15:42
TeenMusic - Tokio Hotel выпустили "Humanoid"

Перевод Katrin

Во время их американского промо-тура с новым альбомом, энергичные парни болтали с нами по громкой связи. Мы уверены, что они там корчили рожи, ведь мы не могли их видеть, но время мы все провели отлично. В основном, мы болтали с Биллом и Томом, который всегда вмешивался, а также получали случайные комментарии от Георга и Густава. За время нашего общения мы узнали, что парни никогда не были в Токио и что американская пища забивает артерии, но она - ужасно вкусная.

TeenMusic - Ок, немецкие и американские фанаты... какова разница?

Tokio Hotel - Американские фанаты намного лучше говорят на английском языке. Это - самая главная часть. Я не знаю. Вообще-то, я думаю, что наши фанаты энергичные и крутые везде. Независимо от того, куда мы приезжаем. Мы очень гордимся ими.

TeenMusic - А вы сейчас можете рассказать о своем самом странном и в тоже время самом трогательном поклоннике?
Tokio Hotel - Думаю, есть очень много сумасшедших историй, которые случаются ежедневно. Однажды в Испании, голая фанатка лежала на кровати в номере Густава (Шефера, ударник). Это было забавно. В Лос-Анджелесе нас задарили нижним бельем, а еще одна фанатка сделала очень крутую гитару "Tokio Hotel". А для того, чтобы прикоснуться к нам, женщина, маленький мальчик и девочка, вчера плакали все время. Это было здорово, осуществить их мечту. Это очень круто, быть там, видеть, что ты можешь сделать людей счастливыми, раздавая им автографы.

TeenMusic - Парни, вы все еще играете в видео-игры, типа, "Rock Band" или "Guitar Hero", когда вы в дороге?
Tokio Hotel - Мы делаем это, когда мы в туре. Сейчас мы каждый день в новом городе, так что у нас нет никаких шансов поиграть. Но думаю, что в туре мы вновь этим займемся.

TeenMusic - Почему группа называется "Tokio Hotel"? (после этого вопроса Katrin, тихо всхлипнув, попыталась повеситься на зарядке для мобильника)
Tokio Hotel - Мы хотели обзавестись каким-нибудь символом, поэтому выбрали отель. Это всегда было нашей мечтой - путешествовать по миру и останавливаться в отелях. А Токио - потому что это круто звучит и еще потому что мы никогда не были в Токио. Мы хотим поехать туда. Мы не были там и поэтому не знали, что с этим придет. Мы ничего не ожидали, потому было здорово выбрать город, в котором мы никогда не были.

TeenMusic - Вы просто обязаны поехать туда! У вас был на сцене какой-нибудь казус, о котором вы можете рассказать нам?
Tokio Hotel - Как-то на концерте в России, сломалась сцена, от нее отвалился целый кусок, когда мы стояли на ней. Никто не пострадал, но это было ужасно.

TeenMusic - Мы прочитали о том, как Билл сказал, что хотел бы сыграть вампира в "Сумерках". Ты действительно фанат книг и фильмов о вампирах?
Билл - И сами вампиры, и фильмы о них - просто великолепны. Это круто.

TeenMusic - Парни, вы до сих пор решили внешне отличаться друг от друга. Есть ли у вас планы, изменить внешний вид группы в следующем году?
Tokio Hotel - На самом деле такое никогда заранее не планируешь. Это очень личное. Изменения исходят из самих вас. Однажды ты просыпаешься и говоришь: "Все, я очень хочу сменить прическу". Так что мы это не планируем. Но может быть мы это изменим.

TeenMusic - Мы слышали, что вы очень часто спорите и даже деретесь. Как вы с этим справляетесь?
Tokio Hotel - Я не знаю, причиняет ли это кому-нибудь боль, но вполне возможно. У нас было очень много треков и нам нужно было отобрать те, которые войдут в новый альбом, вот из-за этого мы очень много ссорились, но как видите мы все еще вместе.

TeenMusic - Звучит очень по-братски. Каким будет следующий сингл, после "Automatic"?
Tokio Hotel - Ох, это мы должны решить в самое ближайшее время. Очень трудно определиться со следующим синглом, и мы сейчас выбираем между тремя песнями. У нас нет окончательного решения, но все-таки необходимо это сделать. Также нам нужно разобраться с видео. Как только мы выберем песню, так сразу определимся и с клипом. У нас всегда в голове крутятся различные картинки для каждой песни.

