Перевод Katrin

Братья Каулитц на "DSDS": Детство закончилось
Горячих близнецов из "Tokio Hotel" Тома и Билла Каулитцев с нетерпением ожидали на "DSDS" - и они оказались хороши, как никогда прежде.


Билл и Том (обоим 23) стильные как и всегда, но они уже не дети...

Почти на два года близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23) из "Tokio Hotel" практически полностью пропали с экранов, неплохо устроившись в Лос-Анджелесе. Но ради десятого сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" они вернулись в Германию. Конечно, не как кандидаты, а как новые члены жюри.
Парни действительно сильно изменились: сейчас они выглядят весьма повзрослевшими. От прошлой детскости на лице не осталось и следа, теперь они оба красуются с бородой (хотя Билл по-прежнему щеголяет в необычных нарядах). Однако, чтобы стать хорошими судьями, им необходимо еще немного подучиться и набраться побольше опыта, ведь на кастингах они, в основном, соглашаются друг с другом, как и подобает близнецам, и лишь изредка говорят "да" или "нет", порой и вовсе один из них отвечает за двоих. Так что когда дело доходит до гадостей, они навряд ли смогут составить конкуренцию Дитеру Болену. На выступлениях слабых кандидатов они всего лишь застенчиво хихикают.
А вот их новый коллега по судейству Матео из "Culcha Candela", по-видимому, решил стать специалистом по кратким неприятным комментариям. Он так и сыпал словечками, типа "необработанный природный алмаз". Дитер Болен, конечно, как и всегда был очень пошлым. Его кульминационным моментом стало: "Возможно, если бы ты был в 3.000 раз лучше, то смог дотянуть хотя бы до говна".
Кандидаты, как обычно, были самыми разнообразными. Кроме совершеннейших неудачников (которых было большинство), мелькнуло несколько и тех, у кого есть хоть какие-то задатки таланта. В общем, продолжайте следить за Сьюзан А. (28). Болен прокомментировал выступление этой певицы так: "Во всех десяти сезонах никто не пел лучше, чем ты". И он точно знает, о чем говорит.

Источник