Просмотров: 431 | Дата: 09.11.2010

 

Перевод Katrin

Любой, кто увлекается "Tokio Hotel", знает, что группа вдохновляет своих фанатов на довольно крутые вещи, к примеру, участие в акциях, как "Love Unleashed" или "Designers Against AIDS", чтобы собрать пожертвования или изучить новый язык - немецкий, в данном случае. Фактически, "Tokio Hotel" стали эдакими культурными послами для немецкого языка и даже стали печатать целые статьи о том, как группа вдохновляет людей на изучение немецкого языка, за что их наградили премией "Sprachwahrer". Похоже, это не осталось незамеченным и для Института Гете, который совсем недавно опубликовал статью в "Mindener Tagesblatt", где также поддержал "Tokio Hotel".
Согласно информации "Mindener Tagesblatt", представители Института Гете о влиянии "Tokio Hotel" на изучение немецкого языка, сказали следующее: "В тех странах, где побывали "Tokio Hotel", наши курсы немецкого языка были полностью распроданы".
Для тех, кто не знает: Институт Гете - это культурная организация, основанная ФРГ в честь Гете. Так на сайте организации сказано, что Институт Гете продвигает "изучение немецкого языка за рубежом, поощряя международный культурный обмен. А также делится знаниями о Германии, рассказывая о ее культуре, обществе и политике".
Гете - сторонник искусства и культуры в той же степени, как и в изучении языка; его знают и уважают во всем мире, как лидера в продвижении немецкой культуры, что делает деятельность "Tokio Hotel" еще более впечатляющей.

Источник

Просмотров: 429 | Дата: 09.11.2010

 

Перевод/Пересказ Katrin

Universal Music Япония организовали конкурс, победители которого смогут попасть на Мeet&Greet с группой.
Для участия вам нужно иметь аккаунт на Facebook. Разместите свое фото в категории "Я выгляжу как Tokio Hotel" на фан-страницу Facebook, с пометкой "Tokio Hotel look alike contest".
Победителя определят сами фанаты, они будут голосовать за понравившегося участника. Чтобы проголосовать нужно кликнуть на слово "Понравилось" возле фотографии конкурсанта.
Участие в конкурсе и голосование продлится со 2 ноября по 30 ноября 2010 года.
Всех победителей оповестят новостной рассылке Facebook.
Один победитель получит возможность встретиться с "Tokio Hotel", остальным достанутся поощрительные призы.
Конечно, Мeet&Greet с группой может быть отменен, но тогда вас ждут подарки с автографами.

P.S. Universal Music Япония разыгрывает только встречу с группой и иные призы, вы должны помнить о том, что транспортные расходы и проживание оплачиваете вы сами.

Источник

Просмотров: 508 | Дата: 09.11.2010

 

Перевод Katrin


Отлично сработано, парни! На ЕМА группа "Tokio Hotel" отхватила награду.

Во время церемонии вручения премии под названием "Europe Music Awards", можно было рассчитывать, что именно европейские артисты заберут себе домой награды - но не тут-то было!
Из Европы только один артист смог получить награду MTV 2010. И это "Tokio Hotel".
Магдебургский квартет победил в категории "Best World Stage Performance" (Лучшее выступление на шоу "MTV World Stage"), чем они вполне могут гордиться, потому что они смогли обойти таких американских звезд, как поп-киска Кэти Перри и рокеры "Green Day".
Именно таким образом им удалось отстоять музыкальную честь континента!
НО, ЕВРОПА, ГДЕ ТВОИ СУПЕРЗВЕЗДЫ?
За исключением парней из "Tokio Hotel", победа на церемонии доставалась американским артистам. Хотя при этом несколько европейцев все же были номинированы! К примеру, соул-рэпперы "Plan B", британские рокеры "Muse" и "Gorillaz". И все же отечественные артисты способны зажечь немногих зрителей: в целом, из всех 46 миллионов отданных зрительских голосов, большинство выбирало американских артистов.
По мнению европейской аудитории, настоящая мего-звезда MTV - Lady Gaga. В воскресенье вечером американская певица отхватила сразу три премии MTV. Зрители назвали 24-летнюю певицу лучшей поп-звездой, а ее хит "Bad Romance" - лучшей песней. Кэти Перри удостоилась награды за свой клип "California Curls" в категории "Лучшее видео".
Остальные призы поделили между собой канадская мечта подростков Джастин Бибер, а также "Linkin Park" ("Лучшее живое выступление"), "30 Seconds to Mars" ("Лучшая рок-группа") и "Paramore" ("Лучшая альтернативная группа"). Эминем получил награду, как "Лучший хип-хоп/рэп артист". А 23-летняя певица Kesha стала "Лучшим новичком".

