12:54
Интервью с дирижером оркестра Сан-Ремо

Перевод Katrin

- Маэстро, как вам удалось договориться и поработать с "Tokio Hotel"?
Когда я искал представителя Universal, ведь на фестивале этого года я был не только дирижером, но и инженером для семи артистов, принадлежащих этому лейблу, тогда-то меня и назначили поработать с ними.
- Кто работал над подготовкой песни "World behind my wall"?
Я и мой сотрудник Mauricio Borzone, скрипач из Buio Pesto. Мы начали работу над этим в конце января. Основной мыслью было полностью изменить оригинальную версию песни, чтобы оркестр мог ее сыграть. Репетируя в студии, мы с оркестром создали несколько отличных версий, которые потом были посланы Universal Италии, а позже Universal Германии. У нас было несколько телефонных конференций для обсуждения этого проекта и, к счастью, не возникло никаких проблем. У нас во всем было согласие.
- А с самими парнями вы репетировали?
Репетиция прошла в день их приезда, в 15:30. И что меня действительно поразило: в течение репетиции они снимали свои наушники и просили меня объяснить малознакомую музыку, но в итоге все вышло хорошо, я ими очень доволен. Мне они показались скромными, обычно-то, если артисты во время репетиции с оркестром находят какие-то ошибки, то всегда винят в этом дирижера.
- Как бы вы оценили выступление парней на Ariston?
Я бы сказал, что это - идеально. Они ни разу не ошиблись. А у Билла не возникло никаких неточностей в пении.
- Но вы тогда уже знали их, как артистов?
Конечно, я знал их самые хитовые песни, но никогда не следил за их карьерой. Кроме того, когда я работаю с артистами, то стараюсь получше узнать их в жизни, так было и на этот раз.
- Каким у вас осталось впечатление от парней?
Очень хорошим. Они - профессиональные, любезные и милые артисты. Не смотря на их молодость, они не потеряли голову. Мне они показались довольно осторожными. Они полностью осознавали, что сейчас выступают на всемирно известной сцене. Во время паузы, когда мы беседовали, я спросил у Билла, почему они сейчас здесь и он ответил: "Это то, что мы хотели".
- Совместная работа и общение с парнями как-то повлияло на ваше мнение о них?
Нет. Даже до встречи с ними, прочитав их биографию, меня никак не волновал их внешний вид. Зачастую внешность обманчива и они, как и многие другие, вовсе не ограничиваются одним лишь внешним видом.

Источник

Просмотров: 494 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]