16:51
Тизер интервью с Tokio Hotel

Перевод Katrin

Этот пост специально для многочисленных фанатов "Tokio Hotel", которые просили нас выложить это интервью, потому что не смогут купить новый номер "Нot Мagazine".

"Tokio Hotel" не нуждаются в представлении. Через несколько месяцев, после своего первого выступления в Куала-Лумпуре, парни из Германии вернулись, чтобы вновь поразить нас. Группа, состоящая из эксцентричного солиста Билла Каулитца, его близнеца гитариста Тома, басиста Георга Листинга и вечно помалкивающего ударника Густава Шефера, сделали свою карьеру, как феноменальная подростковая рок-группа с такими хитами, как "Monsoon" со своего первого альбома "Scream", и "Automatic" с "World Behind my Wall" со своего второго англоязычного альбома "Humanoid".
Одеты в свои уникальные наряды, необычные парни уселись, чтобы поболтать с нами об осьминоге Пауле, сумасшедших фанатах и о луне.

- Парни, вы постоянно путешествуете по новым местам и встречаетесь с новыми фанатами. Должно быть вы очень устали от вопроса, почему ваша группа называется "Tokio Hotel"?
Билл (смеется) - Да, это всегда первый вопрос. Я уже даже не знаю, сколько раз мы на него отвечали.
- И что вы чувствуете, постоянно отвечая на этот вопрос?
Билл - Мы уже привыкли, но на самом деле это так печально, что у людей нет никаких других вопросов к нам. Но мы никогда не думали о том, чтобы сменить название, потому что тогда нам придется начать все сначала.
- Что толкнуло вас на то, чтобы вместе заняться музыкой?
Билл - Ну, вообще, мы начали заниматься музыкой с семи лет, наш отчим играет в рок-группе, и он владеет несколькими инструментами. Он может играть на гитаре, немного на ударных и на басу. Как-то он оставил гитару у нас в комнате и Том начал учиться играть на ней.
Том - Потом у нас появились собственные гитары и тогда мы начали играть, писать песни и выступать на сцене. Однажды мы познакомились с Георгом и Густавом в баре.
Билл - Сразу было ясно, что мы действительно хотим заниматься музыкой. Когда мы начинали нам было всего семь лет, так что это было ранее решение.
- Есть ли какая-то вещь, которую вы обязательно берете с собой на сцену?
Билл - Конечно, я беру мой микрофон. Ведь это так отвратительно: делить его с кем-то еще. (смеется)
Том - А у меня всегда с собой мой талисман. У нас есть несколько амулетов на цепочках.
Георг - Я всегда надеваю на сцену вот этот ремень.
- А какая-нибудь фанатка пыталась стащить его у тебя? Серьезно, у вас ведь есть такие сумасшедшие фанаты!
Георг - Нет, такого никогда не было. (смеется)
- Совсем недавно завершился Чемпионат Мира по футболу и мы уверены, что вы слышали о знаменитом немецком осьминоге Пауле. Если бы вам представилась возможность задать Паулю вопрос, то чтобы вы у него спросили?
Билл - Я даже не знаю. Может быть, мы бы его спросили, когда мы поедем в Токио. Мы надеемся, что нам удастся сделать это в этом году, но было бы интересно узнать, чтобы сказал Пауль.
- Значит, никаких личных предсказаний?
Том - Вы имеете в виду что-то, относящееся к настоящей любви? Нет.
- Парни, а вы суеверные? Вы верите в то, что осьминог Пауль...

Полноценное интервью вы сможете прочитать в новом 154 номере, который выйдет в эту среду.

Мы тут подумали и решили добавить фотографии стакана, с которого пил Билл во время интервью... Только чтобы посмеяться... Смотрите-ка - след от губ Билла...

Источник

Просмотров: 487 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]