Перевод Кatrin

Прекрасный, словно ангел, лежит он там. Немного восковой, немного искусственный. Именно таким Билл Каулитц, расслабленный и всеми любимый фронтмен, уже повзрослевшей тини-группы "Tokio Hotel", предстал перед нами. Практически черно-белая оптика выглядит элегантной и подчеркивает немного грустное настроение, которое идеально подходит к этой ситуации: до смерти красивый молодой мужчина лежит там. Напоминая своей позой и манерами великую звезду музыкальной сцены.
При этом у фото есть такая большая сила, что оно запросто подавляет ужасно яркий, слегка гнетущий текст, занимающий почти всю фотографию. А это кое-что да значит. Потому что при выборе цвета и шрифта фирма явно не поскупилась. Безмолвие, такое искусственное и артистичное, буквально вытеснено огромным слоганом, и очень жаль, что это не позволяет зрителю раствориться в прекрасном лице Билла Каулитца. Вот так быстро искусство становится рекламой. И тем не менее, с выдающимся и красиво исполненным началом.

Источник

Просмотров: 532 | Дата: 09.05.2010

 

Перевод Katrin

Проливной дождь не стал препятствием для стойких фанатов немецкой альт-рок группы "Tokio Hotel", когда многотысячная толпа под зонтиками ждала начала шоу. Но в конечном счете, когда оно началось после двухчасового ожидания, стало понятно, что оно того стоит.
Потные тела и мокрые волосы, пожалуй оставили не лучшие воспоминания о запахе, но тем не менее этим важным вечером 1 мая немецкая альтернативная рок-эмо-поп группа "Tokio Hotel" отыграла свой первый концерт в Малайзии, благодаря любезности ТМ Streamyx.
Если судить по очереди возле One Utama Shopping Centre, то квартет, состоящий из Тома и Билла Каулитцев, Густава Шефера и Георга Листинга, доказал, что музыка выходит за рамки культуры и языка.
Простираясь от Central Park Avenue до входа на первый этаж торгового центра, эта очередь напоминала ничто иное, как змею из человеческих тел, длиною в целую милю. И даже не смотря на то, что эти тела потом промокнут под внезапным ливнем, ничто не может омрачить их восторг, потому что группа, известная своим симпатичным фронтменом, с густо подведенными глазами и своими зажигательными треками, заслуживает двухчасового ожидания.
К сожалению, пока ведущий от Hitz.fm разогревал толпу, стало понятно, что задержка произошла из-за установки сцены. В течение получаса фанаты ждали между разогревом групп Pop Shuvit и Bunkface. Обе группы показали отличное выступление: Pop Shuvit со своим самым узнаваемым хитом "Mara Bahaya", и Bunkface с цепляющей "Situas", среди остальных их песен, но когда ди-джей вышел на сцену уже в третий раз, чтобы прокрутить ремикс на "Bad Romance", толпа уже начала ворчать.
Однако, не смотря на то, что у многих затекли ноги от долгого стояния, когда солист Билл выбежал на сцену, одетый в черное, с металлическим украшением на шее, горла фанатов явно заболели от криков. А когда остальные участники заняли свои места в середине сцены, заиграв эмо-электро риф, и встав под синий стробирующий свет, все поняли, что сейчас увидят то шоу, которое надолго запомнится.
И "Tokio Hotel" не разочаровали.
Группа сразу же заиграла свою первую песню "Noise", со своего последнего англоязычного альбома (того самого, который сделал "Tokio Hotel" популярными за пределами их родной страны) "Humanoid".
Делая короткие перерывы между песнями, только для того, чтобы поприветствовать малазийских фанатов и поблагодарить их за то, что пришли (хотя не стоит благодарности!), группа исполнила еще 13 песен, практически все с альбома "Humanoid", включая два самых крутых хита - "Automatic" и "World Behind My Wall". Когда звучали эти хиты, толпа безумствовала, приветствуя парней изо всех сил (и в полную мощь своих голосовых связок), все время подпевая Биллу.
Периодически убегая за кулисы, чтобы сменить аксессуары, фронтмен Билл непрестанно кружился, бегал по сцене, еще больше заводя толпу, которая выглядела точно также, как и любящие его фанаты в клипах группы.
Кроме того, "Tokio Hotel" сыграли песни и с более ранних альбомов, такие как английская версия "Ready, Set, Go!" и "Monsoon", которую они исполнили на родном языке. Фанаты знали эти тексты и продолжали подпевать, даже если не были уверены в точном произношении слов.
Не было никакой суеты, никакого беспорядка (хотя рядом с басистом Георгом явно был вентилятор, потому что его длинные каштановые волосы постоянно развевались за спиной, делая его мечтой фотографа), только лишь отличная музыка, заставляющая фанатов желать большего.
Очень жаль, что все так быстро закончилось, выступление длилось всего час, но группа пообещала вернуться.
Намек: они задумали что-то с MTV, а значит скоро вновь встретятся со своими малазийскими фанатами!

