Перевод Katrin

"Tokio Hotel" посетили Volksdorf, где посмотрели фильм "Книга Илая": Билла Каулитца, его близнеца Тома, Густава Шефера и Георга Листинга никто не узнал!



Даже суперзвезды время от времени тоскуют по нормальной жизни и хотят сходить в ресторан или кино, оставшись неузнанными. Во всяком случае так у "Tokio Hotel". Но везде, где они появляются - с тишиной покончено.
Крики и истерики, преимущественно девочек-подростков, которые осаждают концертные залы задолго до начала шоу... И сейчас все эти фанаты прочитают эксклюзив в прессе о том, что их кумиры стали гостями в Volksdorf неделю назад, в субботу (27.02.2010 - за день до концерта в Color Line Arena). В "KoralleKino" поп-звезды посмотрели апокалиптический фильм "Книга Илая" с Дензелом Вашингтоном в главной роли, в 23.15 и никто этого не заметил...
Их прибытие, на неброском автомобиле, было строго засекречено, вскоре после 23:00, охранники проводили их в Lichtspielhaus. Питер Янсен был ответственен за то, чтобы эта информация не просочилась в общественность. "Это было абсолютно конфиденциально" - сказал управляющий кинотеатра, организовавший ночной сеанс для "Tokio Hotel", - "Группа прибыла в полном составе, вместе со своей "дивой" Биллом Каулитцем, менеджерами и девушками из их команды, рассевшихся в огромном кинозале".
Но, прежде чем погас свет и начался киносеанс, суперзвезды попросили принести им Cola Light и поп-корн. "Парни показались мне очень милыми и приятными, они поблагодарили меня за все" - сказал Ганс-Петер Янсен, чьей дочери, 18-летней Lea, посчастливилось посмотреть фильм бок о бок с Биллом и компанией. "На самом деле она не слушает их музыку и все равно была в полном шоке, увидев их в кино и после рассказала об этом своим друзьям" - сказал Янсен.
Многие девушки хотели бы оказаться на ее месте тем вечером...