ссор. Но именно сейчас эту тему взялись обсуждать, потому что на обложке нового альбома только я. Просто мировое спокойствие нарушено, это точно. Но у нас это никогда не было проблемой. В конце концов, у каждой группы есть лидер, в нашей - это я.

Источник

Просмотров: 587 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]