Источник

Просмотров: 530 | Дата: 09.05.2010

 



Просмотров: 486 | Дата: 09.05.2010

 

Администрация сайта поздравляет всех с праздником



Просмотров: 499 | Дата: 09.05.2010

 

Перевод Katrin

Немецкая группа "Tokio Hotel" - это большой путь за очень короткий срок: от маленькой группы подростков пубертатного периода до одной из самых успешных групп немецкоязычного пространства. Свой первый громкий успех они отметили в 2005 году с выходом дебютного сингла "Durch den Monsun", с которым они впервые заявили о себе. Сейчас они уже достигли международного успеха.
Я все еще помню, как впервые увидела клип, на вышеупомянутый сингл лет 5 тому назад. Тогда у меня сложилось впечатление, что это еще один неряшливый бойз-бэнд с немецкими песнями. Однако, женственная внешность солиста, заставила меня опровергнуть это первое впечатление. И, как ни странно, большая часть поклонников "Tokio Hotel", именно девушки.
Имидж направлен на потребности слушателей.
Их немецкие тексты я сразу приняла положительно, потому что по радио и ТВ мы привыкли, в основном, слышать английские песни. В принципе, музыку группы можно характеризовать, как смешение попа и рока, что как раз отвечает потребностям слушателей. Понятные и простые тексты, повествующие о повседневной жизни во всех ее проявлениях. Такая популярность объясняется и благодаря этим текстам, которые многих задевают за живое.
Однако, на мой взгляд, декадентский вид участников "Tokio Hotel" просто ужасен. Но тем не менее широкие массы такой имидж просто восхищает, в конце концов, именно благодаря ему группа выделяется на фоне остальных. Провокационное и бунтарское выступление позволяет подросткам провести четкую грань между ними и взрослыми. И кроме того, магнетическое очарование фанаток усиливается частыми высказываниями фронтмена Билла Каулитца и его брата-близнеца Тома. Пока один из них ждет настоящую любовь, второй говорит, что любит "когда есть из кого выбирать", чтобы дать волю своим инстинктам.
Коммерческий успех на первом плане.
Вполне можно проследить за непрерывным развитием группы, которое очень сильно рассчитано на коммерческий успех, о чем нам говорит активная реализация за пределами немецкоязычного пространства. Также критики утверждают, что группа - это всего лишь коммерческий проект, а следовательно, она ненастоящая. Об этом говорит выход альбомов, как на немецком, так и на английском языках. А то, что при этом теряется уникальный характер музыки, похоже никому из окружения группы не мешает. Скорее это приводит к вопросу: не должны ли поклонники группы полностью переключиться на английский язык. Нам остается только ждать, как будет проходить дальнейшее развитие "Tokio Hotel". Но не стоит полагать, что они вдруг резко потеряют свою популярность.

Источник

Просмотров: 609 | Дата: 09.05.2010

 




Просмотров: 500 | Дата: 09.05.2010

 

Перевод Katrin

Феноменальная немецкая группа доказала, что они - растущая сила в музыкальном мире, с которой нужно считаться.