TeenMusic - Без чего каждый из вас просто жить не может в туре?
Tokio Hotel - Это Билл, и я жить не могу без своих собак. Я всегда беру их с собой, когда мы гастролируем по Германии. Я вообще все беру с собой. У меня есть все на все случаи жизни. (его перебивает Том) А еще очень важно взять с собой ноутбук, чтобы поддерживать связь с вашей семьей, что-нибудь записывать и проверять почту.

TeenMusic - Кто из вас и что именно готовит лучше всего?
Tokio Hotel - Я думаю, что я - лучший (говорит басист Георг Листинг) Я готовлю то, что нравится парням. Мы все очень любим пасту и пиццу, а это совсем несложно.

TeenMusic - Какая песня на "Humanoid" является самой личной и почему?
Tokio Hotel - Очень трудно сделать выбор. За каждой песней есть личная история. Я люблю "Dogs Unleashed" и "World Behind My Wall" за то, что они очень хорошо описывают нашу жизнь.

TeenMusic - С кем бы вы хотели посотрудничать в будущем на новом альбоме?
Tokio Hotel - Определенно с "Aеrosmith". Сложно выбрать какую-то одну группу, потому что мы все слушаем разную музыку, но я думаю, что "Aеrosmith" мы все считаем крутыми.

TeenMusic - Какая ваша любимая еда здесь, в штатах?
Tokio Hotel - Мясное жаркое! (Это очень популярная калифорнийская еда, безумно калорийный бургер - на булочку ложится большой кусок сыра, жареный лук и хорошенько прожаренное мясо. Отличная еда для столь тощих парней).

TeenMusic - Вы еще не использовали свои песни, как саундтреки к фильмам?
Tokio Hotel - Пока нет, но мы уже кое-что запланировали, правда рассказать об этом не можем.

TeenMusic - Когда вы в туре, то вы, маскируясь, выходите погулять по городу, в котором находитесь?
Tokio Hotel - На самом деле у нас практически нет шансов это сделать. Мы приезжаем в города только ради концертов, отыграв, сразу едем в другой город. Все, что мы можем сделать, это полюбоваться видом из окна.

 TeenMusic - Оу, тогда что вы делаете, чтобы расслабиться?
Tokio Hotel - Спим. Просто спим.

TeenMusic - Кто в группе дежурный клоун, а кто говорит "Ок, а теперь пора работать"?
Tokio Hotel (обсуждают) - Я думаю, Том и я (Билл) очень серьезно относимся к "Tokio Hotel", а вот Георг - точно нет. Он у нас очень забавный парень. Он неуклюжий (на заднем плане раздается ворчливый голос Георга)

TeenMusic - Вы все пишете песни или кто-то один песенник в группе?
Tokio Hotel - Большую часть времени Том пишет музыку, а я (Билл) - тексты, и еще мы сотрудничаем с нашими продюсерами. Мы похожи на одну большую семью, когда делаем что-то вместе в студии.

TeenMusic - Самое большое музыкальное влияние за последние два года?
 Tokio Hotel - Это сложно сказать, потому что во время работы в студии мы не слушали другую музыку. У нас нет на это времени. Мы полностью были сосредоточены на нашей музыке и ее записи. Думаю, что это к лучшему. Сконцентрироваться на своей работе - это действительно очень важно.

TeenMusic - Вы все еще очень молоды, но поете уже десять лет. Какое самое большое изменение в вашем звучании произошло за это время?
Tokio Hotel - Думаю, что наше звучание становится все лучше и лучше. В этом альбоме оно совершенно новое, потому что мы попробовали много новых вещей. Альбом намного электронее, чем предыдущие. Думаю, главной целью этого альбома было - попробовать новые вещи и понять, каким будет наш следующий шаг. Ведь мы не знаем, что будет дальше. Мы никуда не торопились. Хотя наша звукозаписывающая компания ожидала релиз альбома еще полгода назад. Только мы не торопились и работали над альбомом почти год, думаю точно также будет и со следующей работой. Дайте нам достаточно времени, чтобы прислушаться к себе и решить, что мы хотим делать.


TeenMusic - Всего хорошего вам! Сообщение для ваших фанатов?

Tokio Hotel - Мы хотим, чтобы все наслаждались нашим новым альбомом. Мы очень хотим вернуться на сцену и играть вживую. С нетерпением ждем этого.

Просмотров: 532 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]