Источник

Просмотров: 626 | Дата: 09.11.2010

 

"Tokio Hotel" победили в голосовании MTV EMA X-Rating Poll. Билл Каулитц был признан артистом с самым смелым стилем.

Источник

Просмотров: 526 | Дата: 09.11.2010

 
Просмотров: 492 | Дата: 09.11.2010

 

Перевод Katrin

Билл, Том, Густав и Георг забрали домой одну из самых престижных наград MTV Europe Music Awards в категории "Best World Stage Performance"... Парни - ЕДИНСТВЕННАЯ европейская группа, которая смогла получить награду MTV в этом году! Это просто поразительно! Большое спасибо за такую поддержку фанатам со всего мира! Ребята, вы жжете!

Источник

Просмотров: 428 | Дата: 09.11.2010

 



Состоялась 17-я церемония вручения премий «MTV EMA 2010»

Не так давно в Мадриде завершилась торжественная церемония вручения «MTV Europe Music Awards 2010».

Триумфаторами семнадцатой церемонии вручения премий «MTV Europe Music Awards 2010» стали эпатажная исполнительница Леди Гага и юное дарование Джастин Бибер. Ведущей вечера стала Ева Лонгрия, которая с этой ролью справилась просто отлично!
К слову, Гага и Кэти Перри в этот раз претендовали каждая на пять премий, но не всегда мечты совпадают с реальностью: Гага увезла домой три награды, а Пэрри всего одну…
Кстати, в связи с тем, что у эпатажной дивы был запланирован концерт в другом городе, она не смогла появиться на церемонию в Мадрид, так что вручать ей награды и записывать это действо на видео пришлось во время ее выступления в Будапеште.В номинации «лучшая певица», за которую она и получила одну из наград, Гага обошла Кэти Перри, Шакиру, Майли Сайрус и Рианну.
Что касается Пэрри, то она получила статуэтку только в номинации за лучший клип, которым признали, как не странно, видео на композицию «California Gurls».
Юное дарование и «лучший прорыв года» - шестнадцатилетний Джастин Бибер - с легкостью оставил позади в этой номинации B.o.B, Александра Берка, «Hurts», «The Drums», Джейсона Деруло, Кешу, Майка Познера, «Selena Gomez and the Scene» и «Professor Green», при этом заполучив еще одну награду в номинации «поп-певец года», обойдя Ашера, Эминема, Энрике Иглесиаса и Канье Уэста.
Свергнутая Бибером Кеша прорвалась в номинации «лучшего дебюта года», обойдя в звании соответственно не только Джастина Бибера, Plan B, B.o.B и Джейсона Деруло.
Эминем признан лучшим «hip-hop-исполнителем года».
Полный список всех исполнителей, получавших призы в номинациях «MTV Europe Music Awards 2010», выглядит следующим образом:
  • Лучшая певица: Lady Gaga
  • Лучшая песня: Lady Gaga — «Bad Romance»
  • Лучший альтернативный исполнитель: «Paramore»
  • Лучший дебют года: Ke$ha                 
  • Лучший исполнитель Европы: Marco Mengoni (Италия)
  • Лучший исполнитель проекта World Stage: «Tokio Hotel»
  • Лучший исполнитель: Justin Bieber        
  • Лучший клип: Katy Perry — «California Gurls»
  • Лучший концертный исполнитель/группа: «Linkin Park «     
  • Лучший поп-исполнитель: Lady Gaga                     
  • Лучший прорыв года: Justin Bieber
  • Лучший рок-исполнитель: «30 Seconds to Mars»
  • Лучший хип-хоп-исполнитель: Eminem

Просмотров: 435 | Дата: 09.11.2010