15:35
Кleinezeitung (Австрия) - Интервью с Tokio Hotel

Перевод Katrin

Во вторник "Tokio Hotel" выступят в венском "Stadthalle". Это интервью у них взяли 14-летние девушки.

- Что вас связывает с Австрией, какие воспоминания есть об этой стране?
Билл - Безусловно, хорошие концерты, у нас было много замечательных концертов у вас. К тому же Австрия была первой страной, в которой наш сингл "Durch den Monsun" стал №1 в хит-парадах.

- Чем австрийские фанаты отличаются от фанатов из других стран?
Билл - Это все зависит не от страны, а от самого фаната. Все наши фанаты всегда очень верны и энергичны. И на севере, и на юге. В этом нет никаких различий в темпераменте.

- Совсем недавно вышел ваш третий альбом "Humanoid". Чем он отличается от предыдущих альбомов?
Билл - Мы попробовали парочку новых вещей и наши песни стали с более электронным звучанием. Также для записи этого альбома у нас было достаточно времени, мы не были в нем ограничены. Впервые, мы с Томом выступили, как со-продюсеры. Это был абсолютно новый опыт для нас. Я полагаю, что "Humanoid" звучит совершенно иначе, нежели его предшественники. Но не смотря на все это, это по-прежнему "Tokio Hotel".

- Что вы думаете, слыша понятие "нечеловеческий"?
Билл - В первую очередь это машины и роботы. Все, что создается людьми.
Том - В моем понятии "нечеловеческий", это если люди жадные и не желают добра другим. Но самое "нечеловеческое" для меня - это если люди убивают животных.

- У вас очень много фанатов. Но с другой стороны, у вас также много недоброжелателей. Как вы это воспринимаете?
Билл - Это то, что было с самого начала нашей карьеры. Мы выросли зная, что люди нас не любят. Но на самом деле мы должны быть благодарны таким людям, тем, кто нас не любит. Именно они сделали нас известными.

- Вы постоянно в дороге, это ущемляет вашу личную жизнь?
Том - Конечно! У нас больше нет личной жизни. Это цена, которую нам приходится платить. У нас ведь не обычная работа.

- А есть то, что вам сильно не хватает?
Билл - Когда мы в дороге, то нам очень не хватает наших кроватей, наших семей, наших друзей и наших собак.

- Георг - единственный из вас, у кого есть девушка. У вас, Билл, Том и Густав, в этом плане ничего не изменилось?
Том/Билл - К сожалению, никаких изменений. Мы верим в любовь с первого взгляда. И прежде всего, Биллу бы очень хотелось постоянных отношений. Но у нас у обоих нет точных представлений о том, как должна выглядеть девушка нашей мечты. Георг - настоящий счастливчик, он может оценить свое счастье. Но мы, конечно же, присмотримся в Австрии, когда приедем туда.

- Музыкальный бизнес - это сплошной стресс. Вы никогда не жалели, что стали такими знаменитыми?

Том - Естественно, бывают такие моменты, но мы еще в 15 лет приняли такое решение. Теперь назад дороги нет.

- Как думаете, чем бы вы занимались сейчас, если бы музыкальная карьера не сложилась?
Билл - Думаю, мы бы по-прежнему занимались музыкой. Тогда бы мы были безработными музыкантами, кочующими из клуба в клуб.
Том (смеется) - А я бы зарабатывал деньги, снимаясь в порно.

- Билл и Том, вы - близнецы и практически круглосуточно вместе. Вы никогда не нервируете друг друга?
Том - Нет, вообще-то, нет. Мы же идентичные близнецы. Мы очень близки и знаем все друг о друге. Конечно, порой мы ссоримся и даже деремся, но все же мы - одна личность.

- Билл, после твоего выхода на подиум, ты мог был представить себе карьеру модели?
Билл - Ну, я не могу представить это, как свою основную профессию. А как просто еще одна деятельность, то да. Если, конечно, я еще получу предложения. Мне действительно понравилось быть моделью и посотрудничать с классными фотографами. Это было здорово.

- Представьте, что вы стали канцлером на один день: чтобы вы изменили в законах?
Билл - Мы бы тогда многое изменили в школьном образовании и ввели бы единую систему. И еще бы точно обратили внимание на качество преподавания.
Том - А я бы вдвое сократил налоги.

- Какими вы видите себя через 5 лет?
Билл - Вероятно, мы все также будем в разъездах и по-прежнему будем давать концерты.
Том - У нас станут более темными круги под глазами, но мы все равно будем ездить по свету и выпускать альбомы.

Источник

Просмотров: 534 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]