Перевод Katrin

На самом деле не так уж и важно, что "Tokio Hotel", в принципе, никто на поп-сцене. Однако, явно нет никакой другой группы, которая вызывала бы такую бурную радость и такую лютую ненависть одновременно, как эти четыре музыканта из Магдебурга.
Новая страна, новые идеи? Близнецы Билл и Том Каулитцы (21) из "Tokio Hotel" покидают Германию и переселяются в США, как минимум, на несколько месяцев. Дэвид Йост, продюсер и менеджер группы, подтвердил это в прошлую среду: "В ноябре Билл и Том переезжают в Лос-Анджелес на неопределенное время, чтобы поработать там над новыми песнями, но они оставят несколько своих домов в Германии за собой". Около года Йост проживает в звездном районе Беверли Хиллз.
И конечно, раньше братья просто разрывались между Берлином и Гамбургом. Изначально все участники группы родом из Магдебурга. Двое коллег музыкантов Густав Шефер (ударные) и Георг Листинг (бас) не поедут в Лос-Анджелес: "В данный момент и у Густава, и у Георга в Германии есть постоянные девушки, которых они не хотят покидать, поэтому пока они остаются в Германии" - говорит Йост.
Неизвестные вломились в дом группы
Хотят ли братья переездом действительно как-то расширить свое творчество, на самом деле под большим вопросом. Жизнь в Германии уже давно перестала быть для музыкантов чистым удовольствием. С момента их дебюта в 2005 году музыкальная поп-тусовка разделилась на два лагеря: фанатов "Tokio Hotel" и ненавистников "Tokio Hotel". А со своими тремя альбомами, ставшими №1 и четырьмя синглами также достигшими первого места, эта группа стала самой успешной в Германии за последние несколько лет. Когда четверо музыкантов три года назад должны были получать в Мюнхене премию MTV Europe Music Awards в категории "Лучший веб-сайт", они были безжалостно освистаны немецкой публикой.
И даже среди фанатов группы граница между поклонением и преследованием часто стала стираться. Там, где появляются магдебургцы, крик стоит такой, что вы будете в порядке только в том случае, если носите с собой в сумке беруши. Безусловно, это такое приложение к успеху, хотя и не всегда приятное. В начале года в интервью немецкому журналу "Stern" Билл Каулитц рассказал о своем страхе перед покушением. Уже были такие ситуации, когда "на красной ковровой дорожке охранники вытаскивали из толпы людей с ножами, которые маскировались под фанатов". Сейчас без охраны он не выходит из дома.
То, что это вовсе не преувеличение, на себе испытал ударник группы Густав Шефер. На дискотеке в Магдебурге в июле 2009 года неизвестный ударил его по голове бутылкой пива. Шефер получил рану на затылке длиной от 2 до 3 сантиметров, которую пришлось зашивать. А тремя месяцами ранее стало официально известно, что участники группы и члены их семей, преследовались и подвергались угрозам со стороны четырех французских девушек. Сталкерши называли себя "Афганки в туре". Эта была очень нашумевшая история, когда у Тома Каулитца, в конце концов, не выдержали нервы и он нанес ответный удар, в прямом смысле этого слова. На одной из заправок Гамбурга гитарист набросился на молодую француженку, пытавшуюся его сфотографировать. И группа, и девушка подали свои заявления в полицию. В итоге, дело закончилось тем, что Тому Каулитцу пришлось заплатить штраф в 1.000 евро. Последнее, на данный момент, покушение на личную жизнь музыкантов произошло в начале сентября: неизвестные проникли в дом группы в Seevetal и обыскали несколько комнат.
Со своим переездом в Лос-Анджелес братья Каулитц, явно надеются на меньший ажиотаж вокруг себя. Однако, смогут ли они там действительно спокойно работать, подвергается большому сомнению. Группа крайне популярна и среди американских фанатов - там они тоже очень известны.

