Перевод Katrin

"Вам действительно нужно будет хорошо постараться в следующий раз"
Субботним вечером на телеканале "RTL" стартовал десятый сезон кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Возникет весьма интересный вопрос: Справятся ли близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23) из "Tokio Hotel" со своей новой работой в жюри?


Новые члены жюри "DSDS" - Дитер Болен, Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" и вокалист группы "Culcha Candela" Матео

Первое впечатление: эти двое привлекали к себе внимание только постоянным жеванием жевательной резинки и резкой сменой эмоций на лице, нежели содержательной критикой успехов или провалов кандидатов.
Особенно выделялся Билл своими разнообразными прическами и экстравагантными нарядами. Его брат Том так и не изменил своему привычному небрежному хип-хоп-стилю.
И хотя их появление было настолько бросающимся в глаза, их очень комментарии были (почти всегда) весьма незначительными.
Зачастую они просто повторяли слова главного судьи Дитера Болена (58) или смеялись над его высказываниями (например, "Да, я щетка для унитаза "DSDS", ко мне всегда прилипает всякое дерьмо").
Так что близнецы выглядели как-то блекло на фоне поп-титана, впрочем как и все предыдущие члены жюри "DSDS": Каскада, Патрик Нуо или Нина Эйчингер.
Это же относится и к третьему новичку в составе жюри - Матео (33) из группы "Culcha Candela" и ведущих-дебютантов Назан Эккес (36) и актеру Раулю Рихтеру (25). К этому всему остается лишь добавить слова Дитера Болена: "Вам действительно нужно будет хорошо постараться в следующий раз".

Источник