В прошлую субботу никто не был так счастлив, как малазийские фанаты, когда парни из "Tokio Hotel" - фронтмен и вокалист Билл Каулитц, его брат-близнец гитарист Том, басист Георг Листинг и ударник Густав Шефер, наконец-то, отыграли здесь свой первый концерт.
Родом из пригорода маленького восточно-немецкого городка Магдебурга, где их считали настоящими чудиками, близнецы в свои тогда 10 лет, начали выступать в качестве группы Black Question Mark.
После встречи в Георгом и с Густавом в клубе, группа поменяла название на Devilish, и мальчики стали прикладывать все усилия на то, чтобы их заметила звукозаписывающая компания. В 2001 году им это удалось и они вновь сменили название, теперь уже на "Tokio Hotel", этим символизируя свою мечту: отыграть концерт в Токио и "отели", которые заменяют им дом, когда они в туре.
В течение этого периода они выпустили ограниченным тиражом свой первый немецкоязычный альбом "Schrei" ("Кричи") в 2005 году (и повторно выпустили расширенную версию на следующий год); далее последовала "Zimmer 483" ("Комната 483") в 2007.
В 2008 году их первый англоязычный альбом "Scream", состоящий из переводов песен с двух немецких альбомов, захватил Европу и США. К тому времени, как вышел их второй англоязычный альбом "Humanoid" (2009), парни уже покорили и Азию.
С тех пор "Tokio Hotel" четырежды становились №1 со своими синглами и 10 раз получили "платину" за продажи своих альбомов. Они получили множество различных наград, от "Лучшего новичка" на VMA 2008 и до "Лучшей группы" на MTV Europe Music Awards в прошлом году.
Известные своим уникальным музыкальным стилем, парни настаивают, что ты получаешь то, что видишь. На небольшой пресс-конференции, проведенной перед концертом, Том утверждал: "Мы не собираемся создавать какой-то образ, вы должны это знать. Густав - он выглядит так, как он есть, тоже самое со мной, Биллом и Георгом". Когда их спросили, что они хотят взять с собой домой из Малайзии, Билл ответил: "Любовь наших фанатов, у нас здесь прошла автограф-сессия и некоторые фанаты плакали, а это всегда классный и волшебный момент, когда видишь фанатов впервые".
Концерт проходил под дождем на неподходящей сцене (I Utama Central Park Avenue), с техническими проблемами и нехваткой организационного планирования, которое привело к суете между беспокойной толпой и персоналом службы безопасности, из-за чего некоторые фанаты падали и получали телесные повреждения.
Многие фанаты с 3 часов дня, под палящим солнцем, ждали начала концерта, запланированного на 6 часов вечера. Но не смотря на это фанаты, некоторые из них прилетели из Вьетнама, Таиланда, Сингапура, Австралии и Европы, терпеливо ждали, и их не пугали такие обстоятельства. Им пришлось ждать еще три с половиной часа, прежде чем их кумиры, наконец-то, вышли на сцену в 21.30 вечера.
Перед этим им пришлось вытерпеть бесконечные настройки звука, хотя их и развлекали местные рок-группы Pop Shuvit и Bunkface. Но выступление Bunkface было омрачено сбоем в усилителях.
Но когда "Tokio Hotel" вышли на сцену, все поняли, что ожидание этого стоило. Толпа просто взорвалась, когда послышались начальные биты энергичной песни "Tokio Hotel" - "Noise".
Парни зажгли на сцене своей бьющей через край энергией и умелым управлением Густава, Тома и Георга, которые играли, подпевали на бэк-вокале и даже умудрялись менять инструменты во время исполнения одной песни, в то время, как фронтмен Билл поразил публику своей магнетической энергией.
В часовое выступление парни впихнули 13 своих потрясающих песен (14, если считать "Screaming", во время которой они, играючи незаметно добавили пару строк из другого своего хита - "Monsoon"). Практически все песни были из их последнего альбома "Humanoid", включая такие хиты, как "Automatic" и "World Behind My Wall", а также лучшие песни с альбома "Scream", такие как "Ready Set Go" и "Break Away".
Счастливая толпа подпевала им.
Талант и безумная энергетика, а также искренность парней и скромный характер, помогли им покорить публику. Буквально после каждой песни растроганный Билл говорил "спасибо" и парни дважды возвращались на сцену, чтобы на бис исполнить еще несколько песен, не смотря на то, что ночью им нужно было вылететь в Тайвань.
Последней песней, по просьбе аудитории, стала "Monsoon", которую Билл исполнил в немецком варианте, "Durch Den Monsun", чем толпа осталась безгранично довольна.
Но в тот вечер концерт закончился на более высокой ноте, когда было объявлено, что "Tokio Hotel" скоро вернутся в Малайзию для мероприятия MTV. В общем, этот богатый событиями концерт, не смотря на все заминки и неполадки, стал очень насыщенным и запоминающимся.

Источник

Просмотров: 1068 | Дата: 09.05.2010

 

Перевод Katrin

У немецкой группы "Tokio Hotel" есть способность влиять на фанатов через свои песни. Начиная от тех фанатов, которые учили немецкий язык ради группы и до тех, кто стал жертвовать деньги в фонд по борьбе со СПИДом; песни группы предлагают слушателям нечто универсальное, независимое от страны, откуда они родом. Последнее вдохновение "Tokio Hotel" - песня "Strange" с альбома "Almost Alice" (вдохновение, навеянное фильмом "Алиса в Стране Чудес"). Эта песня многих заставила поднять вверх большие пальцы, даже студента-журналиста из "My High School Journalism".

"Tokio Hotel" вдохновляют фанатов
Песня "Strange", записанная вместе с Керли, это один из треков для альбома "Almost Alice". Студент журналистики Lauren Mancini, оценил "Strange", назвав ее и еще песни "Follow me Down" от Kerli/3Oh! и "Topsy Turvy" от Family Force 5, лучшими песнями на альбоме, которые отлично передают внутреннюю эмоциональную жизнь Алисы.
Успех песни "Tokio Hotel" - "Strange" к "Almost Alice", это еще одно звено в цепи похвальных отзывов близнецам Биллу и Тому Каулитц, Георгу Листингу и Густаву Шеферу. Также влияние группы можно проследить по наградам, которые они получают, благодаря детям, изучающим немецкий язык; от таких музыкальных премий, как Radio Regenbogen Awards, полученной совсем недавно и до предстоящей Comet Awards 2010.

Источник

Просмотров: 518 | Дата: 09.05.2010

 

Вчера состоялось вручение премии MTV TRL Awards 2010, "Tokio Hotel" были номинированы в категории "Лучшая группа", но к сожалению, им не удалось победить. Победу одержала группа "Muse". Поздравляем поклонников этой группы.

У "Tokio Hotel" пока еще есть шансы на победу на Comet 2010, поэтому голосуйте, чтобы парни не осталась без награды. Проголосовать можно здесь

Просмотров: 496 | Дата: 09.05.2010

 


Просмотров: 476 | Дата: 09.05.2010

 



Просмотров: 578 | Дата: 09.05.2010