На самом деле, когда немецкий рок-квартет три недели назад засветился в Сингапуре, это был их первый визит в эти места. Однако, они были так взволнованны откликом здешних фанатов - да, у них действительно здесь есть фанаты, - что они планируют вновь вернуться сюда и уже с полноценным концертом. Группа - это братья-близнецы Билл (солист) и Том Каулитц (гитарист), басист Георг Листинг и ударник Густав Шефер - до сих пор безумно радуются, что фанаты их встречают во всем мире. Этого они совсем не ожидали, когда начинали с "Tokio Hotel" будучи подростками. "Когда мы только начинали в Германии, мы все еще были школьниками. И если бы кто-то тогда сказал нам, что через пять лет мы побываем в Азии, я бы ответил: "Да ты с ума сошел!" - говорит Билл, - "Но мы сейчас здесь". И все же за успех нужно платить. "У нас больше нет личной жизни" - говорит Билл, - "Это нереально, что ты скажешь: "Я хочу быть супер-звездой", а утром запросто отправишься в булочную. Вы просто больше не сможете выйти как раньше. Но это решение, которое нужно принять". Частично их международный успех зависит от того, что они перешли от записи своих альбомов только на немецком еще и на английский язык. Их новый альбом "Humanoid" - это заметное отклонение от тяжелого рок-звучания предыдущих альбомов, с акцентом на электронику вместо гитарных искажений - одновременно вышел во всем мире на немецком и английском языках. Чуть ранее вышел их альбом "Scream" (2007), состоящий из английских версий их немецких альбомов "Zimmer 483" и "Schrei". Конечно, критики сказали, что они очень хорошо продавались. "Идея английских версий была очень проста: мы хотели, чтобы каждый, кто слушает нас, понял наши тексты" - говорит Том, - "Но начинали мы и с немецких, и с английских песен, так что это в некотором роде, возвращение к истокам". Кто скептически к этому отнесся, был последним среди тех людей, с которыми группа имеет дело с самого начала. "Настоящей проблемой стало то, что мы были очень молоды" - говорит Билл, которому в этом году исполнится только 21 год, - "Это была просто борьба между нами и звукозаписывающей компанией. У них у всех было свое представление того, как мы должны выглядеть, но мы действительно просто не хотели все это слушать. Мы всего лишь хотели заниматься своим делом". "Все думали: они же дети, что они могут знать?" - добавил Том. И тем не менее эти "дети" выступили под Эйфелевой башней перед 500.000 человек и сейчас выступают со своим самым крутым шоу, которое у них когда-либо было, по всему миру. И они просто не могут дождаться, когда же привезут его в Сингапур. "Это новый уровень наших живых выступлений" - говорит Том, - "Думаю, что это будет здорово". Пока остальная часть мира начинает попадать под обаяние "Tokio Hotel", группа рассказала нам о своих планах на будущее. "Мы хотим выйти на следующий уровень" - сказал Том, - "В этом альбоме мы хотели слышать электронные звуки, но следующий, вероятно, будет совсем другим". "Humanoid" от "Tokio Hotel" вы можете купить в магазинах прямо сейчас.
Новые фотографии группы, к сожалению, пока в плохом качестве:
Перевод Katrin
Первые два скана с Биллом Билл, ростом в 185 сантиметров, и тем не менее он любит высокие каблуки. На фотографии Билл в ботинках на семисантиметровых каблуках от YSL черно-бело-серой кожаной куртке от Gucci (NT$156050), которую он купил в Милане в прошлом месяце.
Третий скан Билл - большой любитель моды и эта страсть делает его похожим на одного из ming-yuan. (прим. Katrin: ming-yuan - тайваньское слово, обозначающее девушку из богатой семьи или женщину, вышедшую замуж за богатого человека, имеющего социальный статус. Кроме того, это слово также означает похвалу того, у кого отличный вкус в моде). С головы до ног он был одет в дизайнерские вещи, когда прибыл в Тайвань. Сумка Louis Vuitton Naxo Keepall 45 (NT$132,000).