Источник

Просмотров: 488 | Дата: 28.09.2010

 




Просмотров: 459 | Дата: 28.09.2010

 

Перевод Katrin

Они - самые знаменитые немцы поколения 20-летних, которым удалось свести с ума почти весь мир, а также взволновать своим последним альбомом "Humanoid" (сопровождаемый фантастическим туром "Humanoid City", прошедший в 32-ух европейских городах и готовый сейчас же отправиться за океан, куда ранее никто из их соотечественников даже не смел рискнуть), и утвердили свой успех великолепным выступлением на MTV World Stage в Малайзии, 31 июля в Куала-Лумпуре.
Немецкая группа с 2005 года не пропадает с поля нашего зрения и является лидером по продажам, "золотым" альбомам и наградам.
Хотя на самом-то деле все предрассудки так сложно искоренить. Во всем мире, а в особенности на их родине, где люди видели как они стали успешными и достигли национальной славы, которая позволила им стать звездами, не упускают возможности покритиковать их, называя "бойз-бэндом, созданным только для удовольствия подростков"; но эти люди просто неспособны хорошенько "изучить" их, они всего лишь осуждающе и некорректно говорят об их стиле, не обращая внимания на весь прогресс, на все улучшения, рост и жертвы, которые и сделали этих четырех парней международными звездами.
По всей видимости, это и есть оборотная жестокая сторона. Однако, не столь жесткая, если подумать о тех людях, пускай даже на их родине, которые способны не просто смотреть, но и видеть, не только слушать, но и слышать.
Так что здесь подростковая группа становится источником для культуры и артистического вдохновения.
В прошлом году, на праздновании 60-ой годовщины образования ФРГ, немецкий журнал "Stern" создал нечто вроде мультимедийного путешествия во времени, включив "Tokio Hotel" в список важных исторических, артистических и культурных событий страны.
Также важно, как и в образовании детей.
В Tubing Kinder-Uni (Kinder-Uni - университет для детей) - есть интересная инициатива, которую возглавляют несколько университетов Германии. Иногда они позволяют ребятам от 8 до 14 лет остаться на некоторые занятия в университете, где преподаватель выбирает тему и доступно, в подробностях, ее объясняет, сопровождая все это обсуждениями. Так одно из занятий посвящено популярности "Tokio Hotel", которое проводит Udo Dahmen - учитель искусства и преподаватель в Поп-Академии Маннгейма Баден-Вюртемберга, и кроме того, знаменитый ударник, который хорошо знает музыку и выступает с такими артистами, как Стинг.
Это как раз тот случай, когда искусство объединяется с искусством и получается нечто сенсационное. Тогда они, артисты, становятся главными героями многих картин.
К примеру, у Georg Weise - знаменитого берлинского художника и скульптора, который с 2006 года позволил нам насладиться двумя картинами Билла и Тома Каулитцев среди серии "Городские парни" в галерее Sophie Edition. Однако, через несколько лет последователи Weise выбрали только одного из близнецов: в Доме искусств в Мееране (Германия), рядом с внушительным портретом Папы Римского Джованни Паоло II, вы можете увидеть Тома Каулитца, нарисованного Axel Wunsch из Хемница.
Кроме того, жительница Берлина Ulla Enghusen сделала фронтмена группы Билла героем своей картины, на которой помимо буйства форм присутствуют изломанные линии и невероятные цвета. Вы можете увидеть это здесь.
"Может хочешь стать моим вдохновением?" - поет Dolores O'Riordan.
Называя искусство и получая ответ от "Tokio Hotel": для тех, кто способен видеть также, как и мы.

Источник

Просмотров: 429 | Дата: 28.09.2010

 

Смотреть с 04:56 минуты:

Просмотров: 506 | Дата: 28.09.2010

 

Перевод Katrin

Вслед за сообщением о том, что в четверг, 25 ноября, "Tokio Hotel" посетят Лиму и отыграют концерт в Jockey Club, организаторы сообщили о том, что билеты на это шоу появятся в продаже уже в эту пятницу во всех отделениях Teleticket de Wong и Metro.
Пока еще не объявлены цена и количество билетов, которые выйдут в продажу. Однако, раз уж речь идет о самой популярной молодежной рок-группе, то предположительно, в продажу поступит около 20 тысяч билетов, даже не смотря на то, что дата их концерта совпадает с датой Lima Hot Festival, на котором выступят Smashing Pumpkins и Stereophonics.
Немецкая группа "Tokio Hotel", состоящая из Билла Каулитца (вокал), Тома Каулитца (гитара), Георга Листинга (бас) и Густава Шефера (ударные), прибудет в Перу на самом пике своей карьеры. Уже ставшие молодежной иконой и завоевавшие множество наград, в том числе и MTV, постоянно обсуждаемые в прессе и не сходящие со страниц музыкальных журналов, они завоевали миллионы поклонников по всему миру.

Источник

Просмотров: 467 | Дата: 28.09.2010