Просмотров: 560 | Дата: 26.11.2010

 

Перевод Katrin

Во время первого концерта в Бразилии, крики 5.000 фанатов заглушили звучание "Tokio Hotel".

Немецкая поп-рок группа во вторник выступила в Via Funchal, в Сан-Паулу. Шоу, на котором исполнялись преимущественно песни с CD+DVD "Humanoid City Live", продлилось полтора часа.
Точные, словно квартет роботов, не выходящие за рамки футуристических декораций, которые являются отображением творческого процесса группы, "Tokio Hotel" в течение полутора часов выступали перед 5.000 восторженных фанатов, среди которых, в основном. были девочки от 10 до 15 лет. Немецкая группа ни на шаг не отвлеклась от тематики своего последнего концертного альбома, включая кульминационные моменты с горящим пианино и потрясающим вокалом в балладе "Zoom into me". Эта песня стала первой, которую потребовали "на бис", тогда на сцене остались только братья Каулитцы: солист Билл и гитарист/клавишник Том.
Перед самым началом прозвучал вопрос, который все уже знали. "Это стоило того, чтобы сюда прийти. Вы готовы зажечь?" - спросил Билл, таким образом представляя "Humanoid City". Футуристический город получил свое название благодаря студийному альбому, вышедшему в 2009 году и концертному CD+DVD, который был выпущен в июне этого года.
В 22:15 белый занавес, скрывавший сцену, поднялся, чтобы показать музыкантов: один за другим они представали перед аудиторией, от ударника до вокалиста. В первые минуты только голос 21-летнего певца соревновался с истерическими криками его фанатов, и только потом появился его силуэт. В красивом костюме (по словам самого певца, ему хватает 5 минут на то, чтобы собраться) Билл представил фанатам не менее восхитительный город, если сравнивать с тем, который можно увидеть на DVD. Миниатюрная версия города состояла из простых декораций, больших экранов, на которых демонстрировали мрачные изображения разрушений, лазерных лучей, огромных домов и массы электронного хлама.
Конечно, отсутствие сюрпризов нисколько не испортило это представление. Билл провел весь концерт в костюме американского футболиста клубного варианта, обвешанный блестящими аксессуарами. Шесть раз певец убегал за кулисы, чтобы переодеться. И точно не каждый согласиться выйти на сцену в светящихся нарядах, напоминающих новогоднюю елку. Далее он представил композицию "Alien" для всех тех, кто "хоть раз в жизни чувствовал себя изгоем". Далекая от детского гимна "Hey You" принесла не менее глубокий текст и потрясающие огненные эффекты. Также огонь украсил и "Darkside of the Sun" - последнюю песню перед выходом "на бис".
Но даже во время исполнения тяжелой песни "Break Away", добавившей работу ударнику Густаву, группа не смогла усмирить фанатов, наоборот, крики стали только громче. Во время "Pain of Love" Билл прошелся по маленькому, отчасти бесполезному, подиуму, который разделяет VIP-зону пополам, чем спровоцировал беспорядки. После этого он всего дважды возвращался туда.
Сидя, они сыграли "Phantomrider" в сопровождении ударных, баса и гитары. Продолжая сидеть на стульях, они перешли к "лучшей части шоу", по словам Билла. "В этом туре у нас есть маленький ритуал" - объявил он. После этого они отложили инструменты и в течение 15-ти секунд в полной тишине, парни аплодировали публике. Затем солист "Tokio Hotel" исчез для того, чтобы появится на самой высокой точке сцены.
В этот раз он верхом на мотоцикле, сопровождающим трек "Dogs Unleashed", за которым последовали "Love and Death", "In Your Shadow" и "Automatic". Возможно все эти эффекты даже не требовались, потому что трек-лист был отлично составлен, а конфетти из зеленых бумажек очень порадовал восторженных фанатов на "Forever Now", что еще раз доказало: "Tokio Hotel" - это очень прибыльная машина. К тому же они еще и создают гимны для подростков.

Источник

Просмотров: 445 | Дата: 26.11.2010

 


Просмотров: 430 | Дата: 26.11.2010

 
Просмотров: 436 | Дата: 26.11.2010

 


Просмотров: 404 | Дата: 26.11.2010

 



Просмотров: 409 | Дата: 26.11.2010

 

Немецкая и английская версии HQ-качества:



Просмотров: 742 | Дата: 26.11.2010

 


Просмотров: 417 | Дата: 26.11.2010

 

Перевод Katrin

Ожидание закончилось. Уже прошлым вечером поп-рок группа "Tokio Hotel" прибыла в Лиму и все перуанские фанаты, с волнением ожидавшие парней в аэропорту Jorge Chavez, дали волю своим эмоциям.
Группа прибыла в столицу в 22:20 и сразу же, под надежной охраной, отправилась в отель "Marriot", что в общем-то не помешало фанатам наблюдать за ними на расстоянии нескольких метров.
Как уже говорили близнецы Билл и Том Каулитцы, их шоу будет зрелищным и футуристическим, разработанным Мисти Бакли, которая также создавала декорации для крутого блокбастера "Пятый элемент".
Сцена, 60 футов в длину, 48 в ширину и 6 футов в высоту, содержит гидравлические конструкции, подвесные мосты, огромные огненные шары и современнейшее освещение. Остальными крутыми моментами шоу являются футуристический мотоцикл и костюмы, которые оденет певец на сегодняшний концерт в Jockey Club del Peru.

Источник

Просмотров: 608 | Дата: 26.11.2010

 


Просмотров: 466 | Дата: 26.11.2010

 

Перевод Katrin

Для них это был первый раз, хотя многие их отечественные и международные коллеги уже делали это: Билл и Том Каулитцы, близнецы из "Tokio Hotel" приняли участие в кампании организации по защите прав животных РЕТА. Их цель: запрет на использование животных в цирке. "Рабы индустрии развлечений: Диким животным не место в цирке" - с таким слоганом выступают музыканты против использования животных в сфере развлечения.
Ради этого 21-летние парни сами провели день в роли животных. Закованные в цепи и измазанные в большом количестве крови, близнецы фотографировались в мрачной, гнетущей атмосфере. "Вы только представьте, как много животных всю свою жизнь проводят вот так" - объясняет певец Билл Каулитц. Защита животных для парней из "Tokio Hotel" - не пустой звук: и Билл, и Том питаются исключительно вегетарианской едой.

Источник

Просмотров: 517 | Дата: 26.11.2010

 


Просмотров: 380 | Дата: 26.11.2010

 



Дорогая наша Katrin, любимый админ сайта, мы все поздравляем тебя
С твоим Днём Рождения!
И желаем тебе:
Долгих лет и крепкого здоровья,
Силы, мудрости и красоты!
Пусть всегда, не только в день рожденья,
Исполняются заветные мечты.




Просмотров: 448 | Дата: 26.11.2010