Перевод Katrin
Первую часть интервью для "Pure Charts" читайте здесь

"Pure Charts" предлагает вам прочитать вторую часть интервью с "Tokio Hotel" в рамках релиза их альбома "Kings of Suburbia". Группа говорит об однополых браках, о гомофобии во Франции, о критике насчет внешнего вида Билла, Кончите Вурст и даже о своих сольных проектах...



- Вы знали, что песней "Love Who Loves You Back" и очень сексуальным клипом на нее, вы могли многих шокировать...
Том - Это правда, шокировано даже больше людей, чем мы думали! (смеется) Точно также и клип на песню "Girl Got A Gun" вынес мозг многим людям. Но я задался вопросом: "Почему? Это же мой самый любимый клип!". Я не думал, что будет столько разговоров о Токо, парне в синем костюме, но он их шокировал! А я обожаю это видео! Тоже самое с клипом "Love Who Loves You Back" - его идея возникла у нас уже давно. В его основе лежит сюжет немецкого фильма "Парфюмер". Там есть сцена, где люди хотят убить главного героя. Сотни кричащих на него людей, а он просто распыляет свои духи, после чего люди начинают любить его, любить друг друга. Так ненависть переходит в любовь. Нам безумно понравилась эта сцена! Мы захотели снять музыкальный клип в этом духе, где бы все превратилось в оргию. Хотя у нас нет духов, зато есть музыка!
Билл - И это стало скандалом, потому что люди сами делают из этого скандал! Не нужно раздувать из мухи слона. Это просто любовь - такое послание. Я не понимаю, почему люди говорят: "Ой-ой, парни с парнями, девушки с девушками". Хватит, мы же живем в 2014 году!
- Я не знаю, в курсе вы или нет, но вопрос об однополых браках потряс Францию, это было довольно напряженно... Вас это шокирует?
Билл - Конечно, я всегда в шоке, когда слышу подобные вещи, вся эта гомофобия...
Том - Мы шокированы, потому что это всегда одна и та же история...
Билл - Каждый человек имеет право любить того, кого хочет, надо уже давно покончить со всеми этими вопросами пола, религии... В некоторых странах это - настоящая проблема. В других же все идет хорошо, и это здорово! Мы не должны даже задаваться такими вопросами...
- Когда вы писали песню "Love Who Loves You Back", то хотели помочь своим фанатам осознать свою сексуальную ориентацию и принять свою личность?
Билл - Да. Мы хотим придать им уверенности в себе. Я всегда был таким... Я просто ненавижу, когда другие говорят тебе, что делать, каким быть, что думать или что говорить. Я верю в свободу. Каждый должен иметь возможность делать то, что он сам хочет и любить того, кого хочет. Мы всегда поддерживали эту идею, и это вполне нормально.
- Точно, Билл, тебе же пришлось столкнуться с многочисленной критикой насчет твоего внешнего вида. С этим трудно было жить?
Билл - Дело в том, что я привык к этому еще с детства. (улыбается) Я еще в школу ходил с накрашенными ногтями, макияжем... Из-за этого у меня всегда были проблемы.
Том - А я был старшим братом, который защищал его на школьном дворе!
Билл - Я всегда выделялся из толпы. Когда я вспоминаю прошлое, то да, возможно, это была провокация с моей стороны, я просто пытался вызвать такую реакцию. Но я никогда не понимал, почему некоторых это так сильно волнует. Я хотел показать всем, что мне плевать на их мнение, я говорил им: "Да пошли вы!". Я давно привык к этому, так что меня не волнует, если кто-то критикует мой стиль. Это никак на меня не влияет.
- Вы слышали о Кончите Вурст, которая стала победительницей "Евровидения" в этом году?
Георг - Вурст! (смеется) Это означает "колбаса" на немецком языке!
Билл - Это здорово, что она выиграла. У нее очень хороший голос. И это - отличное донесение!
- Она будет танцевать в "Crazy Horse". Впервые мужчина будет в центре внимания на сцене кабаре...
Билл - Это классно. Это - отличный пример для людей по поводу толерантности.
Том - Должен признать, что после победы на "Евровидении" больше говорят о ее внешности, чем о песне. Но это нормально! Это хороший знак.
- Ваша музыка изменилась. Вы тоже. Однако, СМИ и общественность по-прежнему много говорят о вашей внешности. Вы были к этому готовы?
Билл - Да! К этому были готовы. Но для меня это нормально: мода, внешний вид, образ, фотографии и все остальное - это все идет в комплекте с тем, что ты создаешь. Для нас главное, чтобы музыка всегда оставалась настоящей. Даже если о ней говорят не так много, как обо всем остальном.
- Билл, ты бы хотел начать сольную карьеру?
Георг - Я! Я уже об этом думаю! (смеется)
Том - Я тоже начну что-нибудь сольно.
Билл - Что? Вы и сольная карьера?
Том - Да, я и мой огромный член! (они все смеются) Я просто пока ищу подходящее сценическое имя. Может быть, "Лонг Донг Том". (смеется)
Билл - На самом деле я никогда об этом не думал. Мне действительно хорошо в группе, даже в музыкальном плане я себя там нашел. Я рад, что могу делать то, что люблю. У меня нет никакого желания записать сольный альбом. Во всяком случае, не сейчас. Мне нравится работать с другими людьми. К примеру, в ближайшее время мы бы хотели посотрудничать с ди-джеями... Хотя еще ничего не спланировано. Но я бы очень хотел однажды запустить собственную линию одежды! Я должен найти время, чтобы сделать это хорошо и правильно. Я не хочу просто прилепить ярлык со своим именем, я хочу рисовать дизайн и все такое... Я хочу, чтобы в этом была изюминка. Я работаю над различными дизайнами уже несколько лет. И когда придет время, эта линия одежды выйдет.

Источник